Translation for "dialoguer" to english

Dialoguer

verb

• interact
• converse
• have a dialogue
• have a dialog
• agitate

Translation examples

interact verb

Le holodocteur doit pouvoir dialoguer naturellement pendant des mois.
It will be necessary for the holo-doctor to interact naturally with patients for weeks possibly even months.

Ca te donnera une chance de dialoguer, mais ne t'emballe pas.
Well, it'll give you a chance to interact, but don't get fresh.

Quoi, c'est interdit de dialoguer avec l'œuvre ?
What, you're not allowed to interact with the art?

Il consiste à faire dialoguer un humain et un ordinateur.
It's when a human interacts with a computer.

Je sais aussi pourquoi vous participez à ce dialogue avec les Nathans.
I can even guess why you're going into this interaction with the Nathans now.

Le but est de permettre à Jadzia de dialoguer avec ses hôtes antérieurs.
The point is to give Jadzia a chance to interact with her previous hosts.

Vous perdriez votre capacité à comprendre ou à dialoguer.
You'd lose all ability to comprehend, interact with the world around you.

Vous semblez très calme pendant ce dialogue.
You appear to be very calm during this interaction.

Si l'humain ignore qu'il dialogue avec un ordinateur, le test est validé.
And if the human doesn't know they're interacting with a computer, the test is passed.

Vous avez créé un personnage pour pouvoir dialoguer avec nous.
But you uplinked with our holodeck and created a character in order to interact with us.

converse verb

Promotion d'une conversation mondiale : réseau de << Dialogue Cafés >>
Promoting a global conversation: network of Dialogue Cafés

Dialogue sur le thème "Le bonheur et le bien-être : Ingrédients essentiels pour un avenir durable"
Conversation on "Happiness and well-being: Essential for a sustainable future"

Entre-temps, nous souhaitons que ce dialogue se poursuive.
In the meantime, we want this conversation to continue.

Le programme anime le dialogue concernant les meilleures pratiques dans l'industrie des médias.
The programme facilitates a conversation on best practices in the media industry.

Nombre de femmes participant au processus de dialogue au niveau des collectivités
Number of women involved in the community conversation process

Deux éléments manquent dans le dialogue mondial.
There are two essential missing pieces of the global conversation.

Il est pénible de dialoguer seul, KiriI.
This conversation is too one-sided, Kiril.

La fin du dialogue, selon moi.
Death of conversation, if you ask me.

- Un dialogue, une conversation comme ça. - Okay.
-Dialogue,conversation like this.

Engage le dialogue.
Have a conversation.

Ce sont de courts dialogues,
These are short conversations,

La démocratie, c'est le dialogue.
Democracy involves the word conversation

Ce qui caractérise la démocratie, c'est le dialogue. Or ce dialogue n'existe plus.
The most adequate word for democracy is 'conversation', and the conversation is being silenced.

J'imagine le dialogue.
(CHUCKLING) I can just hear the conversation.

Les deux côtés du dialogue ?
- Both sides of the conversation? - (Chuckles)