Translation for "abide by a decision" to french

Abide by a decision

• respecter une décision

Translation examples

respecter une décision

Within three days, the police run a check to ensure that the violent person is abiding by the decision.
Au bout de trois jours, la police vérifie que la personne violente respecte la décision prise à son endroit.

1. Calls upon representatives of Member States to abide by its decision 38/401 and its resolution 52/214 E;
1. Demande aux représentants des États Membres de respecter sa décision 38/401 et sa résolution 52/214 E;

It is for the Libyan Government to abide by these decisions — promptly and in full.
Il incombe au Gouvernement libyen de respecter ces décisions, au plus vite et pleinement.

It was a remarkable testament to the will of States to regulate their collective conduct that they generally abided by the decisions of those judicial institutions.
C'est un remarquable témoignage de la volonté des États de régler leur conduite collective que le respect des décisions de ces institutions.

The final solution was up to the population of Kashmir, and India was determined to abide by its decision.
La solution définitive appartient à la population du Cachemire et l'Inde est résolue à respecter sa décision.

The matter is sub judice and all parties should abide by the decisions of the Scottish Court sitting in the Netherlands".
L'affaire est sub judice et toutes les parties devraient respecter les décisions du tribunal écossais siégeant aux Pays-Bas".

Despite the provisions in force, some parents are reluctant to abide by the decisions of the courts.
Malgré des dispositions pertinentes, on note de la part de certains parents une réticence à respecter les décisions de justice.

Countries which were not members of such exclusive clubs had no obligation to abide by their decisions.
Les pays qui ne sont pas membres de clubs aussi exclusifs n'ont aucune obligation de respecter leurs décisions.

The matter was "sub judice and all parties should abide by the decisions of the Scottish Court sitting in the Netherlands".
L'affaire était "sub judice et toutes les parties devraient respecter les décisions du tribunal écossais siégeant aux Pays-Bas".

1. Calls upon representatives of Member States to abide by its decision 38/401 and section E of its resolution 52/214;
1. Demande aux représentants des États Membres de respecter sa décision 38/401 et la section E de sa résolution 52/214;