Translation for "accede to it" to french

Accede to it

• y accéder
• y adhérer

Translation examples

y accéder

To accede to the Protocol.
Accéder au Protocole.

RECENTLY ACCEDED MEMBERS
MEMBRES AYANT ACCÉDÉ RÉCEMMENT

The Committee acceded to those requests.
Le Comité accède à ces demandes.

Kyrgyzstan and Uzbekistan have acceded to all conventions, while Bhutan and Nepal have not acceded to any.
Le Kirghizistan et l'Ouzbékistan ont accédé à la totalité de ces instruments ; le Bhoutan et le Népal n'ont accédé à aucun.

Recently acceded countries
Pays ayant accédé récemment à l'OMC

The Committee acceded to these requests.
Le Comité décide d'accéder à ces demandes.

y adhérer

In 2009, two States acceded to the 1961 Convention and two acceded to the 1954 Convention.
En 2009, deux États ont adhéré à la Convention de 1961 et deux ont adhéré à la Convention de 1954.

110.5 Accede to the human rights protocols and conventions that it has not acceded to (Libya);
110.5 Adhérer aux protocoles et conventions relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'a pas adhéré (Libye);

Romania was gratified to note the increase in the number of countries that had acceded to or were ready to accede to the Protocol.
Elle constate avec satisfaction qu'un nombre croissant de pays ont adhéré au Protocole ou sont disposés à y adhérer.

During the course of 1996, Brazil and Guatemala acceded to the 1954 Convention, Bosnia and Herzegovina acceded to the 1961 Convention, and Azerbaijan acceded to both the 1954 and the 1961 Conventions.
Dans le courant de 1996, le Brésil et le Guatemala ont adhéré à la Convention de 1954, la Bosnie—Herzégovine a adhéré à la Convention de 1961 et l'Azerbaïdjan a adhéré aux deux conventions, celle de 1954 et celle de 1961.

As of today, 114 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
À ce jour, 114 États ont ratifié la Convention ou y ont adhéré et 140 États l'ont signée et ratifiée ou y ont adhéré.

Several States have acceded or are preparing to accede to various international instruments.
Plusieurs États ont adhéré ou s’apprêtent à adhérer à divers instruments internationaux.

The Moroccan delegation is a firm supporter of the sovereign right of every State to accede or not to accede to a treaty.
La délégation marocaine est fermement attachée au droit souverain de chaque Etat, d'adhérer ou de ne pas adhérer à un traité.

or acceding to the Convention
et les obstacles rencontrés pour appliquer la Convention ou y adhérer