Translation for "verrattuna" to english
preposition
- compared to
- compared with
- in comparison with
- relative to
- versus
- by comparison with
- in contrast to
- on
- in contrast with
- upon
Translation examples
- compared to
- compared with
- in comparison with
- relative to
- versus
- by comparison with
- in contrast to
- on
preposition
Täysin erilainen muotoilu edeltäjäänsä verrattuna.
This has completely different gameplay compared to the original.
Määrä on kaksinkertainen vuoden 2006 lukumäärään verrattuna.
This amount is doubled compared to 2000.
Riikinkukkokehrääjien ruumis on siipiväliin verrattuna pieni.
The body is disproportionately small compared to the wings.
preposition
455 miljoonaa (+7.5% verrattuna elokuuhun; +14.2% verrattuna viimevuoteen)
455 million (+7.5% compared with August; +14.2% compared with the previous year)
vuonna 2011 verrattuna vuoteen 2010 vuonna 2012 verrattuna vuoteen 2011
in 2011 compared with 2010 in 2012 compared with 2011
16.8 miljardia (+6.1% verrattuna syyskuuhun; +15.6% verrattuna viimevuoteen)
16.8 billion (+6.1% compared with Se
Sitä on verrattu usein elokuvaan Chaplinin poika.
The film is frequently compared with the French movie Amélie.
Vokalismissa on tapahtunut syvällekäyviä muutoksia verrattuna kantauraliin.
These changes were very significant compared with the Prestige variant.
Sosialidemokraattien kannatus nousi verrattuna edellisiin, vuoden 2010 edustajiston vaaleihin.
Changes are compared with the previous election in 2010.
Verrattuna monisylinterisiin, yksisylinterisellä moottorilla on monia etuja.
Compared with conventional bioreactor systems, the single-use solution has some advantages.
Kuolleiden määrä nousi 14 % edelliseen vuoteen verrattuna.
Total group revenue grew by 14%, as compared with the previous year.
Lisäksi moottori kulutti huimasti polttoainetta verrattuna dieselmoottoriin.
It also consumed a large amount of fuel compared with later engines.
Luku on korkeampi monikkoraskauksissa (32.4% verrattuna 10.6%:iin yhden lapsen raskauksissa.) ja ensimmäisen lapsen saaneilla (12.9% verrattuna 10.0%:iin myöhemmissä raskauksissa).
The rate is higher for multiple pregnancies (32.4% compared with 10.6% for singletons), and for first-time mothers (12.9% compared with 10.0% for women in subsequent pregnancies).
Vakavesiä kylän alueella on huomattavan paljon ympäröiviin seutuihin verrattuna.
The infrastructure development is fairly good compared with other surrounding villages.
preposition
käyttökustannukset vähenevät 50% verrattuna bensiiniin ja 30% verrattuna dieseliin
operating cost reduction up to 50% in comparison with petrol and about 30% in comparison with diesel,
Verrattuna edelliseen näkemykset ovatvoimakas.
In comparison with the previous views are morepowerful.
erityisesti verrattuna muiden materiaalien.
especially in comparison with other traditional building materials.
Vähemmän energiankulutusta verrattuna samaankapasiteetti;
Less energy consumption in comparison with same capacity;
Muuhun Intiaan verrattuna Keralassa on suhteellisen vähän uskonnollisia lahkoja.
In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.
Teollisuuden kasvuvauhti oli 1910-luvulla viisinkertainen maatalouteen verrattuna.
The output of industrial goods increased by 5.5 times in comparison with 1940.
Bukarestin rikollisuusaste on vähäinen verrattuna muihin Euroopan pääkaupunkeihin.
The violent crime rate in Bucharest remains very low in comparison with other EU capitals.
Vuonna 2004 kullan tuotanto kasvoi 10,7 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna.
The export of agricultural products was increased by 29,7% in comparison with previous year.
Putoamisen ratkaisi kaksi maalia huonompi maaliero Nottinghamiin verrattuna.
This is a very small portion of rock paintings in comparison with those at Nyero 2.
Pesäpallon kehitys oli Simossa varsin tyypillinen verrattuna muualle Suomeen.
The labour movement was slow to get organised in Otago in comparison with other regions.
Se valmistui erittäin nopeasti verrattuna ensimmäiseen sinfoniaan, jota Brahms työsti viisitoista vuotta.
Its composition was brief in comparison with the 21 years it took Brahms to complete his First Symphony.
Toisaalta kriitikot olivat tyytymättömiä uudistuksiin ja niitä pidettiin liian vähäisinä uuteen iPod Touchiin verrattuna.
However, the CamPro IAFM+ variants of the Prevé were not as well received in comparison with the turbocharged CamPro CFE model.
Taloudellisesti kausi oli 250 000 markkaa voitollinen ja katsojamääräkeskiarvo kotiotteluissa nousi edelliskauteen verrattuna yli viidelläsadalla.
The expectations of 150,000 attendees were once again exceeded and the space allocated to the convention was doubled in comparison with the previous year.
Kantonien asema on määritelty Sveitsin perustuslaissa, ja ne ovat muiden valtioiden osiin verrattuna hyvin itsenäisiä.
The cantons are federated states, have a permanent constitutional status and, in comparison with the situation in other countries, a high degree of independence.
preposition
Yksikkötyökustannukset kauppakumppaneihin verrattuna (2000=100)
Unit labour costs, relative to trading partners (2000=100)
Missä nämä kylät sijaitsevat ensimmäisiin kyliin verrattuna?
Where are these villages located relative to the first ones?
Toisaalta se on suuri moneen muuhun Euroopan maahan verrattuna.
On the other hand, it is high relative to many other countries in Europe.
Altistuminen prodrug-muodolle on vähemmän kuin 5 % verrattuna aktiiviseen metaboliittiin.
Exposure to the pro-drug is less than 5 % relative to the active metabolite.
Kuva 2: Erilliset globaalin ilmaston pakotteet verrattuna niiden vuoden 1880 arvoihin (kuva NASAn GISSistä).
Figure 2: Separate global climate forcings relative to their 1880 values (image courtesy NASA GISS).
Yhdistynyt kuningaskunta menetti markkinaosuuttaan verrattuna vuoteen 2005 sekä elävien että kuolleiden taiteilijoiden myynnissä.
The UK lost market share relative to 2005 for sales of both living and deceased artists.
Väestön määrä Kulusuk on laskenut 23 % verrattuna vuoden 1990 tasoon ja yli 19 % verrattuna vuoden 2000 tasoon.
The population of Kulusuk has decreased by 23% relative to the 1990 levels, and by over 19% relative to the 2000 levels.
Kaupunki on menettänyt yli 11 prosenttia väkiluvustaan verrattuna vuoden 1990 lukuihin ja lähes 5 prosenttia vuoden 2000 lukuihin verrattuna.
The town has lost almost 15% of its population relative to 1990 levels, and nearly 9% relative to 2000 levels.
Paamiutissa oli 1 515 asukkasta vuonna 2013, ja se on Grönlannin kahdeksanneksi suurin kaupunki. Paamiut on menettänyt väestöä lähes joka vuosi viimeisen kahden vuosikymmenen aikana: yli 31 prosenttia vuoden 1990 tasoon verrattuna, lähes 20 prosenttia verrattuna vuoteen 2000, ja yli 16 prosenttia verrattuna vuoteen 2005.
Paamiut has been losing population for almost every year in the last two decades: more than 31% relative to 1990 levels, almost 20% relative to 2000, and more than 16% relative to 2005.
Pienpartikkeleiden päästöt vähenevät yli 90 % pelleteillä puuhun verrattuna.
Emissions of CO2 would need to be reduced by more than 80% relative to their peak level.
Näytteessä tapahtuvat endo- tai eksotermiset muutokset havaitaan verrattuna referenssiin.
Changes in the sample, either exothermic or endothermic, can be detected relative to the inert reference.
Planeetan pyörimisnopeus päiväntasaajalla on Maahan verrattuna pieni, vain 6,52 kilometriä tunnissa.
The space velocity of this group relative to the Sun is 59 km/s.
Tiheys kuvastaa verkoston solmujen välisten yhteyksien todellista määrää verrattuna kaikkiin mahdollisiin yhteyksiin.
Density: The proportion of direct ties in a network relative to the total number possible.
Geokemiassa europiumanomalia on positiivinen jos Eu-keskittyminen on rikasta toihin verrattuna muihin harvinaisiin maametalleihin, ja on negatiivinen jos Eu-keskittyminen on vähäistä muihin harvinaisiin maametalleihin verrattuna.
In geochemistry a europium anomaly is said to be "positive" if the Eu concentration in the mineral is enriched relative to the other rare-earth elements (REEs) and is said to be "negative" if Eu is depleted relative to the other REEs.
DDR3-muistit on suunniteltu kasvattamaan suorituskykyä ja alentamaan tehonkulutusta DDR2-muisteihin verrattuna.
DDR5 is planned to reduce power consumption once again, while doubling bandwidth and capacity relative to DDR4 SDRAM.
Nämä alikääpiöt ovat usein Linnunradan halossa, ja niillä on suuret liikenopeudet Aurinkoon verrattuna.
Usually members of the Milky Way's halo, they frequently have high space velocities relative to the Sun.
preposition
On myös erinomainen verrattuna veden säilyttäminen.
It is likewise excellent versus water retention.
Se on myös loistava verrattuna veden säilyttäminen.
It is additionally fantastic versus water retention.
Seánin opiskelijoiden työllistymisaste maan keskiarvoon verrattuna*
Seán’s students’ employment rate versus the national average*
*verrattuna alan raja-arvoon OM646LA-moottoritestissä.
*versus industry limit in the OM646LA engine test.
shield planeetta verrattuna 35 aaltoja vieraita aluksia.
shield planet versus 35 waves of alien ships.
Todellinen kasvu verrattuna ennustettu kasvuvaste -ominaisuuden käyttö
Use of the Actual versus Predicted Growth Response
x2 Seánin opiskelijoiden työllistymisaste maan keskiarvoon verrattuna*
x2 Seán’s students’ employment rate versus the national average*
ensimmäinen ja toisella neljänneksellä 2016 verrattuna 3%
first and in the second quarter of 2016 versus 3%
AA pelasi kaupungeissa, joissa NL:llä ei ollut joukkuetta, tarjosi sunnuntai-pelejä ja alkoholijuomia paikallislakien salliessa, ja myi halvempia lippuja kaikkialla (25 senttiä verrattuna NL:n standardin 50 senttiä, mojova summa monille 1882).
The AA played in cities where the NL did not have teams, offered Sunday games and alcoholic beverages in locales where permitted, and sold cheaper tickets everywhere (25 cents versus the NL's standard 50 cents, a hefty sum for many in 1882).
preposition
30 % tavallisiin latureihin verrattuna. HobbyKomplett malliin
30% by comparison with conventional chargers. HobbyKomplett for
Tuote on testattu verrattuna käsittelemättömän hiukset jatulokset ovat osoittaneetparempi tiiviste, parempi anti - pörröisyyttä vaikutus,parempaa määrittelyäkertaiseksi... World luettelo tuotteet ja tarvikkeet hiusväreistä
The product has been tested by comparison with untr
Tuote on testattu verrattuna käsittelemättömän hiukset jatulokset ovat osoittaneetparempi tiiviste, parempi anti - pörröisyyttä vaikutus,parempaa määrittelyäkertaiseksi...
The product has been tested by comparison with untreated hair and the results have shown a better seal, better anti-frizz effect, a better definition of the fold and the texture...
Tuote on testattu verrattuna käsittelemättömän hiukset jatulokset ovat osoittaneetparempi tiiviste, parempi anti - pörröisyyttä vaikutus,parempaa määrittelyäkertaiseksi j...
The product has been tested by comparison with untreated hair and the results have shown a better seal, better anti-frizz effect, a better definition of the fold and the textu
Tuote on testattu verrattuna käsittelemättömän hiukset jatulokset ovat osoittaneetparempi tiiviste, parempi anti - pörröisyyttä vaikutus,parempaa määrittelyäkertaiseksi... contact
The product has been tested by comparison with untreated hair and the results have shown a better seal, better anti-frizz effect, a better definition of the fold and the texture... contact
Niitä käytetään vähäkaloristen elintarvikkeiden valmistuksessa, sillä niiden kalorimäärät ovat hyvin pienet sokeriin verrattuna.
This means it can be drunk by diabetics, and the calorie content is low by comparison with most other wines.
Tästä syystä ja myös siksi, että hänen parhaista töistä suuri osa on Venetsiassa, hänen taiteensa on jäänyt syrjään verrattuna hänen venetsialaisiin aikalaisiinsa.
For this reason, and also because so much of his best work remains in Venice, his art has been rather neglected by comparison with other Venetian contemporaries, such as Giovanni Bellini or Giorgione.
Komentotulkkiin verrattuna näiden kielten etuina ovat:
In contrast to the shell, these languages offer such advantages as:
Lapseni, elämänne on vain silmänräpäys iankaikkiseen elämään verrattuna.
My children, your life is only a blink in contrast to eternal life.
Ympäristönsä tiedostavia ihmisiä, jotka kuvastavat tyyliään liioitellusti verrattuna valtavirtaan.
Scene conscious people who express their style extravagantly, often in contrast to the mainstream.
Verrattuna edelläkävijöihinsä on Reaction Trainer 3.0 monipuolisempi ja kestävämpi.
In contrast to its predecessor, the sling trainer 3.0 is more versatile and more stable.
Alueellinen korvaus on tullut entistä merkittävämmäksi perhebudjetille verrattuna aiempiin maksuihin.
Regional allowance has become more significant for the family budget, in contrast to previous payments.
Demokraattista konfederalismia voi kuvailla jonkinlaiseksi itsehallinnoksi verrattuna kansallisvaltion hallintoon.
Democratic confederalism can be described as a kind of selfadministration in contrast to the administration by the nationstate.
Sähkö- ja hybridiautoissa kehittyneellä akkutekniikalla päästään merkittävään energiansäästöön polttomoottoreihin verrattuna.
Electrical and hybrid cars feature batteries that can create significant energy savings in contrast to combustion engines.
Arvostele nyt Video Verrattuna RockTape Uni Standardiin on RockTape versiossa erilaisia, huomiotaherättäviä designeja.
In contrast to the RockTape Uni Standard, this RockTape version comes in different, striking designs.
Marxismiin verrattuna marxilainen sosiologia asettaa suhteellisen vähän merkitystä luokkavallankumoukselle.
In contrast to Holzkamp’s Critical Psychology, Marxist social theory has become somewhat less significant in this process.
Aikaisempiin peleihin verrattuna, Space Quest IV käyttää hiiriohjattua käyttöliittymää ja kuvakkeita eri toiminnoille.
In contrast to the first three games, Space Quest IV uses a point-and-click interface, featuring icons for different actions.
Yhtyeen jäsenet pitivät nauhoituksien tunnelmaa rentona verrattuna siihen, miten kireitä Kid A:n ja Amnesiacin nauhoitukset olivat.
The band described the recording process as relaxed, in contrast to the tense sessions for Kid A and Amnesiac.
Ero näiden statistiikkojen välillä käy kuitenkin merkityksettömäksi silloin, kun mahdollisten energiatilojen lukumäärä on hyvin suuri verrattuna hiukkasten lukumäärään, jolloin energian kvantittumista ei tarvitse ottaa huomioon.
This is in contrast to deep level donors where the short range potential determines the energy levels, not the effective mass states.
Muihin luksusautoihin kuten Rolls Royceen tai Maybachiin verrattuna Century on halpa, mutta Centuryn hintaa ei yritetty saada suureksi nimen avulla.
In contrast to other luxurious cars (such as the Maybach or Rolls-Royce), the Century has not been positioned and marketed as a sign of wealth or excess.
Metalliteollisuus kasvoi 4,8 % edelliseen neljännekseen verrattuna, ja vuodentakaiseen verrattuna tuotantoa oli 14,0 % enemmän.
The metal industry was 4.8% up quarter on quarter, and output increased 14.0% on a year earlier.
Kirjan julkaisemisen vaikutusta on verrattu pommiin.
The impact of filtering on publication is termed publication bias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test