Translation for "on returning" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
It also adopted conclusions on return and readmission.
Lisäksi neuvosto antoi päätelmät palauttamisesta ja takaisinotosta.
Council action on return and readmission of illegal migrants
Neuvoston toimet laittomien muuttajien palauttamisen ja takaisinoton alalla
support EU level standards and best practices on return management.
EU:n normien ja parhaiden käytäntöjen tukeminen palauttamisen hallinnassa.
elaborates fiches on return and readmission for some specific and relevant third countries
laatii raportteja palauttamisesta ja takaisinotosta tiettyjen merkittävien kolmansien maiden osalta
132. Encourages the Commission to continue negotiations with third countries on return and readmission;
132. kannustaa komissiota jatkamaan kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja palauttamisesta ja takaisinotosta;
* on return: in order to ensure the interests of buyers and shopping fun, our shop provides unconditional return service for 7 days!
* palauttamisesta: sen varmistamiseksi, että ostajien edun mukaista ja ostoksille, meidän on annettava 7 päivää ehdotonta paluumatka!
Our customer service will then contact the customer to agree on returning the sum paid for the order and provide instructions for placing a new order.
Asiakaspalvelu on asiakkaaseen yhteydessä ja sopii tilauksen summan palauttamisesta ja ohjeistaa uuden tilauksen tekemisestä.
vi Home * on return: in order to ensure the interests of buyers and shopping fun, our shop provides unconditional return service for 7 days!
vi Home * palauttamisesta: sen varmistamiseksi, että ostajien edun mukaista ja ostoksille, meidän on annettava 7 päivää ehdotonta paluumatka!
Significant progress is being made in improving cooperation on return with countries of origin, with several practical arrangements concluded over the past months and further negotiations on-going.
Palauttamiseen liittyvää yhteistyötä lähtömaiden kanssa on lisätty merkittävästi, ja viime kuukausina on sovittu useista käytännön järjestelyistä ja eräistä muista neuvotellaan.
On return to Estonia, he became one of the founders of Eurodent Hambakliinik.
Viroon palatessaan hänestä tuli yksi Eurodent-hammashoitolan perustaja.
On the street, she is reluctant, and on return immediately rushes to take care of her "puppies".
Kadulla, hän on vastahakoinen, ja palatessaan heti ryntää huolehtia "pentuja".
On returning from church on 30 November 1879, he was stricken and taken to a hospital.
Palatessaan kirkosta 30. lokakuuta 1879 hän sai sairauskohtauksen ja hänet vietiin sairaalaan.
On returning to the patient, the clinician must wash his or her hands, don new gloves and reorient himself or herself to the clinical procedure at hand.
Palatessaan potilaalle, lääkäri on pestävä käsiään, don uusi käsineet ja suunnata itseään kliinisen menettelyyn käsillä.
On returning to the courtyard of the inn, he was informed that the caravan stables, hewn out of the side of the rock and situated just below the inn, had been cleared of animals and cleaned up for the reception of
Palatessaan majatalon pihalle hän sai kuulla, että kallion kupeeseen louhitut ja heti majatalon alapuolella sijaitsevat karavaanitallit oli tyhjennetty eläimistä ja siivottu majoituksen tarpeessa olevia varten.
75 It follows that the person concerned must be granted refugee status, in accordance with Article 13 of the Directive, where it is established that on return to his country of origin his homosexuality would expose him to a genuine risk of persecution within the meaning of Article 9(1) thereof.
79 Tästä seuraa, että kun on osoitettu, että asianomainen harjoittaisi alkuperämaahansa palatessaan uskonnollista toimintaa, joka altistaa hänet tosiasialliselle vaaralle joutua vainotuksi, hänelle on myönnettävä pakolaisasema direktiivin 13 artiklan mukaisesti.
The card consists of 2 parts, the first is filled in by the district pediatrician before being sent to the sanatorium, the second is a voucher, which is filled in at the health facility, and on return from the trip is given to your site and is sewn into the outpatient card of the child.
Kortti koostuu 2 osaan, joista ensimmäinen asutulla alueella lastenlääkäri ennen kuin ne lähetetään parantola, toinen on katkaisureunalla kuponki, joka on jo täytetty sairaanhoitolaitoksen, ja palatessaan matkalta annetaan sivuston ja jätetty lapsen avohoidon kortti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test