Translation for "to speak" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Almost all residents are able to speak English.
Lähes kaikki naurun kielen puhujat osaavat puhua myös englantia.
There is a shortage of ministers able to speak Gaelic.
Kaikki kielen puhujat osaavat puhua myös julaa.
Muteness is complete inability to speak.
Mykkyys (mutitas) on puhevamma ja tarkoittaa kyvyttömyyttä puhua.
verb
Oh, and then send the captain to speak to me.
Täytyy sanoa, että koko viesti on minulle täysin käsittämätön.
Specifically, the Ceann Comhairle: Calls on members to speak.
Vieraita sanoja selityksineen : kansalaisille kokoiltuja.
Once when he got drunk, he began to speak belligerently.
Kun hän onnistui ampumaan suden, häntä alettiin sanoa Susi-Kustaaksi.
Whenever she gets flustered or excited, she tends to revert to speaking French.
Kun Rena on innostunut tai hämmentynyt, hänen on tapana sanoa haū (はぅ〜).
She displays a strong and independent attitude and is not afraid to speak her mind.
Luonteeltaan hän on itsenäinen ja rohkea nainen, joka uskaltaa sanoa, mitä ajattelee.
Although at this time he was able to understand tongues, he was unable to speak it himself.
Mutta koska Thrall ei vielä silloin ymmärtänyt kansansa omaa kieltä, hän ei ymmärtänyt tämän sanoja.
Ross works up the courage to speak to Rachel but before he can confess his feelings, a stray cat attacks him.
Ross lähtee soittamaan Poirot'lle kertoakseen löydöstään, mutta ennen kuin hän ehtii sanoa mitään, hänet puukotetaan.
Study 1–3 asked participants to speak, hand write or type a true or false statement about abortion.
Saarnaajan 12:9, 10 osoittaa, että kirjoittaja ponnisteli myös henkilökohtaisesti, mietti, tutki ja järjesteli esittääkseen sopivalla tavalla totuuden sanoja.
Sharon is shown to speak in a high-pitched calm voice, quite opposite to what she is like in real life.
Tuhatkauno kuulee hänelle lausutut sanat väärin ja yleensä täysin päinvastaisessa merkityksessä, mikä saa hänet reagoimaan omalaatuisilla lausahduksilla kuulemiinsa sanoihin.
verb
Therefore, my children, do not be afraid to speak the truth.
Sen tähden, lapseni, älkää pelätkö kertoa totuutta.
Often times details of the story can be lost in translation, so to speak.
Usein kertoja tarinan yksityiskohdat voivat kadota käännöksessä, niin sanotusti.
Anyone can accidentally do damage, but the important thing is to speak out immediately.
Kuka tahansa voi vahingossa aiheuttaa vahinkoja, mutta tärkeintä on kertoa asioista heti.
Remember to speak to your doctor or pharmacist if you are worried about any suspected side effects.
Muistathan kertoa lääkärillesi tai apteekkarillesi, mikäli olet huolestunut epäillyistä sivuvaikutuksista.
Jami wanted to find away to speak
Jami halusi voida löytää keinon kertoa totuus kauniimmin, hellemmin, tavalla jonka Ivo voisi antaa anteeksi, mutta sitä ei ollut, ei ilman valhetta ja siihen hän ei pystynyt.
Filled with sentiments of awe and thanksgiving, I wish to speak of why I chose the name Benedict.
»Täynnä kunnioitusta ja kiitollisuutta, tahtoisin kertoa, miksi valitsin nimen 'Benedictus'.
One evening, the Chisel Browns hold a seance in an attempt to speak to Arthur.
Eräässä Palmqvistien järjestämässä juhlassa Aleksis kertoo ottaneensa taiteilijanimekseen Kivi.
The guest has no idea of the reason for his invitation, nor of the person who wishes to speak to him, before entering the set.
Keskustelijan nimeä, ulkonäköä ja asuinpaikkaa ei tiedä kukaan – ellei sitä itse halua kertoa.
This model can be successful, especially where the patient feels comfortable to speak freely and about issues that are relevant to a cure.
Se voi kertoa, kuinka hyvässä nukutuksessa potilas on, vaikkakin sen tarkkuus on edelleen hyvin rajallinen ja riippuu potilaasta ja käytetyistä lääkeaineista.
Angelical was supposed to have been the language God used to create the world, and then used by Adam to speak with God and Angels and to name all things in existence.
Sana Angelus on latinaa ja tarkoittaa enkeliä ja rukous kertoo Jumalan ihmiseksi tulemisesta alkaen sanoilla, joilla Herran enkeli toi viestin Marialle. lat.
Theseus then informs Oedipus that a suppliant has come to the temple of Poseidon and wishes to speak with him; it is Oedipus' son Polynices, who has been banished from Thebes by his brother Eteocles.
Theseus kertoo Oidipukselle, että Poseidonin temppeliin on tullut turvananoja: Oidipuksen poika Polyneikes, jonka hänen veljensä Eteokles on ajanut pois Thebasta.
Co-captain Kaukiainen said that the Finnair pilots decided to speak out on the matter after Malaysia Airlines Flight 17 had been shot down in Ukraine on 17 July 2014.
Kapteeni Esko Kaukiainen kertoo HSTV:n haastattelussa, että asia tuli mieleen uudelleen, kun Malaysia Airlinesin lento 17 oli ammuttu alas itäisen Ukrainan yllä 17. heinäkuuta 2014.
Gregory McIntosh, an employee of BARINC, lauded the project to the attendees of a 1974 conference on artificial reefs: "Tires, which were an esthetic pollutant ashore, could be recycled, so to speak, to build a fishing reef at sea."
Sivulla 47 Asterix kertoo Kleopatralle, että jos hän joskus tarvitsee rakennusapua, esimerkiksi kanavan rakentamista Välimerestä Punaiseen mereen, niin ilmoittakaa meille.
When at Mount Horeb, the Israelites had asked not to hear God's voice directly; God created the role of the prophet to speak God's words, promising to hold to account anybody who failed to heed the prophet's words.
Raamatun mukaan Jumala paadutti faaraon sydämen niin, että hän useita kertoja kieltäytyi vapauttamasta israelilaisia, mikä tekisi Jumalalle mahdolliseksi näyttää suuren voimansa, jotta ihmiset tietäisivät, ettei hänen vertaistaan ole, ja jotta hänen nimeään julistettaisiin kaikkialla maailmassa.
verb
One way to resist such intrusive tactics is to speak unequivocally with one voice.
Yksi tapa torjua tällaista häiritsevää taktikointia on ilmaista kantansa yksiselitteisen selvästi.
Is it possible to do it, so to speak, in real mode and without the code?
Onko mahdollista, niin sanotusti, todellisessa tilassa ja ilman koodia?
Karina was 17 when she arrived in Paris poor and unable to speak French.
25-vuotiaana Lennon matkusti Pariisiin ilman ranskankielen taitoa ja rahattomana.
The character of the devil was not intended to speak or sing, only whistle.
Mallin tehtävänä ei ole näytellä eikä ilmaista vaan yksinkertaisesti vain lausua vuorosanansa.
By the 10th century, chancellors had no power to speak of unless they were simultaneously regent, or otherwise supported by the Fujiwara.
Fujiwarojen valta katkesi 800-luvulla vain lyhyeksi aikaa, kun keisari Uda hallitsi ilman Fujiwara-sijaishallitsijaa ja lopulta ilman kanpakua Mototsunen kuoleman vuoksi.
She is considered to be a free-spirited individual, who is not afraid to speak her mind.
Hän on leimautunut vapautuneeksi ja itsevarmaksi nykyaikaiseksi saksalaiseksi naishahmoksi, joka ei ole pelännyt ilmaista mielipiteitään.
The system also used a voice component to enable Brown to speak to the person at the door.
Yhtyeellä oli käytössään myös rakennelma, joiden avulla jäsenten oli mahdollista siirtyä esiintymään ilmaan yleisön yläpuolelle.
ABVP denied that the caller had any authority to speak on behalf of the organisation, saying that they had no objection to Pinjra Tod or the posters put up by it.
Bullock ihmettelee koko tilannetta miksi nainen olisi mennyt soluttautuneena ilman kuuntelulaitteita tai virkamerkkiä mafioson perään.
For example, to assert a liberty right to free speech is to assert that you have permission to speak freely; that is, that you are not doing anything wrong by speaking freely.
Ihmisellä on oikeus olla vapaa sananvapautta rajoittavista rajoitteista ja siten oikeus julkituoda mielipiteensä sekä sanomansa ilman, että hänen sanomisistaan asetetaan aktiivisia sanktioita.
verb
It is time to speak frankly about the big issues facing the European Union.
Euroopan unioni on historiansa suurimman haasteen edessä.
I would say it is a collective issue we need to speak about.
Se on kaikkien yhteinen haaste, jota täytyy myös käsitellä yhdessä.
Tonguers are not permitted to speak all at the same time like a mob of howling political protesters.
Vikström totesi oppikeskustelujen olevan samalla kertaa sekä haaste että mahdollisuus.
The way with which they approach challenges and opportunities from, so to speak, outside the box has already given rise to many excellent projects and innovations.
Heidän tapansa lähestyä haasteita ja mahdollisuuksia niin sanotusti boksin ulkopuolelta, on jo nyt synnyttänyt useita hienoja projekteja ja innovaatioita.
Although Boas felt that scientists have a responsibility to speak out on social and political problems, he was appalled that they might involve themselves in disingenuous and deceitful ways.
Koska Sokrateen tyylinä oli haastaa tinkimättömästi ihmiset perustelemaan tietoväitteensä ja myöntämään tietämättömyytensä, hän sai sekä vihollisia että ystäviä.
On March 29, 1928, at the bungalow of Mary Pickford at United Artists, Swanson, Pickford, Douglas Fairbanks, Charles Chaplin, Norma Talmadge, John Barrymore, Dolores del Río and D. W. Griffith met to speak on the radio show, The Dodge Brothers Hour, to prove they could meet the challenge of talking movies.
29. maaliskuuta vuonna 1929 Talmadge, Mary Pickford, Douglas Fairbanks, Charles Chaplin, Gloria Swanson, John Barrymore, Dolores del Río ja D. W. Griffith esiintyivät Pickfordin bungalow’sta lähetetyssä radiokuunnelmassa The Dodge Brothers Hour, jossa he keskustelivat äänielokuvan haasteista.
verb
Answer: Thank you for the opportunity to speak on this channel.
Vastaus: Minäkin kiitän sinua antamastasi mahdollisuudesta pitää puhetta televisioyhtiösi ohjelmassa.
He directed his apostles to return to their nets while he made ready to go with Zebedee to the boatshop, promising to see them the next day at the synagogue, where he was to speak, and appointing a conference with them that Sabbath afternoon.
Hän määräsi apostolinsa takaisin kalaverkkojensa pariin, kun hän itse sen sijaan laittautui valmiiksi mennäkseen Sebedeuksen kanssa veneveistämölle ja lupasi tavata heidät seuraavana päivänä synagogassa, jossa hänen oli määrä pitää puhe, ja sopi neuvonpidosta heidän kanssaan tuon sapatin iltapäiväksi.
On 3 February 1880 Dostoevsky was elected vice-president of the Slavic Benevolent Society, and he was invited to speak at the unveiling of the Pushkin memorial in Moscow.
Aleksanteri II kutsui Dostojevskin 1878 vierailemaan hovissa, ja vuonna 1880 Dostojevski sai kunnian pitää puheen Puškinin patsaan paljastustilaisuudessa Moskovassa.
verb
Horatio asks the Ghost to speak, and reveal its secret.
Helena Konttinen puolestaan selitti horrostilassa sanaa ja paljasti kuulijoidensa salaisiakin asioita.
verb
36:2 Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
36:2 Odota vielä vähä, minä osoitan sinulle sen; sillä minulla on vielä nyt jotakin Jumalan puolesta sanomista.
Use our Freight Ferry Fare Search to find Cagliari Palermo Freight Ferry prices and information online or call to speak to our knowledg
Käytä meidän rahtihintahakua löytääksesi Cagliari Palermo rahtilautta hinnat ja tietoa online-tilassa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen asiantuntevalle tiimillemme tehdäksesi rahtivarauksen tai saadaksesi neuvoja.
Use our Freight Ferry Fare Search to find Salerno Valletta Freight Ferry prices and information online or call to speak to our knowledgeable
Käytä meidän rahtihintahakua löytääksesi Salerno Valletta rahtilautta hinnat ja tietoa online-tilassa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen asiantuntevalle tiimillemme tehdäksesi rahtivarauksen tai saadaksesi neuvoja.
If, at any time, you have questions or concerns about beads.us privacy policy, please feel free to email us at: [email protected] or call customer service, at 86-20-81636789 to speak to one of our friendly Customer Service representatives.
Jos sinulla on milloin tahansa kysyttävää tai huolta %% SHOW_DOMAIN %% tietosuojakäytännöstä, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [email protected] tai soita asiakaspalveluun osoitteessa 86-20-81636789. Ystävällinen asiakaspalvelun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test