Translation for "upon returning" to finnish

Upon returning

• palatessaan

Translation examples

palatessaan

Upon returning home you need to carefully examine yourself.
Palatessaan kotiin sinun on tutkittava tarkasti itseäsi.

After bathing in the reservoirs upon returning home, you must take a shower.
Kun uimassa altaaseen palatessaan kotiin, sinun on suihkussa.

Upon returning home, they get to plant a new seed in the Namibian education system.
He pääsevät palatessaan kylvämään uudenlaisen siemenen namibialaiseen koulutusjärjestelmään.

But upon returning home, her son allegedly found their home ransacked and robbed.
Mutta kotiin palatessa Groganin poika huomasi kertoman mukaan heidän kotinsa olevan pengottu ja ryöstetty.

Upon returning from the 2012 Olympics he was greeted by thousands of fans in hometown Valmiera.
Palatessaan vuoden 2012 olympialaisista häntä oli vastassa tuhansia faneja kotikylässään Valmierassa.

But this does not mean that upon returning home young people will be taken to the service.
Mutta tämä ei tarkoita sitä, että palatessaan kotiin nuoret otetaan palveluun.

Upon returning call our service number [phone] and we will pick you up in a few minutes.
Palatessasi soita palvelunumeroomme 0400 111 302, ja noudamme sinut muutamassa minuutissa.

Your chip stack won’t be affected, but you may need to post a big blind upon returning to the game.
Tämä ei vaikuta merkkipinoosi, mutta sinulta saatetaan vaatia ison blindin asettamista palatessasi peliin.

Bathing the skin and scalp and washing clothing upon returning home might prevent the bite and transmission of the disease.
Uiminen iho ja päänahka ja pesemällä vaatteet palatessaan kotiin voisi estää purra ja taudin levittämisen.

First, over 3 years, almost any qualification is lost and upon returning to work it is necessary to re-learn everything.
Ensinnäkin kolmen vuoden aikana lähes jokainen pätevyys menetetään ja palatessaan töihin on tarpeen oppia uudelleen kaiken.

Upon returning to camp, Jack refuses to hear Kate's apology.
Palatessaan rannalle Kate kertoo salaa Jackille hätäviestistä.

Upon returning to the camp, Severian discovers it has been attacked and abandoned.
Palatessaan Oasikseen vastarintataistelijat huomaavat sen paljastuneen ja joutuneen tuhotuksi.

Upon returning to The Dot, Spinner finds it on fire, as a result of Emma using the shorting sandwich grill.
Hänen palatessaan Osman on ottanut Aminan vangikseen, mutta taikurin avulla Karim onnistuu lyömään prinssin joukot.

He was assassinated at the Manila International Airport (now named the Ninoy Aquino International Airport in his honor) upon returning home from exile in the United States.
Hänet murhattiin 21. elokuuta 1983 Manilan kansainvälisellä lentoasemalla (nykyään Ninoy Aquinon kansainvälinen lentoasema) hänen palatessaan maanpaosta Yhdysvalloista.

Upon return he once again excelled in wet conditions during Dutch TT where he set the fastest lap and briefly led before the race was stopped (he ultimately retired with an electrical failure). (key) (Races in bold indicate pole position, races in italics indicate fastest lap) * Season still in progress.
Palatessaan hän jälleen loisti märissä olosuhteissa aikana hollannin TT , jossa hän nopeimman kierroksen ja lyhyesti johti ennen kisaa oli lakannut (hän lopulta eläkkeelle, jossa on sähköinen vika).