Translation for "altogether" to french

Altogether

adverb

• tout à fait
• en tout
• complètement
• entièrement
• absolument

Translation examples

en tout adverb

Altogether, 10,757 people took part.
Y ont pris part en tout 10 757 personnes.

Altogether, 58 organizations have been registered.
En tout, 58 organisations ont été immatriculées.

Altogether 36 individuals were interviewed.
En tout, 36 personnes ont été interrogées.

Altogether, 2,690 such missiles were eliminated.
En tout, 2 690 engins de ce type ont été éliminés.

Altogether 13 countries participated on a regular basis.
En tout, 13 pays y ont participé régulièrement.

Altogether 14 papers were presented at the workshop.
En tout, 14 exposés ont été présentés lors de l'Atelier.

complètement adverb

(b) To withdraw UNOMIL from Liberia altogether.
b) Retirer complètement la MONUL du Libéria.

- The deletion of the term "in special cases" altogether; or
De supprimer complètement l'expression <<dans les cas particuliers>>; ou

Several countries have sought to outlaw hawala altogether.
Plusieurs pays ont essayé d'interdire complètement le hawala.

Not altogether, Fraser.
- Pas complètement, Fraser.

Quit dancing altogether.
Que tu arrêtes la danse. Complètement.

Different man altogether.
Un homme complètement transformé.

Bundrick dropped out altogether.
Bundrick a abandonné complètement.

entièrement adverb

Mr. LALLAH said that recommendation 6 bis should be deleted altogether.
37. M. LALLAH dit que la recommandation 6 bis devrait être entièrement supprimée.

Yet even democratic countries were not altogether free from problems.
Pourtant, mêmes les sociétés démocratiques ne sont pas entièrement exemptes de problèmes.

Some families have disappeared altogether.
Certaines familles ont entièrement disparu.

He loves you altogether too much for that.
Il vous aime entièrement trop pour cela.

That's not altogether true.
Ce n'est pas entiérement vrai.

The Ring is altogether evil.
L'Anneau est entièrement maléfique.

But you can't cheat it altogether.
Tu ne peux pas tricher entièrement.