Translation for "accedes" to french

Accedes

verb

• accepter
• agréer
• se joindre
• entrer en possession

Translation examples

accepter verb

Requested and acceded to by the State party.
Demandées et acceptées par l'État partie

Those that acceded to the railways agreement increased to 9 and those that acceded to the memorandum of understanding rose to 10.
Le nombre de ceux ayant accepté l'Accord ferroviaire est passé à neuf et ceux ayant accepté le mémorandum d'accord est passé à 10.

As we discussed, your husband set aside your prenuptial agreement and acceded to your terms.
Comme évoqué, votre mari renonce au contrat prénuptial et accepte vos conditions.

We acceded to their request.
Leur demande a été acceptée.

You recently acceded the presidency of Seishinkai, Mr. Kurokawa.
Vous venez d'accepter la présidence de Seishinkai, M. Kurokawa.

But I'm willing to accede to your methods.
Mais j'accepte vos méthodes.

We have acceded to all your demands so release the mayor.
Nous avons accepté vos conditions. Libêrez le Maire.

Since our demands are not excessive, Captain, I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries.
Nos demandes ne sont pas excessives, il serait plus simple de les accepter sans risquer d'autres représailles.

It is custom for the Sheriff to accede to his nobles' requests on such matters.
Le shérif accepte souvent ce genre de requête.

agréer verb

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to his request.
En l'absence d'objection, il considèrera que la Commission souhaite agréer cette demande.

se joindre verb

I am pleased to announce that we are at work on an instrument that will allow external Powers to associate themselves with and accede to both the zone of peace, freedom and neutrality and the Treaty of Amity and Cooperation.
Je suis heureux d'annoncer que nous travaillons actuellement à l'élaboration d'un instrument qui permettra aux puissances extérieures de se joindre et d'adhérer à la zone de paix, de liberté et de neutralité ainsi qu'au Traité d'amitié et de coopération.

Ecuador similarly called on India and Pakistan to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States and join the IAEA safeguards regime.
De même, l'Équateur invite l'Inde et le Pakistan à accéder au Traité en tant que pays non dotés d'armes nucléaires et de se joindre au régime de garanties de l'AIEA.

We also welcome France's decision to accede to it.
Nous saluons également la décision de la France de s'y joindre.

We strongly urge those States that have so far remained outside the Convention to change their position and to join in to the ever-growing broad consensus of the international community and to accede to the Convention.
Nous prions instamment les États qui n'y adhèrent pas encore de revenir sur leur position et de se joindre au large consensus toujours croissant de la communauté internationale et d'adhérer à la Convention.

I wish to take this opportunity to appeal to all those States to accede to the Convention as soon as possible.
Je saisis cette occasion pour appeler tous ces États à se joindre à la Convention le plus rapidement possible.

87. As a full member of the international community, and with a view to joining forces to reduce all types of armaments, Turkmenistan has acceded to the following international instruments:
En tant que membre à part entière de la communauté internationale et afin de se joindre aux efforts qui sont faits pour réduire tous les types d'armes, le Turkménistan a adhéré aux instruments juridiques internationaux suivants :

12. Palestine had recently been admitted to UNESCO as a Member State, paving the way for Palestine to join other United Nations agencies or to accede to international instruments.
Maintenant que la Palestine a été admise à l'UNESCO comme État membre, elle va pouvoir se joindre à d'autres organismes des Nations Unies ou adhérer aux instruments internationaux.

Non-governmental organizations (NGOs) should join forces and encourage Governments to accede to the Convention.
Les organisations non gouvernementales (ONG) devraient joindre leurs forces pour encourager les gouvernements à ratifier la Convention.

We therefore call on all countries which remain outside the NPT to become parties to this instrument as non-nuclear-weapon States, and we welcome the recent decision taken by Cuba to accede to it.
Nous invitons donc tous les pays qui restent en dehors du TNP à se joindre à cet instrument en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires et saluons à cette occasion la décision récente de Cuba d'y adhérer.

Even before acceding to those instruments, however, the Republic of Korea was
La République de Corée n'a pourtant pas attendu ce moment pour participer activement à toutes les activités relevant du régime de la Convention et se joindre aux efforts déployés dans le monde en vue de protéger les populations civiles du fléau des mines.