Translation for "kustannuksella" to english

Kustannuksella

preposition

• at the expense of
• at the cost of
• on
• at the sacrifice of
• to the exclusion of
• upon
• to the prejudice of

Translation examples

at the expense of preposition

kustannuksella aikaa - ne nousevat;
At the expense of times - they go up;

Se tapahtuu köyhien kustannuksella.
It happens at the expense of the poor.

Ne järjestetään perustajan kustannuksella.
They are organized at the expense of the founder.

Kustannuksella "neljä" palaa alkuasentoon.
At the expense of "four" return to the starting position.

Mahdollisen paluulähetyksen kustannukset tulevat yrittäjän kustannuksella.
The costs of a possible return shipment come at the expense of the entrepreneur.

Kustannuksella "kaksi" takaisin alkuperäiseen asentoon.
At the expense of "two" back to its original position.

Joskus - myös perheen hyvinvoinnin kustannuksella.
Sometimes even at the expense of their families’ well-being.

Jätökset siivottiin yhteiskunnan kustannuksella.
Fortunes were made at the expense of the public good.

Rantaviivaa on siirretty Pielisjoen kustannuksella.
The restoration was carried out at the expense of the Ven.

Samaan aikaan serbit yrittivät laajentaa valtakuntaansa Bysantin kustannuksella.
Sico tried to extend the principality at the expense of Byzantium.

Avoin systeemi luo sisäistä järjestystä ulkomaailman kustannuksella.
An overvaluation of the inner world at the expense of the outer world.

Pelaajat voivat siis hyötyä vain muiden kustannuksella.
In this model consumers can only be gained at the expense of other firms.

Klassinen liberalismi ei hyväksy ryhmäoikeuksien edistämistä yksilön oikeuksien kustannuksella.
Classical liberalism opposes pursuing group rights at the expense of individual rights.

Tiibetin valtakunta alkoi laajeta pienempien paikalliskansojen kustannuksella.
In the end, royal power was increased at the expense of the local great families.

Vaaleista tuli konservatiiveille menestys, pääasiassa liberaalipuolueen kustannuksella.
In these areas the Conservatives again performed well, mainly at the expense of the Liberals.

Menetelmällä on kuitenkin taipumus suosia suuria puolueita pienten kustannuksella.
This has tended to favour the larger parties at the expense of smaller lists.

Sen satamakaupungin asema toi lisäpanostusta sen kehittämiseen, usein sisämaan kustannuksella.
The Purser's position presented many opportunities to the canny to enrich himself, often at the expense of the crew.

at the cost of preposition

Tarkista uskottavuutta puolisoiden kustannuksella elämän.
Check the credibility of the spouses at the cost of life.

Ne voivat säästää kustannuksia hänen elämänsä...
They can save you at the cost of their lives...

Tämän pitäisi parantaa suorituskykyä visuaalisen laadun kustannuksella.
This should maximize performance at the cost of visual quality.

Viestin voi tehdä sen ainoastaan kustannukset kaunopuheisuuden.
message can do so only at the cost of eloquence.

Kärsimys ja kuolema olivat tällaisen parantumisen kustannuksella.
Suffering and death were at the cost of such healing.

Ensinnäkin korkeimmissa tasoluokissa painotetaan kansainvälisyyttä kotimaisuuden kustannuksella.
First, the highest categories emphasise internationality at the cost of domesticity.

Tarkista uskottavuutta puolisoiden kustannuksella elämän. Bondarevskaya perhe.
Check the credibility of the spouses at the cost of life. Bondarevskaya family.

Pyrimme jatkuvasti parempaan, mutta emme asiakkaan kustannuksella.
We relentlessly strive for better, but not at the cost of the customer.

Selkeys ja luettavuus on säilytettävä täydellisyyden kustannuksella.
The clearness and readability of a map must be maintained at the cost of perfectness.

Ottaen negatiiviset eläimet pelastanut meidät kustannuksella omaa elämäänsä.
Taking away the negative, animals save us at the cost of their own lives.

Loppusijoituksen kustannukset katetaan useimmissa maissa ydinsähkön hinnassa kerättävillä maksuilla.
For example, in many countries, electricity is priced at the cost of production.

Vuoden 1975 kartassa avoveden alue oli kutistunut rantojen soiden kustannuksella.
Under a 1962 agreement, lighthouses were maintained on the island at the cost of shippers.

Talous ei kasvanut, kun hallitus panosti liikaa teollisuuteen maatalouden kustannuksella.
It has done so at the cost of excluding the great majority of citizens from influence over production.

Tapahtumat antoivat pitkän vakauden kauden Nepaliin, mutta poliittisen ja taloudellisen kehityksen kustannuksella.
These events provided the long period of stability the country needed but at the cost of political and economic development.

Tavoitteena on pitää rakenne mahdollisimman ongelmattomana ja yksinkertaisena sekä kustannuksiltaan edullisena, ja siksi veturi pyritään mahdollisimman usein suunnittelemaan neliakseliseksi.
The aircraft was designed to be as simple and inexpensive as possible to construct, even at the cost of higher performance.

Parental investment, lyhenne PI) on Robert Triversin vuonna 1972 esittelemä käsite, joka tarkoittaa sellaista vanhemman lapseensa tekemää sijoitusta, joka parantaa lapsen mahdollisuuksia jäädä eloon vanhemman toisiin jälkeläisiinsä sijoittamisen kustannuksella.
Parental investment was defined by Robert Trivers in 1972 as “any investment by the parent in an individual offspring that increases the offspring's chance of surviving at the cost of the parent’s ability to invest in other offspring”.

on preposition

Yhdellä jalalla kustannukset.
On one leg costs.

Selvitys maahanmuuton kustannuksista
Study on the costs of immigration

Kustannukset riippuvat tutkimusalueesta.
The cost depends on the survey area.

Alhaiset kustannukset ja ympäristövaikutukset
Easy on the environment

Säästä energiaa, säästä kustannuksia
Save energy, save on costs

Kustannukset riippuvat useista tekijöistä.
The cost depends on several factors.

Kukaan ei pilaile kustannuksellani.
No one tortures me for fun,

Albumi Love Kustannuksen sivuilla.
To Write Love on Her Arms' staff page.

Huollon kustannukset nousivat £35573.
On the financial side, a loss was made of £53,373.

Negan kiristää Rickiä Carlin kustannuksella.
Clare overhears Rick on the phone.

Kehitystyön kustannukset ylittivät silloisen budjetin.
Costs of services on the journey went up from there.

Tämän kustannuksen maksoivat alueen kiinteistönomistajat.
The cost was levied on the neighborhood's property owners at their request.

Siellä he juhlivat Samin kustannuksella ennenaikaisesti.
He expressed his distrust in sampling early on.

Arvon ajateltiin muodostuvan tuotannon kustannuksista.
The value of a product was thought to depend on the costs involved in producing that product.

Teppo Eskelisen esittely Into kustannuksen sivuilla.
We are starting out with a display on the front porch.

Sen mukaan päätöksentekotilanteessa historiallisilla kustannuksilla ei ole merkitystä, vaan päätöksen kustannukset määräytyvät parhaan hylätyn vaihtoehdon tuoton mukaan.
It incorporates a regret term in the utility function which depends negatively on the realized outcome and positively on the best alternative outcome given the uncertainty resolution.

upon preposition

Ostajan pyynnöstä myyjä on velvollinen tämän kustannuksella vakuuttamaan tavaran.
Upon request by the p

Ilmoitamme sinulle näistä kustannuksista vastaanottaessamme siirtoa koskevan pyyntösi.
We shall notify you of these costs upon receipt of your request to transfer.

Tästä yhdenmukaisuudesta riippuu suoritustaso, turvallisuus sekä palvelujen laatu ja kustannukset.
Performance levels, safety, quality of service and cost depend upon that compatibility.

Audrey auttoi meitä saapuessaan, kustannukset, jotka se on myös ottanut.
Audrey helped us upon arrival, the cost of which it has also taken over.

Poliittiset paineet ja kasvavat kustannukset johtivat projektin lopettamiseen kuvernöörien vaihtumisen myötä.
Political pressure and growing costs resulted in the project being defunded upon change in governors.