Similar context phrases
Translation examples
verb
The same comes from a to-read list: don’t try to read everything.
Sama tulee a-lukea luettelo: älä yritä lukea kaikkea.
So he strives to make things that people are able to read and want to read.
Hän säilyttää kaiken lukemansa tai sen minkä aikoo lukea.
These fonts are often considered easier to read on screens.
Lukeilla voi usein nähdä punkkeja loisina.
He learned to read music before he could read words.
Hän oppi lukemaan nuotteja ennen kuin osasi lukea.
He also got to read the interrogation material related to the case.
Samalla hän sai lukea tapaukseen liittyvän kuulusteluaineiston.
John learned to read and write by the age of four.
Anthony osasi lukea ja kirjoittaa kolmen vuoden ikäisenä.
Not very much impressed by religion, he preferred to read books.
Hän ei ole kovin suosittu, ja lukee yleensä kirjaansa.
verb
I forgot I wanted to read People of the Book...
Mykorritsamullista olen kuullut niin paljon hyvää...
Hope to read more post from you in the future.
Uuden vuoden aloitukseen kuuluu perinteisesti kurkistus tulevaan.
Language skills, active and passive (able to read and understand)
Kielitaito, aktiivinen ja passiivinen (luetun ja kuullun ymmärtäminen)
All you need to do for now is to read the article carefully.
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä nyt on kuulua artikkeli tarkasti.
Her main ability is to read the memories of people she touches by asking specific questions, Psychometry.
Hänen erikoisvoimiinsa kuuluu omien ajatuksien siirtäminen toisille kosketuksen välityksellä sekä läpitunkeva henkinen suoja.
In this system, a user at one location may be able to read but not update the data at another location.
Suojatussa tilassa toimiva käyttöjärjestelmä pystyy kuitenkin valvomaan, että ohjelma ei kirjoita tai lue muistialuetta, joka ei kuulu sille.
How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic (Para leer al Pato Donald, 1971), with Armand Mattelart; tr.
Teoksista tunnetuimpiin kuuluu poleeminen Kuinka Aku Ankkaa luetaan: imperialistinen ideologia Disneyn sarjakuvissa (alkuteos Para leer al pato Donald, 1971).
Coot can be used to read files containing 3D atomic coordinate models of macromolecular structures in a number of formats, including pdb, mmcif, and Shelx files.
Fluendon tuotteisiin kuuluu koodekkipaketti, jonka avulla voidaan toistaa useita suljettuja mediatiedostoja Linux-ympäristössä, kuten Windows Media ja MPEG4-tiedostoja.
verb
The results are given to the client in an easy-to-read report.
Tulokset tulkitaan selkeältä tulosraportilta, jonka asiakas saa mukaansa.
Can we find a new way to read any of the forgotten landscapes on the islands?
Keksimmekö uuden tavan tulkita saaren unohdettuja maisemia?
I beg pardon, if the interpreter of my Belozersky group happens to read this.
Anteeksi pyytelen, jos sattuu Belozerskin ryhmän tulkki tätä lukemaan.
How to read the moods that sway us and how to move a
Kuinka tulkita mielialoja, jotka keinuttavat meitä ja kuinka päästä eteenpäin.
On this journey, you will learn to read, interpret and synthesize a broad range of ideas and research.
Tällä matkalla, opit lukemaan, tulkita ja syntetisoida monenlaisia ajatuksia ja tutkimus.
The following tables describe how to read the results of the sc command, how to interpret each permission string, and how to interpret to whom the permission is granted.
Seuraavissa taulukoissa kuvataan, miten sc-komennon tulokset luetaan, miten kunkin käyttöoikeusmerkkijono tulkitaan ja miten tulkitaan, kenelle oikeus on myönnetty.
Communication depended upon word-of-mouth or the ability to read the written word.
Lukemisen edellytys on lukutaito, joka tarkoittaa taitoa tulkita kirjoitettua kieltä.
The interpretations of the code's usage are contradictory; some interpret the laws as well known for being simple to read and interpret, without much abstract, being rather an every-day regulating laws, but others point out that while the code was written in German, it used an incredibly casuistic and imprecise language, making it hard to properly understand and use in practice.
Tulkinnat lain soveltamisesta ovat ristiriitaisia; joidenkin mukaan laki oli helppolukuinen ja helposti tulkittavissa eikä se ollut kovin abstrakti vaan jokapäiväistä säännöstelyä, toisten mukaan lain kieli, vaikkakin se oli saksaksi kirjoitettu, oli äärettömän kasuistista ja epätarkkaa tehden siitä vaikean tulkita oikein ja käytännössä hankalaa käyttää.
verb
Clear, easy to read charts and graphs
Diabetesmanagerin värillinen kosketusnäyttö on selkeä ja helppo ymmärtää.
Robinson had been allowed to read the book prior to its publication and initially said he approved of what Thompson had written about him.
Pawson toteaa, että kulloistakin kirjaa ymmärtää paremmin vasta, kun tietää, miksi se on alun perin kirjoitettu.
The ability to read is believed to depend on two skills: Phonological processing skills make up the ability to identify and manipulate sounds in speech.
Lukianoksen mukaan historiankirjoittajalla on oltava ennen kaikkea kaksi kykyä: kyky ymmärtää politiikkaa, sekä kyky kuvata asioita terävänäköisesti.
verb
Awesome, Very informative. I will be back to read...
Näyttää Onnettarelta, joka olisi halunnut heittää...
The software to read eBooks in different formats.
Ohjelmisto näyttää työmäärän tilastoja ja henkilöstön tuottavuuteen.
I look forward to reading this book. Great cover!...
Kaunis tapetti. Kiva nähdä miltä lopputulos näyttä...
I am really happy to read this blog post, you have...
Sattumoisin löysin tämän blogisi, ja hups, näyttää...
Information push Can display the message content, convenient to read messages.
Voit näyttää viestin sisällön, kätevästi lukemaan viestejä.
It was a good experience to read the articles and...
Hienoltahan se näyttää, ei muuta kuin voimia loppu...
verb
However, as he was required to take extended walks around London to travel between his students, de Moivre had little time for study, so he tore pages from the book and carried them around in his pocket to read between lessons.
Kun hänen kuitenkin oli kierreltävä eri puolella Lontoota oppilaidensa luonna, hänellä ei ollut riittävästi aikaa opiskella, ja niinpä hän repi kirjasta sivuja irti, kuljetti niitä mukanaan taskussaan ja luki niitä luentojensa välillä.
As his father taught at their home, Soeman began learning to read the Quran at a young age.
Hänen perheensä tunnettiin uskonoppineina ja al-Sistani alkoi opiskella Koraania jo nuorena.
verb
To read more about crisis services visit www.apua.info.
Tietoa kriisipalveluista löydät osoitteesta: www.apua.info.
To read more about the service and other feeds, please visit: feeds.fitsec.com × Sentry
Tutustu palveluun sekä muihin feedeihin tarkemmin osoitteessa: feeds.fitsec.com × Sentry
Wang also indicates how useful it is to read Skolem's original papers:
Wang osoittaa myös, miten hyödyllistä on lukenut Skolem alkuperäisen Papers:
Use this when your URLs for your site are easy to read and do not vary.
Käytä tätä, jos sivustosi URL-osoitteet ovat helppolukuisia eivätkä vaihtele.
We are intended to read the story as a general criticism of our society.
Protestoiminen on yksi tapa osoittaa yhteiskuntakritiikkiä.
The gifted child quickly learned to read and became an expert on the Holy Scriptures.
Poika on oppinut lukemaan ja osoittaa mielenkiintoa kirjallisuuteen.
Smith planned to read for the bar, but his father disagreed and he was reluctantly compelled to take holy orders.
Paavi oli käskenyt joukkojensa tehdä vastarintaa, mutta verenvuodatusta haluttiin välttää ja vastustus oli ainoastaan muodollista ja sen tarkoitus oli osoittaa, ettei paavi luopunut vapaaehtoisesti vallastaan.
verb
Quite funny to read a recipe that uses such...
Hei onpa kiva kuulla! Katselinkin että huulipuniss...
I like to read your blog post with great informati...
Kiva kuulla!:) Essencen huulipunat on kyllä ihan...
I feel happiness to read the content that you are...
Helpottavaa kuulla, että vointisi ei ole huonontun...
thank you for being given the opportunity to read...
Mukava kuulla, että ulkoasu ja kuvat ovat mieleesi...
Initially, Kramer's bandmates were unimpressed; they all thought he was referring to the Sinclair Lewis novel they were required to read in high school English class.
Nimen kuullessaan yhtyeen muut jäsenet olivat kuitenkin täysin ymmällään nimen alkuperäismerkityksestä, sillä he luulivat sen viittaavan Sinclair Lewisin novelliin ”Arrowsmith”, jonka heistä jokainen oli joutunut lukemaan opiskellessaan kielioppia high schoolissa.
Looking forward to reading and reviewing your debu...
Kurpitsanaamio kuulostaa todella hyvältä ja houkut...
Though it sounds very tempting, we urge you to read this article before downloading the software to your computer.
Vaikka se kuulostaa erittäin houkuttelevalta, kehotamme teitä lukemaan tämän artikkelin ennen ohjelman lataamista tietokoneeseen.
If you think a Bachelor program in Israel sounds like a great next step on your path toward a rewarding career, then scroll down to read more.
Jos luulet kandidaatin ohjelma Israelissa kuulostaa hyvältä Seuraava askel tiellä kohti palkitseva ura, siirry kohtaan lisätietoja.
While the tool may sound very promising, we suggest to read the following article in order to learn why computer experts recommend to delete GardeningEnt
Vaikka työkalu saattaa kuulostaa erittäin lupaavalta, suosittelemme seuraava artikkeli oppiakseen, miksi tietokone asiantuntijat suosittelevat poistaa GardeningEnthusiast Toolbar.
verb
It has been in the family ever since, but none have cared to read it, till at last I did.
Se on siitä päivin ollut meidän sukumme hallussa, mutta minä olen ensimäinen, joka olen osannut selittää kirjoituksen.
I'm going to read the introduction of Fire In The Minds of Men: Origins Of The Revolutionary Faith, by James H. Billington. At the time of writing it, he was the official librarian for Congress; and, just before I read this actually, I'd like to talk about, or just mention: I'm going to leave a link, at the end of the sh
Luen esipuheen kirjasta Fire in the Minds of Men: Origins of the Revolutionary Faith (Tuli Miesten Mielissä: Vallankumouksellisten Uskon Alkuperä) kirjoittanut James H. Billington. Sitä kirjoittaessaan hän oli Kongressin kirjastonhoitaja, ja ennen kuin luen tätä, haluaisin puhua, tai mainita, laitan sivuilleni lähetyksen jälkeen linkin josta voitte nähdä kuinka Lontoon Talouskoulu antoi meille alaspäin valumisen teorian ja kuinka he johtivat, muka, taloutta, tämä hieno älykköjen ryhmä; se liittyy Oxford'iin tietysti, uskon että Oxford perusti sen. Kaikki tulee Oxfordista ja Cambridgesta. Se on melko mielenkiintoinen ja katsomisen arvoinen, se selittää tämän alaspäin valumisen teorian, talousalalla. Takaisin tähän kirjaan, hän sanoo:
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test