Translation for "yielded" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Agricultural production mainly yields crops of crawfish and sugar cane.
Maatalous tuottaa viljaa ja sokerijuurikasta.
A mature tree yields about 45 kg of fruit per year.
Täysikasvuinen viljelty puu tuottaa noin 15 kg kuitua vuodessa.
The product is then treated with hydroxylamine hydrochloride, to yield an oxime.
Muodostuvan tuotteen asetyyliryhmä hydrolysoidaan natriumhydroksidin avulla, jolloin muodostuu sulfadiatsiinia.
Here, low-yielding vines grow giving deep and aromatic wines.
Kalkki-savimaaperä tuottaa raskaita ja vähähappoisia viinejä, hiekkamaaperä taas hedelmäisiä ja runsashappoisia.
Consequently, sovereign bonds yields of several Eurozone countries started to rise sharply.
Sen jälkeen valtioiden yhteisistä sijoituksista muodostuneen rahaston pitäisi alkaa tuottaa riittävästi.
Their own vineyards now yield roughly half of the grapes they use for their annual production.
Kannabis tuotti keskimäärin puolet sitä viljelevien perheiden vuositulosta.
By changing the temperature for austenitization, the austempering process can yield different and desired microstructures.
Muuttamalla austenoinnin lämpötilaa, prosessi voi tuottaa erilaisia haluttuja mikrorakenteita.
Southeast Asia's coral reef fisheries alone yield about $2.4 billion annually from seafood.
Euroopan suurin pakasteruokayhtiö Iglo Group tuottaa vuosittain lähes kaksi miljardia tonnia kalapuikkoja.
Scots pine grown in northern Scandinavia give a yield of even more than 50 kg/ton.
Tundran pohjoisosa kylmyysaavikko voi tuottaa vain 50 kg/ha.
verb
Variety Spark Siberian gives stable good yields.
Variety Spark Siberian antaa vakaita hyviä saantoja.
This high yield gives good income for the cultivators.
Tämä korkea tuotto antaa viljelijöille hyvät tulot.
Human history also yields ample proof of this fact.
Myös ihmiskunnan historia antaa runsaasti todisteita tästä tosiasiasta.
Ultrasonic extraction gives higher yields and superior extract quality.
Ultraääniuutto antaa suuremman tuoton ja erinomaisen uutteen laadun.
Furthermore, sonication gives high antioxidant yields in a very rapid process.
Lisäksi sonikaatio antaa suuren antioksidantti tuoton erittäin nopeassa prosessissa.
Ultrasonic extraction gives exceptionally high yields in a very short processing time.
Ultraääniuutto antaa poikkeuksellisen korkeat sadot hyvin lyhyessä käsittelyajassa.
The unique Tourmalift formula yields particularly quick results,... No. C-2973
Ainutlaatuinen Tourmalift-voide antaa tuloksia erityisen nop... Nro. C-2973
Skoroplodnost - gives decent yields in the first years after rooting seedlings.
Skoroplodnost - antaa ihmisarvoisen tuoton ensimmäisten vuosien jälkeen, kun juuret juurtuvat.
By catalytic reduction, α-chlorocodide gives dihydrodesoxycodeine, which yields desomorphine on demethylation.
Katalyyttisellä pelkistämisellä α-klorokodidi antaa dihydrodesoksikodeiinia, josta saadaan desomorfiinia demetylaatiolla.
The theory yields much, but it hardly brings us closer to the Old One's secrets.
Teoria antaa paljon, mutta se tuskin johtaa meitä lähemmäksi Sen Vanhan salaisuuksia.
One sample of its subfossil remains has been radiocarbon dated, yielding a date of 570–679 CE.
Tähän on saatu vahvistukseksi löydös palaneesta luusta, jonka radiohiiliajoitus antaa ajoitukseksi 8250–7760 eaa.
Next to the river is the tree of life, which bears twelve fruits and yields its fruit every month.
Puu antaa vuodessa kahdettoista hedelmät, uuden sadon kerran kuukaudessa, ja sen lehdistä kansat saavat terveyden.
Because of all this ongoing change, different reliable sources can yield very different classifications, especially within certain poorly understood groups.)
Tästä filosofisesta joustavuudesta johtuen monet erilaiset näkemykset ovat mahdollisia, varsinkin niillä alueilla, joihin halakha antaa vähemmän ohjeita.
The Hodge dual of the exterior product yields an (n − 2)-vector, which is a natural generalization of the cross product in any number of dimensions.
Kiilatulon Hodgen duaali antaa tuloksenaan (n - 2)-vektorin, joka on ristitulon luonnollinen yleistys missä tahansa määrässä ulottuvuuksia.
The starting points of the tracks yield useful information for identifying particles; for example, if a group of tracks seem to originate from a point other than the original proton–proton collision, this may be a sign that the particles came from the decay of a hadron with a bottom quark (see b-tagging).
Jäljen alkupiste antaa hyödyllistä tietoa hiukkasten tunnistamiseen; esimerkiksi, jos ryhmä jälkiä näyttää olevan lähtöisin eri pisteestä kuin alkuperäinen protoni - protoni törmäys, se saattaa olla merkki siitä, että hiukkaset tulivat pohja (bottom)-kvarkin luhistumisesta.
For instance the division of 7 by 10 is recorded as: 7 divided by 10 yields 2/3 + 1/30 After these two tables, the papyrus records 91 problems altogether, which have been designated by moderns as problems (or numbers) 1-87, including four other items which have been designated as problems 7B, 59B, 61B and 82B.
Esimerkiksi 7 jaettuna kymmenellä ilmaistaan seuraavasti: 7 jaettuna 10:llä antaa 2/3 + 1/30 Näiden taulukoiden jälkeen papyruksessa esitetään kaikkiaan 84 probleemaa, joista ensimmäiset 40 kuuluvat ensimmäiseen kirjaan ja ovat luonteeltaan algebrallisia.
In 1874 Klein described the mapping k ( x , y ) = ( 1 + x 2 + y 2 ) 1 / 2 . ( x , y ) {\displaystyle k(x,y)=(1+x^{2}+y^{2})^{1/2}.(x,y)} Central projection of the projective hemisphere onto a plane yields the usual infinite projective plane, described below.
Vuonna 1874 Felix Klein tutki kuvausta k ( x , y ) = ( 1 + x 2 + y 2 ) 1 / 2 . ( x , y ) {\displaystyle k(x,y)=(1+x^{2}+y^{2})^{1/2}.(x,y)} Projektiivisen puolipallon keskeisprojektio tasolle antaa tulokseksi tavallisen, jäljempänä kuvatun äärettömän projektiivisen tason. --> Reaalisen projektiivisen tason pisteet voidaan esittää homogeenisilla koordinaateilla.
Sometimes, too, Qianlong would pressure or even force wealthy courtiers into yielding up choice art objects: he did this by pointing out failings in their work, which might be excused if they made a certain "gift", or, in a couple of celebrated cases, by persuading the current owners that only the secure walls of the forbidden City and its guardians could save some precious painting from theft or from fire.
Toisinaan Qian long myös painosti tai jopa pakotti hovin varakkaita jäseniä hankkimaan taide-esineitä; tämän hän saattoi tehdä esimerkiksi huomauttamalle heille joistakin heidän tekemistään virheistä, jotka he saisivat anteeksi, jos hankkisivat keisarille jonkin sopivan taide- tai antiikkiesineen.
verb
I have never known peace like the damp grass that yields to me
En ole koskaan tuntenut rauhaa kuin se kostea ruohikko joka minulle taipuu
... her zeal, her devotion, and her perseverance would yield to no rebuff and to no difficulty.
... hänen innolla hänen kiintymystä, ja hänen sinnikkyydestään olisi taipua ei rebuff ja mitään vaikeuksia.
Progress in the technical dialogue shows that Serbia has had to yield in the face of European pressure.
Edistysaskeleet teknisissä neuvotteluissa osoittavat, että Serbian on ollut pakko taipua eurooppalaisen painostuksen edessä.
There is no eternal security that is not conditioned by having to yield to God’s working in us to save us.
Ei ole ikuinen turvallisuutta, joka ei ole ehdollistettu tarvitse taipua Jumalan työ meissä pelastaa meidät.
On the basis of this quite particular point on which there is no question of yielding, the whole world reconfigures itself.
Tämän erityisen huomion ympärille, jonka kohdalla ei tule kysymykseenkään taipua, koko maailma järjestää uudelleen itsensä.
If this thing is forgotten, it might be possible that due to heavy yield branches may bend or may even break.
Jos tämä asia unohtuu, se voisi olla mahdollista, että johtuvat suurista tuotto oksia voi taipua tai saattaa jopa rikkoa.
Do not yield to the persuasion that their presence here is of a spiritual nature or that it holds great benefit or salvation for humanity.
Älkää taipuko sille taivuttelulle, että heidän läsnäolonsa täällä on luonteeltaan henkinen, ja että se pitää sisällään suuren edun ja pelastuksen ihmiskunnalle.
If you have not reached an agreement, you must always yield to your husband’s solution and decision, unless it is clearly in conflict with God’s will.
Jos ette ole päässeet yksimielisyyteen, tulee sinun aina taipua miehesi ratkaisuun ja päätökseen, mikäli se ei selvästi ole ristiriidassa Jumalan tahdon kanssa.
As the congregation, we need to be humble to yield to His will to act by faith so that we can see His mighty works.
Tarvitsemme seurakuntana nöyryyttä taipua Hänen tahtoonsa toimiaksemme uskossa sen mukaisesti mikä on Hänen tahtonsa, että Jumalan tekoja tapahtuisi tässä maailmanajassa missä me elämme.
verb
Finally, she yields to her own desire one afternoon, and she and Baines have intercourse.
Lopulta Ada antaa periksi intohimolleen eräänä iltapäivänä, ja hän ja Baines rakastelevat.
131:7.3 “‘Every time man yields to an
131:7.3 (1451.3) "'Joka kerta, kun ihminen antaa periksi huolilleen, hän astuu askelen poispäin siitä, mihin hänen sydämessään asuva henki haluaa häntä johdattaa.'
There is no need to yield to impulse or chaos, or to fall prey to apocalyptic thinking or rumors of darkness.
Ei ole mitään tarvetta antaa periksi impulssille tai kaaokselle tai joutua apokalyptisen ajattelun tai pimeyden huhujen valtaan.
“‘Every time man yields to anxiety, he takes one step away from the leading of the spirit of his heart.’
”’Joka kerta, kun ihminen antaa periksi huolilleen, hän astuu askelen poispäin siitä, mihin hänen sydämessään asuva henki haluaa häntä johdattaa.’
There is no long struggle, no fighting against the fire, no strength exerted to oppose the heat, or to fly from it; but it immediately stretches forth and yields; and the fire takes possession of it, and at once it becomes full of fire.
Ei ole pitkää kamppailua, ei taistelua liekkejä vastaan, voimaa ei käytetä vastustamaan kuumuutta tai lentämään siitä pois; vaan se ojentuu ja antaa periksi välittömästi; ja tuli nielee ja peittää sen heti.
verb
But His spirit was made alive and He yielded it to the Father.
Mutta Hänen henkensä tehtiin eläväksi ja Hän luovutti sen Isälle.
When the news arrived at Chang'an, Li Yuan had Yang You yield the throne to him, establishing Tang Dynasty as its Emperor Gaozu.
Kun tieto tapahtuneesta saapui Chan’aniin, keisari Gong luovutti v
Even the strong Parthevia Empire, who opposed Reim in the past, was forced to yield some parts of its territory.[1
Jopa vahvan Parthevian valtakunnan, joka vastusti Reimiä aiemmin, oli pakko luovuttaa joitain alueita Reimille.
And ye behold that I am old, and am about to yield up this mortal frame to its mother earth.
Ja te näette, että minä olen vanha ja luovutan kohta tämän kuolevaisen ruumiin äidillensä maalle.
This is also true in other cases where a natural or legal person has the right to acquire, yield or exercise voting rights.
Tämä pätee myös muissa tapauksissa, joissa luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on oikeus hankkia, luovuttaa tai käyttää määräysvaltaa.
When the news reached Chang'an, Li Yuan had Yang You yield the throne to him, becoming Emperor Gaozu of the Tang Dynasty .
Kun tieto tapahtuneesta saapui Chan’aniin, keisari Gong luovutti valtaistuimen Li Yuanille, josta tuli Tang-dynastian ensimmäinen keisari Gaozu.
It has to be recognised, however, that common measures are limited by the fact that member states do not want to yield their foreign and security political powers to supranational institutions.
Samalla on kuitenkin tunnustettava se yhteisiä toimia rajoittava tekijä, että jäsenvaltiot eivät halua luovuttaa ulko- ja turvallisuuspoliittista määräysvaltaa ylikansallisille elimille.
Our Lord yielded His spirit to the Father, died, and at some time between death and resurrection, visited the realm of the dead where He delivered a message to spirit beings (probably f
Herramme luovutti henkensä Isälle, kuoli, ja jossain vaiheessa kuolemansa ja ylösnousemuksensa välissä Hän kävi kuolleiden valtakunnassa, jossa välitti sanoman hengille (joidenkin mukaan langenneille enkeleille; ks. Juud. 1:6), jotka jotenkin liittyivät vedenpaisumusta edeltävään ajanjaksoon Nooan aikana.
When a shareholder acquires or yields the shares of an issuer whose shares are admitted for negation on a regulated market and which carry voting rights, s/he must notify the issuer of the percentage of voting rights that s/he possesses following the operation.
Merkittävää määräysvaltaa koskeva ilmoitus Kun osakkeenomistaja ostaa tai luovuttaa sellaisen liikkeeseenlaskijan osakkeita, jonka osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja joihin liittyy määräysvaltaa, hänen on ilmoitettava liikkeellelaskijalle hallussaan olevan määräysvallan prosenttiosuus kaupan jälkeen.
I have stopped and prayed in the Spirit and will do it another time, after I take authority over satan. If YAHUVEH really wants to speak through me again then he will. I yield my hands to you YAHUSHUA and my mind, my spiritual ears and spiritual eyes.
Olen lopettanut ja rukoillut henkeä ja teen sen toistekin, sen jälkeen kun olen ottanut auktoriteetin saatanalta. Jos JAHVE todella haluaa puhua kauttani uudestaan Hän tekee sen, luovutan käteni sinulle Jeesus Messias ja mieleni, ja henkiset korvani ja henkiset silmäni.
Two months later, Emperor Gaozu yielded the throne to Li Shimin, who became emperor (as Emperor Taizong).
Kaksi kuukautta myöhemmin keisari Gaozu luovutti valtaistuimen Li Shiminille, josta tuli keisari Taizong.
Upon a successful motion to go into a committee of the whole, the presiding officer designates a member to preside over the committee and yields the chair.
Kun vaadittu määrä tuenilmauksia on saatu kerättyä, komitean edustaja luovuttaa aloitteen ja allekirjoitukset parlamentin puhemiehelle.
On 17 February 1644, Jirgalang, who was a capable military leader but looked uninterested in managing state affairs, willingly yielded control of all official matters to Dorgon.
Helmikuun 17. päivänä 1644 Jirgalang, joka oli kyvykäs sotilasjohtaja mutta jota valtion asioiden hoito ei näyttänyt kiinnostavan, luovutti mielihyvin vallan kaikkiin virallisiin asioihin nähden Dorgonille.
verb
So too, a cloistered Middle East will eventually yield to the irresistible power of freedom and technology.
Myös eristäytynyt Lähi-itä antautuu lopulta vapauden ja teknologian vastustamattomille voimille.
The only thing that allowed his grief was that he was master of the earth and had to make it yield to him.
Ainoa asia, mikä salli hänen surunsa, oli että hän oli maan herra ja hänen täytyi antautua siihen tehtävään.
It would, however, be not only unreasonable but actually criminal to yield to this mood when deciding how this generally recognised evil should be fought.
Mutta olisi suorastaan rikollista eikä ainoastaan tyhmää antautua tämän mielialan valtaan ratkaistaessa kysymystä, miten on taisteltava yleisesti tunnettua pahaa vastaan.
But every negative thought, every angry word and every evil deed has a damaging effect upon the body, which means that if the spirit is not linked to God and yields to negative energy, this can result in illness in the body. But once the soul opens again to receive the incoming stream of divine energy and connects with the spirit, the body recovers.
Mutta jokainen negatiivinen ajatus, jokainen paha sana ja jokainen paha teko vaikuttavat kehoon vahingoittavasti. Kun henki ei ole yhteydessä Jumalaan ja antautuu negatiiviselle voimalle, se voi johtaa kehon sairastumiseen. Mutta kun sielu avautuu taas jumalallisen voiman virtaamiselle ja yhdistyy henkeen, seuraa siitä kehon tervehtyminen.
The masses must be made to see that the Soviets of Workers’ Deputies are the only possible form of revolutionary government, and that therefore our task is, as long as this government yields to the influence of the bourgeoisie, to present a patient, systematic, and persistent explanation of the errors of their tactics, an explanation especially adapted to the practical needs of the masses.
On selitettävä joukoille, että työläisten edustajain Neuvostot ovat ainoa mahdollinen vallankumoushallituksen muoto ja että siksi meidän tehtävänämme, niin kauan kuin tämä hallitus antautuu porvariston vaikutuksen alaiseksi, voi olla vain niiden taktiikan virheellisyyksien kärsivällinen, järjestelmällinen ja herkeämätön selittäminen ottaen Siinä erikoisesti huomioon joukkojen käytännölliset tarpeet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test