Translation for "palatessaan" to english
Palatessaan
Translation examples
Vatsavaivoja palatessaan edelliseen ruokavalioon.
Stomach problems when returning to their previous diet.
Palatessaan hänellä oli mukanaan jänis.
When he returned he brought a rabbit.
Heidän palatessaan laiva oli poissa.
When they returned the boat was gone.
Palatessaan hän menetti tajuntansa veden alla.
During his return, he lost consciousness underwater.
Yritä suihkussa heti palatessasi kotiin.
Try to take a shower immediately upon your return home.
Tämä on ahdistuksen JÄLKEEN Hänen palatessaan.
This is AFTER the tribulation at His return.
Palatakseni Saksa Lindemannin työskennellyt hänen habilitation.
Returning to Germany Lindemann worked for his habilitation.
Olisiko maailmasta jäljellä tarpeeksi palatessamme?
Would there be enough of the world left when we returned?
Evästeiden avulla asiakas tunnistetaan hänen palatessaan.
Cookies allow us to recognize you when you return.
Palatakseni lainaus osoitteesta
Returning to the quotation from Proclus given above, the first point to make is that there is nothing inconsistent in the dating given.
Palatessaan he kävivät Hangossa.
After returning to Poland, they lived in Toruń.
Syksyllä palattiin takaisin karhujahdin pariin.
By autumn, returning to the lowlands.
Pompeiuksen palatessa Roomaan kansa iloitsi.
When Pompey returned to Rome everyone welcomed him.
Kaudelle 2000 palattiin kotimaisiin voimiin.
From about 2000 it has returned to private ownership.
Palatessaan Roomaan Piukselle myönnettiin triumfi.
On his return to Rome, he was awarded a triumph.
Palatessaan Berniin hän toimi konserttiviulistina.
When he returned to Berlin, he became a freelance artist.
Hän onnistui siinä palaten laivastoineen Cadiziin.
He succeeded, however, in returning to Cape Coast.
Palatessaan Japaniin hänet ylennettiin kenraalimajuriksi.
On his return to Japan, he was promoted to major general.
Palatessaan hän sai sankarin vastaanoton.
When he did eventually return home, he received a hero's welcome.
Viroon palatessaan hänestä tuli yksi Eurodent-hammashoitolan perustaja.
On return to Estonia, he became one of the founders of Eurodent Hambakliinik.
Kadulla, hän on vastahakoinen, ja palatessaan heti ryntää huolehtia "pentuja".
On the street, she is reluctant, and on return immediately rushes to take care of her "puppies".
Palatessaan kirkosta 30. lokakuuta 1879 hän sai sairauskohtauksen ja hänet vietiin sairaalaan.
On returning from church on 30 November 1879, he was stricken and taken to a hospital.
Palatessaan potilaalle, lääkäri on pestävä käsiään, don uusi käsineet ja suunnata itseään kliinisen menettelyyn käsillä.
On returning to the patient, the clinician must wash his or her hands, don new gloves and reorient himself or herself to the clinical procedure at hand.
Palatessaan majatalon pihalle hän sai kuulla, että kallion kupeeseen louhitut ja heti majatalon alapuolella sijaitsevat karavaanitallit oli tyhjennetty eläimistä ja siivottu majoituksen tarpeessa olevia varten.
On returning to the courtyard of the inn, he was informed that the caravan stables, hewn out of the side of the rock and situated just below the inn, had been cleared of animals and cleaned up for the reception of
79 Tästä seuraa, että kun on osoitettu, että asianomainen harjoittaisi alkuperämaahansa palatessaan uskonnollista toimintaa, joka altistaa hänet tosiasialliselle vaaralle joutua vainotuksi, hänelle on myönnettävä pakolaisasema direktiivin 13 artiklan mukaisesti.
75 It follows that the person concerned must be granted refugee status, in accordance with Article 13 of the Directive, where it is established that on return to his country of origin his homosexuality would expose him to a genuine risk of persecution within the meaning of Article 9(1) thereof.
Kortti koostuu 2 osaan, joista ensimmäinen asutulla alueella lastenlääkäri ennen kuin ne lähetetään parantola, toinen on katkaisureunalla kuponki, joka on jo täytetty sairaanhoitolaitoksen, ja palatessaan matkalta annetaan sivuston ja jätetty lapsen avohoidon kortti.
The card consists of 2 parts, the first is filled in by the district pediatrician before being sent to the sanatorium, the second is a voucher, which is filled in at the health facility, and on return from the trip is given to your site and is sewn into the outpatient card of the child.
Palatessaan hän lausui: "Saksan kansan moraali ja asenne on A-1.
He regarded his task as impossible in any case, and on returning, he remarked: "Morale and attitude of the German people: A-1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test