Translation for "to prompt" to finnish

To prompt

verb

• kuiskata
• kannustaa
• saada
• saada aikaan
• panna
• antaa vihje jklle
• yllyttää
• johdatella jkta
• antaa sysäys jllek
• innostaa

Translation examples

kannustaa verb

Sitra will be offering considerable financing, amounting to millions of euros, to prompt non-profit and public operators, research institutes, companies and their consortiums to search for bold new ideas and new ways of collaboration.
Merkittävällä, yhteensä jopa miljoonien rahoituksella Sitra kannustaa yleishyödyllisiä ja julkisia toimijoita, tutkimuslaitoksia, yrityksiä ja näiden muodostamia konsortioita rohkeisiin uusiin avauksiin ja yhteistyöhön.

The prohibition laid down in Article 125 TFEU ensures that the Member States remain subject to the logic of the market when they enter into debt, since that ought to prompt them to maintain budgetary discipline.
SEUT 125 artiklassa vahvistetulla kiellolla nimittäin taataan se, että markkinoiden logiikka koskee yhä jäsenvaltioita, kun ne ottavat velkaa, ja sen pitäisi kannustaa niitä pitämään julkinen talous kurissa.

N. whereas the ECJ has stated in its Pringle ruling that the prohibition laid down in Article 125 TFEU ensures that the Member States remain subject to the logic of the market when they enter into debt, since that should prompt them to maintain budgetary discipline, and that compliance with such discipline contributes at Union level to the attainment of a higher objective, namely maintaining the financial stability of the monetary union; whereas, however, the ECJ stresses that Article 125 TFEU does not prohibit the granting of financial assistance by one or more Member States to a Member State which remains responsible for its commitments to its creditors provided that the conditions attached to such assistance are such as to prompt that Member State to implement a sound budgetary policy;
N. ottaa huomioon, että Euroopan unionin tuomioistuin on todennut Pringlen asiassa antamassaan tuomiossa, että SEUT-sopimuksen 125 artiklassa vahvistetulla kiellolla taataan, että markkinoiden logiikka koskee yhä jäsenvaltioita, kun ne ottavat velkaa, ja sen pitäisi kannustaa niitä pitämään julkinen talous kurissa; ottaa huomioon, että tällaisen kurin noudattaminen edistää unionissa ensisijaisen tavoitteen eli rahaliiton rahoitusvakauden ylläpitämisen saavuttamista; toteaa kuitenkin, että unionin tuomioistuin painottaa, että SEUT-sopimuksen 125 artiklassa ei kielletä yhtä tai useaa jäsenvaltiota myöntämästä rahoitusapua jäsenvaltiolle, joka on yhä vastuussa omista sitoumuksistaan velkojilleen, sillä edellytyksellä, että tällaiseen apuun liittyvät ehdot ovat omiaan kannustamaan viimeksi mainittua toteuttamaan tervettä finanssipolitii

saada verb

In such cases, the traveller is entitled to prompt reimbursement of any amounts
Tällaisissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada hyvitys mahdollisista maksetuista summista.

It is particularly difficult for SMEs to stand up for their right to prompt payment.
Pk-yritysten on erityisen vaikea puolustaa oikeuttaan saada maksut ajallaan.

Consumers should always pay attention to the balance of the card, it is best to prompt for the set fee, the most important thing is getting all kinds of RFID cards, note check that the card is a type of, then the remedy taken different protection measures.
Kuluttajien tulisi aina kiinnittää huomiota kortin saldo on parasta pyytää asettaa vastaan, tärkeintä on saada kaikenlaisia RFID-kortit, Huomautus Tarkista, että kortti on sitten otettu eri toimenpiteitä korjaamiseksi.