Translation examples
preposition
Cute jepang rumaja tied up on the bed while partne...
Söpö japanilainen teinit sidottu ylös päällä the s...
And completely new challenges pile up on top of existing ones.
Ja täysin uusia haasteita kasaantuu jo olemassa olevien päälle.
Homo bayan kyler is all strapped up on the bed
Homo seksi kyler on kaikki strapped ylös päällä the sänky
He got to put the pieces together to go up on top of the card.
Hän laittaa kortin kuvapuoli ylöspäin keskellä olevan kortin päälle.
As the accident unfolded, the cars on the freight train piled up on each other, resulting in a large pile of rolling stock.
Tavarajunan suuremman liikevoiman seurauksena tavaravaunut kasautuivat toistensa päälle suureksi kalustovuoreksi.
Both are used to travel long distances across the map and can speed up on ramps or run over enemies.
Turistit kuluttavat tiettyjä paljon käytettyä polkuja ja saattavat kävellä arkeologisten löydösten päällä tai kiipeillä muureilla.
It usually walked on all fours, but could rear up on its hind legs to scout for predators and flee when it spotted one.
Se liikkui kaikilla neljällä raajallaan, mutta se on mahdollisesti pystynyt myös nousemaan takajalkojensa varaan ja murskaamaan vastustajansa jysäyttämällä eturaajansa sen päälle.
It can configure an alternative if, for example, a status column is set up on a table row indicating that the row has changed (e.g. a boolean column that, when set to true, indicates that the row has changed).
Lapsella voi olla vaikeuksia ymmärtää sanajärjestyksen aiheuttamia muutoksia (esimerkiksi mikä on sininen lauseessa ”kynä kengän päällä on sininen”) .
With a relatively short length in proportion to the great power developed, her bow had the characteristic sloping forefoot that enabled her to ride up on heavy ice and break it with the weight of the vessel.
Alkuaan kansi oli aluksen ylälaitoja yhdistävä säänkestävä kate, joka vahvisti aluksen runkoa, toimi vedeneristeenä ja mahdollisti lastin kuljettamisen kannen päällä.
He was the boss for us, but suddenly he grabbed a chair, pulled the table, jumped up on the table, picked up the chair and began to swing it ...
Joskus hän haki tuolille paksun kirjan, ja kun korkeus ei häntä vieläkään tyydyttänyt, hän repäisi kirjasta yhden ainoan sivun, asetti sen tuolille ja istui itse vihdoin tyytyväisenä sen päälle.
preposition
Showing up on the Rizk Radar this weekend is the North-West Derby, Jurgen vs Jose, Liverpool vs Manchester United.
Viikonlopun kiintoisin ottelu on North-West Derby, Jürgen vastaan Jose, Liverpool vastaan Manchester United.
We’ve kept going. We haven’t given up on constructing worlds or attacking this one.”
Olemme jatkaneet. Emme ole luopuneet maailmojen rakentamisesta tai tätä nykyistä vastaan hyökkäämisestä.
The goal of our policy of neutrality was to avoid ending up on the Soviet side against the Western countries.
Puolueettomuuspolitiikkamme tavoite oli välttää ajautuminen Neuvostoliiton puolelle länsimaita vastaan.
Enemies with different strengths will attempt to team-up on you if you aren't careful.
Viholliset, joilla on eri vahvuuksia, yrittävät liittoutua sinua vastaan, jos et ole varovainen.
The music of space — by proper attunement the melodies of other spheres can be picked up on the universe broadcast circuits.
Avaruuden musiikki — oikean virityksen avulla universumin kaukoviestitysyhteyspiirillä voidaan ottaa vastaan muiden sfäärien melodioita.
I can’t argue with that, but at least you won’t end up on the sex offender database just by looking at these websites.
En voi väittää siihen vastaan, mutta ainakaan ette päädy pelkästään näitä verkkosivustoja katselemalla seksuaalirikoksenteki
Jännes did not give up on the chair until 1955.
Jännes luopui puheenjohtajuudesta vasta vuonna 1955.
Ashoka eventually gave up on warfare after converting to Buddhism.
Kuningas Ašoka kääntyi buddhalaisuuteen Kalingaa vastaan käymänsä sodan jälkeen.
Mickey chases after Pete, and finally wrestles with him high up on the building.
Rocky käyttää katutappelumetodejaan Tommya vastaan ja lopulta iskee hänet bussia vasten ja tyrmää hänet.
Investigators have been able to pick up on some of the common verbal leakage that is expressed when someone is being deceptive.
Jotkut tutkijat ovat katsoneet, että tekstinsisäinen todistusaineisto puhuisi Luukkaan roolia vastaan.
The Persians placed their cavalry in front of their infantry, and drew up on the right (east) bank of the river.
Peroz vahvisti nyt vasemman siiven ratsuväkeään ja lähetti sen roomalaisten oikeaa siipeä vastaan.
The terms of service in the Territorial Force meant that men who had signed up on these could not be forced to serve outside the United Kingdom.
Asevelvollisesta koostuvat joukot kapinoivat päätöstä vastaan, koska heidän mukaansa palvelussitoumus ei sitonut heitä Suomen ulkopuolella sotimiseen.
When Thor is teleported to Sakaar while fighting Hela, Valkyrie captures him and brings him to Grandmaster, who forces him to face his "Champion", Hulk (Thor's fellow Avenger who wound up on Sakaar after the events of Age of Ultron), in a gladiator style duel.
Kun Thor päätyy Sakaariin taistellessaan Helaa vastaan, Asgardin hylännyt Valkyyria kaappaa hänet ja vie Suurmestarille, joka pakottaa Thorin "Mestareiden otteluun" kohtaamaan Hulkin (joka oli päätynyt Sakaariin Avengers: Age of Ultronin tapahtumien jälkeen).
preposition
When we were up on the top of the temple we heard it again and much closer.
Niinpä kohta olimme taas kipuamassa portaita ylös ko
See paragraph 6 of Parliament’s resolution of 25 February 2014 on follow-up on the delegation of legislative powers and control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers, cited above.
Edellä mainittu parlamentin 25. helmikuuta 2014 antama päätöslauselma säädösvallan siirron seurannasta ja komission täytäntöönpanovallan käytön valvonnasta jäsenvaltioissa, 6 kohta.
The most valuable section you need to realize is that the browser hijacker’s included advertisement-supported report could arise from harmful pages, which purposes whenever you press on it you might end up on harmful websites too.
Arvokkain kohta sinun täytyy ymmärtää on, että selaimen kaappaaja on mukana mainos-tuettu raportti voisi syntyä haitallisia sivuja, joita varten a
Given that the shoe is just a few months out, it feels like wee about to that point where we should start seeing other styles in the Jordan Brand catalog pick up on the heavy red look.
Koskakenkä on vainmuutaman kuukauden, se tuntuu pissata siitä, että kohta, jossa meidän pitäisi alkaa nähdä muita tyylejäJordan Brand luettelo poimiaraskas punainen ilmeen .
And yet this profound and positive certitude does not lead such a sound-minded religionist to take any less interest in the ups and downs of the progress of human wisdom, which is bound up on its material end with the developments of slow-moving science.
Eikä tämä syvällinen ja positiivinen varmuus johda tällaista tervejärkistä uskonnonharjoittajaa silti tuntemaan yhtään sen vähempää mielenkiintoa ihmisperäisen viisauden etenemisen nousuja ja laskuja kohtaan, viisauden, joka aineellisen puolensa osalt
Sales; we may use your data in order to follow up on sales leads and interest in our products and solutions (usually done via contact forms). Targeted advertising; we or our advertising partners may display content or advertisements to a website visitor.
Voimme käyttää saamiamme tietoja myyntiliidien ja mahdollisten asiakkaiden tuotteitamme ja ratkaisujamme kohtaan osoittaman kiinnostuksen seurantaan (tavallisesti yhteystietolomakkeiden kautta). Kohdennettu mainonta. Me voimme tai mainostuskumppanimme voivat näyttää sisältöä tai mainoksia verkkosivuston vierailijoille.
It can get emotionally hard sometimes, since people can be judgmental, but make sure you never give up on what you started. Do not let any negativity define what you feel for Sims and the stories you tell in your videos.
Ikäviä kokemuksia voi tulla, koska ihmiset voivat olla tuomitsevia. Älä kuitenkaan koskaan anna periksi sen suhteen, mitä olet aloittanut. Älä anna muiden negatiivisuuden määritellä, mitä tunnet simejä kohtaan ja millaisia tarinoita kerrot videoissasi.
I think that's what sets up our Godzilla franchise in a way that the second Godzilla movie can pick up on to begin to make Godzilla a more relatable, emphatic figure.
Luulen, että se asettaa Godzilla-elokuvasarjan kohtaan, josta toinen Godzilla-elokuva voisi alkaa tehdä Godzillasta samaistuttavamman ja empaattisemman hahmon.
preposition
You can also stock up on vital thieving tools by accessing ThiefNet.
Voit myös kerätä tärkeitä työkaluja varkauksiisi ThiefNetin kautta.
While I am scanning, through me they can pick up on every thing that’s there.
Kun minä taltioin, he voivat minun kauttani poimia kaiken tiedon mitä siellä on.
Does the Commission get feedback on how the Chinese authorities follow up on the RAPEX-China information?
Saako komissio palautetta siitä, miten Kiinan viranomaiset seuraavat RAPEX-CHINA-sovelluksen kautta lähetettyjä tietoja?
Pr.prizejack.com redirect virus can end up on your computer via software package along w
Pr.prizejack.com uudelleenohjaus virus voi päätyä tietokoneen kautta ohjelmisto paketti, sekä joitakin download manager, media player tai toinen vapaa.
Go.coloringmaster.net.com can be circulated via other techniques, like add-ons or browser plug-ins which set up on your browser.
Go.coloringmaster.net.com voitaisiin jakaa kautta muita menetelmiä, kuten lisäosat tai selaimen laajennuksia, joka asentaa selaimen.
Reporting, the development of activities at the customer's premises, and the follow-up on waste management are also handled by a single player.
Myös raportointi, toiminnan kehittäminen asiakkaan luona ja jätehuollon seuraaminen hoituvat yhden toimittajan kautta.
19:4 and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way
19:4 Ja hän samosi edelle, meni ylös yhteen metsä-fikunapuuhun, että hän olis saanut hänen nähdä; sillä sen kautta oli hän vaeltava.
He quickly picked up on the craft of running a successful radio program.
Hänestä tuli pian hyvin suosittu radio-ohjelmien kautta.
They reveal that the storm had washed them up on a shore, where they had survived until they flagged down a passing-by ship.
He poistuivat aluksesta torpedoputken kautta, nousivat pintaan ja uivat rannalle, jossa rajavartijat pidättivät heidät epäiltyinä vakoojina.
preposition
In Silent Places five strangers meet up on an unfertile ground.
Päätöselokuvassa Silent Places viisi toisilleen tuntematonta hahmoa kohtaa karussa erämaassa.
Make sure you stock up on the best weapons and items you can!
Varmista, että olet varastoida parhaat aseet ja kohteita voit!
If you sign up on bukowskis.com you can also follow the bidding on your items in real time.
Kun rekisteröidyt osoitteessa bukowskis.com, voit myös seurata tarjouksia kohteistasi reaaliajassa.
This tour pick you up on a private transportationl and taken south along the Panamerican Highway towards Pachacamac.
Tämä kiertue hakemaan sinut oma transportationl ja otettu Etelä Panamerican valtatiellä kohti Pachacamac.
Background The proposed measures follow up on the Commission's proposals for a deep reform o
Tausta Ehdotetut toimenpiteet pohjautuvat lokakuussa 2017 esitettyihin EU:n uutta lopullista yhtenäistä alv-aluetta koskeviin ”kulmakiviin” ja huhtikuussa 2016 annettuun alv-toimintasuunnitelmaan ”Kohti EU:n yhtenäistä arvonlisäveroaluetta”.
When you reach a meadow (51min) (1095 m), continue straight ahead towards a cottage, which you see higher up on the slope.
Kun tulet poluttomalle niitylle (51min) (1095 m), jatka suoraan eteenpäin kohti ylärinteessä olevaa mökkiä.
David wakes up on a ship going to America, where he shall be sold as a slave.
Kirja alkaa Siljan istuessa lentokoneessa matkalla kohti Amerikkaa, jonne hän on menossa vaihto-oppilaaksi.
He was called up on September 1 and made his debut for the Yankees on September 5, entering in relief against the Baltimore Orioles.
Hänen osastonsa joutui ensimmäistä kertaa taisteluun 5. huhtikuuta Kivisalmessa, josta he pakottivat valkoiset vetäytymään kohti Tuntsaa.
He wakes up on the shores of the kingdom Atlantis, which is ruled by a traditionalist, King Minos and his power-hungry, manipulative wife, Queen Pasiphae.
Siellä hän kohtaa salaperäisen Odetten, joka työskentelee varakkaalle ravintolan omistajalle Régine Le Hautille sekä kilpasiskon, Réginen ylimielisen tyttären Camillen.
preposition
We are led to a swimming hole very high up on the escarpment.
Menemme maitokärryjen kanssa Ojapellolle menevää tietä ja käännymme siitä tien varressa olevalle hakkuulle.
There is a wealth of local products lined up on little stalls along the dockside, and a fish market is a short walk from the port.
Pikkukojut laiturin varrella ovat täynnä paikallisia tuotteita ja kalatori on vain lyhyen kävelyn päässä satamasta. Satamasta lähtee säännöllisiä lauttoja Ateenaan.
But when Bonnie takes the whole gang on her family’s road trip excursion, Woody ends up on an unexpected detour that includes a reunion with his long-lost friend Bo Peep (voice of Annie Potts).
Bonnien ja tämän perheen viedessä koko lelujengin mukanaan autolomalle Woody eksyy odottamattomalle sivupolulle, jonka varrelle osuu iloinen jälleennäkeminen hänen vanhan ystävänsä Bo Peepin (äänenä Annie Potts) kanssa.
It grew up on the Great North Road , one days journey from London by horse or coach and once had many coaching inns.
Se oli aikoinaan Lontoosta East Angliaan kulkevan valtatien varressa, ja aikoinaan monet maantierosvot vaanivat sen liepeillä.
Beginning in the late 19th century, industrial areas were set up on the outskirts, such as West Toronto/The Junction, where the Stockyards relocated in 1903.
1900-luvun alussa rakennettiin Pietarin ja Vologdan välinen rautatie, jonka varrelle syntyi vuonna 1904 Kaduin asemataajama.
preposition
Another handy tip, stay during the midweek to save up on costs.
Toinen kätevä kärki, oleilla keskellä viikkoa säästää kustannuksia.
preposition
It’s a chance to exchange ideas and to catch up on what is going on.
Äänenlaatu on hyvä, ja kuulokkeissa on äänenläpäisy jonka avulla kuulee mitä ympärillä tapahtuu.
The new package follows up on Finland’s earlier humanitarian assistance in the African Great Lakes region.
Myönnetty tuki on jatkoa Suomen aiemminkin rahoittamalle humanitaariselle avulle Afrikan suurten järvien alueella.
For ease of use when examining the display the unit can be propped up on its fold-out stand (6).
Tarkastelun helpottamiseksi yksikön voi asettaa myös pystyasentoon taitettavan tukijalan (6) avulla.
Threaded conversations make it easy to find and catch up on what happened, from start to finish.
Ketjullisten keskustelujen avulla on helppo löytää ja saada kiinni siitä, mitä tapahtui alusta loppuun.
A toast alert pops up on your contact’s screen, which they can use to accept or ignore your request.
Yhteyshenkilön näyttöön tulee näkyviin ilmoitus, jonka avulla hän voi hyväksyä tai hylätä lähettämäsi pyynnön.
It is also difficult to pick up on humor in written form.
Filosofiaa on myös mahdollista opettaa huumorin avulla.
The DUN profile which permits access to the Internet from a laptop by dialing up on a mobile phone wirelessly (tethering), the HID profile which provides support for devices such as Bluetooth keyboards and PAN profile for networking using Bluetooth are unsupported but can be enabled.
Internet-yhteydet ns. tethering-tekniikan avulla mahdollistava DUN-, Bluetooth-näppäimistötuen vaatima HID- ja Bluetooth-verkkoyhteyksille tarkoitettu PAN-profiilia ei tueta, mutta ne voi ottaa käyttöön.
preposition
Cases of establishing paternity were some eight per cent up on the year 2000.
Isyyden vahvistamisia tehtiin yli kahdeksan prosenttia enemmän verrattuna vuoteen 2000.
Output in the chemical industry was in April 6.6 per cent up on twelve months back.
Kemianteollisuuden tuotanto kasvoi huhtikuussa 6,6 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna.
In the whole country, overnight stays were four per cent up on March 2011.
Koko maan osalta yöpymiset lisääntyivät 4 prosenttia vuoden 2011 maaliskuuhun verrattuna.
Number of enterprise openings up on the previous year - number of closures down (29.4.2010)
Aloittaneiden yritysten määrä lisääntyi edelliseen vuoteen verrattuna - lopettaneiden yritysten määrä väheni (29.4.2010)
Adjusted for working days, gross domestic product was 3.7 per cent up on the second quarter of 2009.
Vuoden 2009 kolmanteen neljännekseen verrattuna bruttokansantuote kasvoi 3,7 prosenttia työpäiväkorjattuna.
However, the number of new customer orders in October-December was clearly up on the previous year.
Uusien asiakastilauksien määrä kuitenkin kasvoi loka-joulukuussa selvästi edelliseen vuoteen verrattuna.
Easily follow up on your teams utilisation. Forecasting capacity vs. demand ratio allows managers to anticipate bottlenecks or low activity.
Tuotantotehon ennustaminen verrattuna kysynnän suhteeseen antaa johtajille mahdollisuuden ennakoida niin sanottuja pullonkauloja tai alhaista aktiivisuutta.
Both the 1990 and 1991 test matches attracted 4,000 and 4,800 fans respectively, well up on previous crowd figures for the speedway.
1990-luvulla yleisiksi nopeuksiksi vakiintuivat 14 400 ja 28 800 bittiä sekunnissa, jotka ovat nekin erittäin hitaita nykyiseen Internetissä tapahtuvaan tiedonsiirtoon verrattuna.
preposition
The protocol drawn up on May 13, 1828 gives an overview of children's reading skills in 18 controlled village schools, including Vaiveres.
Tammikuun 13. päivänä 1828 laadittu pöytäkirja antaa yleiskuvan lasten lukutaidoista 18: ssä valvotussa kyläkaupungissa, mukaan lukien Vaiveres.
In Hebrews 8:5 we are told that when Moses was up on the
Hepr. 8:5:ssä meille kerrotaan, että kun Mooses oli ylhäällä vuorella Herran kanssa, hänelle annettiin ohjeet ilmestysmajan rakentamisesta – tuon kannettavan telttarakenteen, jossa liitonarkku sijaitsi.
Location: the property is an ancient medioeval convent built up on around 1000 d. C., located in a very panoramic position on the wonderful area of the Val di Merse and the Montagnola hills, only 8 km.
Arvostelut Sijainti: Vanha keskiaikainen luostari, joka on rakennettu noin 1000: een dC: ssä, sijaitsee erittäin panoraamaisella paikalla Val di Mersein upealla alueella ja Mo
This obligation also applies to plans concerning security referred to in section 7 or to material compiled in said plans' preparation, or documents drawn up on the basis of the plans, if the disclosure of such information to an outsider might jeopardise the achievement of the objectives of said security.
Vaitiolovelvollisuus koskee myös tietoja 7 §:ssä tarkoitettuja turvajärjestelyjä koskevista suunnitelmista tai niiden valmistelussa syntyneestä aineistosta tai suunnitelmien nojalla laadituista asiakirjoista, jos näiden tietojen ilmaiseminen sivulliselle voi vaarantaa turvajärjestelyjen tarkoituksen. (23.5.2008/342) 2. mom.
preposition
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test