Translation examples
verb
Pakoputki taipuu, palkeet (veden kierto, tyhjennys-);
Exhaust bends, bellows (water circulation, outlet discharge);
Samsung käynnistää OLED matkapuhelin voi taipua...
Samsung Will Launch OLED Mobile Phone Can Bend...
Kukkia kehittyy pitkässä haarallisessa kukinnossa, joka voi kasvaa jopa 75 cm pitkäksi ja joka taipuu lopulta alaspäin.
Flowers are produced in a long branched inflorescence, which can reach a length of up to 75 cm (30 in) and eventually bends downwards.
Kun toinen pohje on taaempana mutta passiivinen tukevassa roolissa ja toinen pohje perusasennossa mutta aktiivinen, hevosen tulisi taipua jälkimmäisen suuntaan aktiivisen pohkeen ympärille.
One leg further back, in a supporting passive role, and the other leg in a neutral position, but active role, will ask the horse to bend toward the direction of the neutral leg.
verb
Ota vauva niin, että se taipuu kevyesti siihen olkapäähän, joka ei ole vyön hihnasta.
Then take the baby so that it bows lightly on that shoulder, which is free from the strap of the sling.
Kuoleman jälkeen on Japanin uskollinen koira, taipuu uskolli
After the death of a devoted dog, the Japanese, bowing before Khachiko's loyalty, set up a monument to him, which is still standing at the station, where thousands of Japanese with flowers come to pay tribute to the symbol of loyalty and true friendship.
Et saa kumartaa niitä etkä taipua palvelemaan niitä, sillä minä, Jehova, sinun Jumalasi, olen yksinomaista antaumusta vaativa Jumala.
You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion.
Ehkä kun saat asennossa, runko on lievempiä, mutta nyt valita välillä yli tarpeen tai vähemmän kurinalaisuutta, on parempi taipua enemmistön.
Maybe when you get the position, the frame will be less severe, but now, choosing between more than required, the severity or less, it is better to bow to the majority.
Mutta keksiessään rahan ihmiset eivät aavistaneet, että he loivat siten uuden yhteiskunnallisen mahdin, yleisen mahdin, jonka edessä koko yhteiskunnan täytyi taipua.
But when men invented money, they did not think that they were again creating a new social power, the one general power before which the whole of society must bow.
Plate jalostusteollisuuden: eristys, muovi ja kemiallisten, PCB, siirtää auton korin, taipuu, raita, tähdet anti-erityinen aluksella, epoksi- hartsi, ABS, PP, PE, ja muut hiili seos;
Plate processing industry: insulation, plastic and chemical, the PCB, move the car body, bowing, track, stars anti-special board, epoxy, resin, ABS, PP, PE, and other carbon mixture;
Plate jalostusteollisuuden: eristys, alumiini, muovi ja kemiallisten, PCB, siirtää auton korin, taipuu, raita, tähdet anti-erityinen aluksella, epoksi- hartsi, ABS, PP, PE, ja muut hiili seos;
Plate processing: insulation, plastic and chemical, the PCB, move the car body, bowing, track, stars anti-special board, epoxy, resin, ABS, PP, PE, and other carbon mixture;
verb
Itse asiassa enemmän tai vähemmän puhdasoppisten ajattelutapojen heikkous saattaa taipua, ja taipuukin kasvavassa määrin tyytymättömän yhteiskunnan vaatimuksiin.
In fact, the weakness of more or less orthodox modes of thinking can and does yield to the demands of an increasingly dissatisfied society.
En ole koskaan tuntenut rauhaa kuin se kostea ruohikko joka minulle taipuu
I have never known peace like the damp grass that yields to me
... hänen innolla hänen kiintymystä, ja hänen sinnikkyydestään olisi taipua ei rebuff ja mitään vaikeuksia.
... her zeal, her devotion, and her perseverance would yield to no rebuff and to no difficulty.
Edistysaskeleet teknisissä neuvotteluissa osoittavat, että Serbian on ollut pakko taipua eurooppalaisen painostuksen edessä.
Progress in the technical dialogue shows that Serbia has had to yield in the face of European pressure.
Ei ole ikuinen turvallisuutta, joka ei ole ehdollistettu tarvitse taipua Jumalan työ meissä pelastaa meidät.
There is no eternal security that is not conditioned by having to yield to God’s working in us to save us.
Tämän erityisen huomion ympärille, jonka kohdalla ei tule kysymykseenkään taipua, koko maailma järjestää uudelleen itsensä.
On the basis of this quite particular point on which there is no question of yielding, the whole world reconfigures itself.
Älkää taipuko sille taivuttelulle, että heidän läsnäolonsa täällä on luonteeltaan henkinen, ja että se pitää sisällään suuren edun ja pelastuksen ihmiskunnalle.
Do not yield to the persuasion that their presence here is of a spiritual nature or that it holds great benefit or salvation for humanity.
Jos ette ole päässeet yksimielisyyteen, tulee sinun aina taipua miehesi ratkaisuun ja päätökseen, mikäli se ei selvästi ole ristiriidassa Jumalan tahdon kanssa.
If you have not reached an agreement, you must always yield to your husband’s solution and decision, unless it is clearly in conflict with God’s will.
Tarvitsemme seurakuntana nöyryyttä taipua Hänen tahtoonsa toimiaksemme uskossa sen mukaisesti mikä on Hänen tahtonsa, että Jumalan tekoja tapahtuisi tässä maailmanajassa missä me elämme.
As the congregation, we need to be humble to yield to His will to act by faith so that we can see His mighty works.
verb
Tutkimusorganisaatiot eivät kuitenkaan ole suurten kustantajien raha-automaatteja, eikä jatkuville vaatimuksille lisärahasta voida taipua.
However, research organisations are not money-making tools for large publishers, and we cannot give in to the continuous demands for more money.
112 Tätä varten on etenkin tärkeää, että mainitut edellytykset ja menettelysäännöt laaditaan siten, että kyseiset tuomarit ovat vapaita mahdollisilta houkutuksilta taipua sellaisiin ulkoisiin toimenpiteisiin tai painostuksiin, jotka voivat vaarantaa heidän riippumattomuutensa (ks. vastaavasti tuomio 31.1.2013, D ja A, C-175/11, EU:C:2013:45, 103 kohta).
112 To that end, it is necessary, in particular, that those conditions and procedural rules are designed in such a way that those judges are protected from potential temptations to give in to external intervention or pressure that
verb
Latinalaisessa Amerikassa muotoa ustedes käytetään sekä sinuteltaessa että teititeltäessä, ja verbi taipuu kuten yllä on selitetty.
Throughout Latin America, the ustedes form is used to say “you” in both formal and informal contexts, and the verb conjugates as explained above.
Huomaa, että teitittelymuotojen usted ja ustedes (ja niiden lyhennettyjen muotojen Ud/Vd ja Uds/Vds) kanssa verbi taipuu kolmannessa personassa, ei toisessa.
Note that these two formal forms – usted, ustedes (and their abbreviated forms, Ud/Vd and Uds/Vds) – are followed by the verb conjugated in the 3rd person, not the 2nd.
Yksi hankalimmista rakenteista espanjan alkeistasolla on ilmaisu ”me gustas” (=tykkään sinusta), jossa gustar-verbi taipuukin yksikön ensimmäisen persoonan (min
One of the most difficult structures for beginners in Spanish is the expression ”me gustas” (=I like you) where the verb is conjugated in second person singular (you) instead of the first person singular (I).
Kun luet jotakin lausetta, sinulla saattaa herätä siitä kysymys, kuten ”Miksi tämä sana taipuu tässä näin?” Löydettyäsi vastauksen kysymykseen muistat säännön jatkossa helpommin.
For example, when you’re reading a sentence, it might raise a question like “Why is this verb conjugated like that in this context?” When you find an answer to that question, you will also remember it in the future.
Esimerkiksi englannin kielen verbi sing ’laulaa’ taipuu muotoihin sing, sang, sung.
For example, the vowel in the English (a Germanic language) verb to sing varies according to the conjugation of the verb: sing, sang and sung.
Koltansaamessa kieltoverbi taipuu tapaluokan (indikatiivi, imperatiivi ja optatiivi), persoonan (ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs), sekä luvun (yksikkö, kaksikko ja monikko) mukaan.
In Skolt Sami, the negative verb conjugates according to mood (indicative, imperative and optative), person (1st, 2nd, 3rd and 4th) and number (singular and plural).
verb
Se voi johtua kyseisen suunnan mekaanisen vaikutuksen shokkiaaltoja täsmälleen iskukohdassa on täsmälleen kohtisuorassa ja vaikka siellä on suurin valta, se kasveja sen vaikutusta ei tarvitse niin taipua sivuttain, kuten tietyn etäisyyden päässä iskupisteen, jossa suunta paineaallon seuraa maanpinnan suuntaan.
It can be caused by that the direction of mechanical effect of shock waves exactly at the point of impact is exactly perpendicular, and although there has the greatest power, plants to its effect need not be so deflected sideways, as in a certain distance from the impact point, where the direction of pressure wave follows the ground surface direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test