Translation for "agitates" to french

Agitates

verb

• agiter
• troubler
• faire campagne
• inciter
• pousser
• discuter
• débattre
• dialoguer

Translation examples

agiter verb

He was agitated and uncontrollable.
Il était très agité et incontrôlable.

1. Reaction Vessels, Reactors or Agitators
1. Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

Metal churn (agitation provided)
Bidon en métal (avec agitateur)

Case law on ethnic agitation
Jurisprudence relative à l'agitation ethnique

Agitation against a national or ethnic group
Agitation contre un groupe national ou ethnique

Section 8, Ethnic Agitation:
Article 8, agitation ethnique :

- They're agitators!
- Ce sont des agitateurs !

Walker's agitated.
Walker est agité.

He gets agitated.
Il s'agite.

You're agitated....
vous êtes agité...

He's the agitator.
C'est l'agitateur.

- I was agitated.
- J'étais agitée

troubler verb

12. Ethnic agitation is punishable under chapter 11, section 8.
12. Le fait de provoquer des troubles ethniques donne lieu à des sanctions en vertu de l'article 8 du chapitre 11.

It is already a pillar of future stability and cooperation in that part of southwestern Europe which is linked to the traditionally agitated Balkans.
Elle est, d'ores et déjà, un pilier de la stabilité et de la coopération futures dans cette partie de l'Europe du Sud-Est liée aux Balkans, région qui a toujours été troublée.

He mentioned that elements of the former regime continued to agitate and cause problems, calling upon the Security Council to support the political transition.
Après avoir indiqué que des éléments de l'ancien régime continuaient de provoquer des troubles, il a exhorté le Conseil à soutenir la transition politique.

Ethnic agitation referred to in Chapter 11, section 8 of the Penal Code is seldom processed by courts.
Les tribunaux traitent rarement d'affaires concernant les troubles ethniques visés à l'article 8 du chapitre 11 du Code pénal.

In the past year, this situation of backwardness and inequality has given rise to considerable social agitation and unrest all over the country.
Durant l'année écoulée, ces retards et ces disparités ont provoqué de grands mouvements de mobilisation et des troubles sociaux dans tout le pays.

254. Guinea-Bissau is living in recent years an agitated and alarming situation related to the use of drugs, especially among children.
254. Depuis quelques années, la GuinéeBissau connaît une situation troublée et extrêmement inquiétante liée à la consommation de drogues, en particulier chez les enfants.

5. More efforts and financial resources should be put into research on how inclination to tolerant behaviour may be reinforced in times of agitation.
5. Davantage d'efforts et de ressources financières devraient être consacrés à la recherche sur les moyens de renforcer les comportements tolérants dans les périodes de trouble.

142. The Code of Administrative Offences establishes punishment for agitation at a rally, meeting or picket, or for publishing agitation material in the mass media, or using other active or passive means of agitation with the aim of affecting election results on the day of elections for the President of the Republic, the Riigikogu or a local government council or on the day of a referendum.
142. Le Code des infractions administratives prévoit des sanctions pour fomentation de troubles lors d'un rassemblement, d'une réunion, dans un piquet de grève, pour diffusion dans les médias de documents incitant à la fomentation de troubles, pour usage de moyens d'agitation passifs ou actifs visant à peser sur les résultats du scrutin le jour de l'élection du Président de la République, de l'élection du Riigikogu ou du conseil des communautés locales ou le jour d'un référendum.

Uncle Jack seems strangely agitated.
Oncle Jack est étrangement troublé.

I'd probably get too agitated,as you can tell from yesterday.
Je me trouble trop, comme hier.

Little agitation between him and jimmy.
Quelques troubles entre lui et Jimmy.

They're always agitated.
Elle sont toujours troublées.

You're quite agitated.
- Vous semblez bien troublée.

Don't pull your ear when you're agitated.
Ne vous tirez pas l'oreille quand vous êtes troublé.

She was quite agitated too.
Elle semblait très troublée.

He's too agitated.
Il est très troublé.

My parents were agitators.
Mes parents étaient des fauteurs de troubles.

They're just trying to agitate us.
Ils essaient juste de nous troubler.

inciter verb

Freedom of expression and the crime of agitation against a national or ethnic group
Liberté d'expression et incitation à la haine contre un groupe national ou ethnique

Propaganda or agitation designed to stir up social, racial, inter-ethnic or religious hatred or enmity is also prohibited.
De même, l'incitation à la haine ou à l'hostilité fondée sur l'appartenance sociale, raciale, nationale ou religieuse est interdite.

For example, stricter penalties were introduced in 2003 for the most serious cases of agitation against a national or ethnic group.
Par d'exemple, des peines plus lourdes ont été établies en 2003 pour les cas les plus graves d'incitation à la haine contre un groupe national ou ethnique.

The former appelation of ethnic agitation was incitement to racial hatred.
Précédemment, les actes d'agitation ethnique étaient qualifiés d'incitation à la haine raciale.

The offence agitation against a national or ethnic group is included in the list of acts that can be punishable in media with constitutional protection.
L'infraction d'incitation à la haine contre un groupe national ou ethnique figure sur la liste des actes punissables commis par les médias bénéficiant de la protection constitutionnelle.

The provisions of domestic legislation punishing incitement to public agitation should therefore be amended in the light of article 4 of the Convention.
Les dispositions de la législation interne réprimant l'incitation à l'agitation publique devraient donc être modifiées à la lumière de l'article 4 de la Convention.

Don't agitate me.
Ne l'incite pas.

He ever agitate you into getting high?
Il ne t'a jamais incité à te défoncer ?

I can't believe that Kanna would agitate citizens and throw away people's lives.
Kanna qui incite les habitants de Tokyo à risquer leur vie aussi bien que la sienne. Je n'arrive pas à y croire.

pousser verb

I mean, he spent the last decade agitating for democracy.
Enfin, il a passé la dernière décennie à pousser pour la démocratie.

The impact energy would cause an immediate adrenaline response. Make the horse more agitated.
L'impact provoquerait une poussée d'adrénaline qui l'agiterait encore plus.

dialoguer verb

Recently, Nigeria had offered amnesty to all involved in agitational activities in the Niger Delta in the logic of peace and in furtherance of dialogue.
Dernièrement, le Nigéria, inspiré par une logique de paix et soucieux de dialogue, avait accordé l'amnistie à tous ceux qui avaient trempé dans les turbulences qui avaient agité le delta du Niger.