Translation for "se joindre" to english

Se joindre

verb

• join
• accede

Translation examples

join verb

Tous les Etats ont été encouragés à se joindre à elle.
All States were encouraged to join in.

Nous vous invitons à vous joindre à nous dans l'adoption de ce langage.
We invite you to join us in embracing it.

Nous invitons l'Érythrée à se joindre à nous dans cet effort.
We invite Eritrea to join us in that effort.

Chacun est invité à se joindre à l'effort commun.
Everybody is invited to join in.

- Se joindre au Groupe Egmont;
- Joining the Egmont Group of Financial Intelligence Units;

Nous sommes heureux de nous joindre au consensus sur son adoption.
We are happy to join the consensus on its adoption.

Nous invitons chacun ici à se joindre à nous.
We invite all present to join us.

Nous exhortons les autres à se joindre à eux.
We urge the others to join.

Je vous invite également à vous joindre à cette Initiative.
I invite you also to join that Initiative.

Le festival va se joindre au CIFFTA.
The Festival is going to join the CIFFTA organization.

accede verb

Je suis heureux d'annoncer que nous travaillons actuellement à l'élaboration d'un instrument qui permettra aux puissances extérieures de se joindre et d'adhérer à la zone de paix, de liberté et de neutralité ainsi qu'au Traité d'amitié et de coopération.
I am pleased to announce that we are at work on an instrument that will allow external Powers to associate themselves with and accede to both the zone of peace, freedom and neutrality and the Treaty of Amity and Cooperation.

Nous saluons également la décision de la France de s'y joindre.
We also welcome France's decision to accede to it.

Je saisis cette occasion pour appeler tous ces États à se joindre à la Convention le plus rapidement possible.
I wish to take this opportunity to appeal to all those States to accede to the Convention as soon as possible.

Nous invitons donc tous les pays qui restent en dehors du TNP à se joindre à cet instrument en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires et saluons à cette occasion la décision récente de Cuba d'y adhérer.
We therefore call on all countries which remain outside the NPT to become parties to this instrument as non-nuclear-weapon States, and we welcome the recent decision taken by Cuba to accede to it.

La République de Corée n'a pourtant pas attendu ce moment pour participer activement à toutes les activités relevant du régime de la Convention et se joindre aux efforts déployés dans le monde en vue de protéger les populations civiles du fléau des mines.
Even before acceding to those instruments, however, the Republic of Korea was