Translation examples
verb
Tämä kannustaa ryhmää toimimaan taloudellisesti vastuuntuntoisesti.
It encourages people to behave equitably.
Cathy kannustaa Andreaa jatkamaan opiskelujaan.
She admires Katherine for encouraging the students to be independent.
Sen vuoksi hän kannusti poikansa maalaamista innokkaasti.
He therefore encouraged his son’s artwork passionately.
Myös Michaux’n opettaja kannusti häntä ryhtymään kirjailijaksi.
His girlfriend, Natalia, encouraged him to become a photographer.
Uusien lähestymistapojen ja ajatusten esiintuomiseen kannustetaan.
New activities are publicised here and comments and suggestions are encouraged.
Totila kulki armeijansa parissa ja kannusti miehiään taisteluun.
Sergeant Leonard organized the defense and encouraged his men.
verb
Hyvönen kannustaa kuntapäättäjiä palaamaan lähtöruutuun.
Hyvönen urges municipal decision-makers to return to square one.
Sami kannustaa ehdottomasti isiä jäämään perhevapaille.
Sami strongly urges fathers to go on parental leave.
Judkiewicz kannustaa yrityksiä uskaltamaan ottaa riskiä.
Judkiewicz urges companies to build up the courage to take risks.
Haluan todellakin kannustaa tietyn määrän tervettä skeptisyyttä.
I would indeed urge a particular quantity of healthy skepticism.
Hän kannustaa omaksumaan uudenlaisen ennaltaehkäisemiseen perustuvan strategian.
She urged the adoption of a new strategy based on prevention.
Hän kannusti minua ystävällisesti kertomaan, mikä oli vinossa.
He kindly urged me to tell them what was wrong.
Profeetta sanoi 'Hänen tulisi kannustaa muita tekemään hyvää.'
The Prophet said 'He should urge others to do good.'
Olen epäilemättä kannustaa tietyn määrän tervettä pelkoa.
I would indeed urge a certain amount of healthy and balanced apprehension.
Myöhemmin hän kuitenkin lievensi näkemyksiään ja kannusti tasavaltalaisiakin osallistumaan hallituksiin.
So she stopped paying and urged her constituents to do likewise.
Gandhi kannusti intialaisväestöä uhmaamaan uusia rasistisia lakeja ja kärsimään siitä langetetut rangaistukset.
Gandhi urged Indians to defy the new law and to suffer the punishments for doing so.
Seleukos tukki Kilikiasta etelään johtaneet solat ja kannusti Demetrioksen joukkoja loikkaamaan omalle puolelleen.
Seleucus blocked the roads leading south from Cilicia and urged Demetrius' troops to join his side.
Hän kannustaa Eliota suremaan rauhassa ja oppimaan kokemuksistaan sen sijaan, että tämä yrittäisi päästä mahdollisimman nopeasti surustaan yli.
He urges Elio to learn from his grief and grow, instead of moving on quickly.
Malevitšillä oli kuitenkin kunnianhimoisempia tavoitteita ja hän kannusti opiskelijoitaan tekemään suurempia ja pysyvämpiä teoksia, eli käytännössä arkkitehtuuria.
Still, Malevich had more ambitious plans and he urged his students to do bigger, more permanent works—namely architecture.
verb
Lahjakkuuden hyödyntäminen ja kehittäminen – Flamco kannust
Talent management and development – Flamco stimulates talent development.
kannustaa ja innostaa käyttäytymistä vastakkaista sukupuolta.
stimulate and excite the behavior of the opposite sex.
Esimerkiksi yrittäjyyttä kannustetaan organisaatiomme kaikilla tasoilla.
Entrepreneurship is for example highly stimulated at all levels throughout our organization.
Se rauhoittaa meitä, virittämään meille ja kannustaa meitä.
It can calm us down, excite us, and stimulate us.
Tässä yhteydessä olemme aktiivisesti kannustaa voit kehittää taitoj... [+
In this context, we actively stimulate you to develop skills to... [+
Toiseksi, oluella kannustat ruokahalua, joka johtaa ylenevään kehittymiseen.
Secondly, by beer you stimulate the appetite, which leads to overeating.
Lapsia ja nuoria kannustetaan osallistumaan turvallisemman verkkoympäristön kehittämiseen erityisesti perustamalla nuorisopaneeleja.
To stimulate the involvement of children and y
Termi hormoni HGH tulee Kreikan kielestä ja tarkoittaa "kannustaa".
The term hormone HGH comes from the Greek and means "stimulate".
verb
Sulcata kilpikonnat ovat joskus kutsutaan Afrikan kannuksellinen, Afrikkalainen Kannus reiteen, ja vain kannusti kilpikonnat.
Sulcata tortoises are sometimes referred to as African spurred, African spur thigh, and just spurred tortoises.
Kilpailun pelaajien keskuudessa kannustaa toimintaan .
The competition among the players spur to action.
Hoito folk korjaustoimenpiteitä kannustaa kantapää
Treatment of folk remedies by the spur on the heel
Hoito folk korjaustoimenpiteitä kannustaa kantapää Yksi patologeista, joita esiintyy jalkojen pohjallahenkilö, voi olla kannustin.
Treatment of folk remedies by the spur on the heel One of the pathologies that occurs on the soles of the feetperson, there may be a spur.
Hän on myös työskennellyt Greenpeacen kanssa, kokemus, joka myöhemmin kannustaa häntä toimimaan dinosaurusten puolustamisessa.
His experience with Greenpeace later spurs him to act in defense of the dinosaurs.
Vaikka näkemys siitä mikä voima kannusten käytössä lasketaan rääkkäykseksi vaihtelee, kannuksia ei ainakaan saisi käyttää siten, että niistä tulee hevosen kylkiin haavoja.
Though what degree of force constitutes abusive use of the spur may vary between horsemen, spurs should not be used to the point that they draw blood.
Monilla ratsastusjärjestöillä on tiukat säännöt koskien kannusten käyttöä, muotoa (yleisimmin sallitaan tylppäkärkiset kannukset) ja sallittua pituutta.
Additionally, many equestrian organizations have strict rules regarding the type of spur (generally requiring it to be blunt), and the length allowed.
Katossa killuva Toulouse-Lautrec huutaa: ”Kaikkein suurinta on rakastaa ja saada vastarakkautta”, mikä kannustaa Satinea laulamaan heidän salaisen rakkauslaulunsa, jonka Christian kirjoitti Satinelle rakkaudenosoituksenaan.
From the rafters, Toulouse cries out, "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return", spurring Satine to sing the song Christian wrote to express their love.
verb
Islamismi, joka on islamin radikaalia soveltamista, kannustaa islamistiseen terrorismiin eikä arabian kielen puhumiseen.
Islamism, a radical reading of the Islamic religion, prompts Islamist terrorism, not speaking Arabic.
Tämä kannusti Bateman käyttää menetelmiä kehitetään siellä tutkimaan lisääminen maanjäristyksen aallot.
This prompted Bateman to use the methods being developed there to study the propagation of earthquake waves.
Kun APK on puhelimen napauta sitä ja se pitäisi kannustaa asennuksesta.
Once the APK is on your phone just tap on it and it should prompt the install process.
Näissä olosuhteissa henkilöt tunteet voivat kannustaa syömään todellisen nälän tunteen sijaan.
Under these circumstances individuals may be prompted to eat by their emotions rather than actual feelings of hunger.
Tämä kannustaa jatkosimulaatioihin, joissa käytetään realistisia parametreja tähtienvälisen kaasun ja plasman tiheydelle ja lämpötilalle.
This prompts for further simulations with realistic parameters for interstellar gas density, plasma properties and temperature.
Kuitenkin sota ja vallankumous kannusti Zamenhofia seuraavaan, toiseen askeleeseen rauhan saavuttamiseksi kansojen kesken.
But the war and the revolution prompted Zamenhof to take the next, the second step towards attaining peace among all people.
Jotta tietojen vaihto toteutuisi automaattisesti, tarvitaan kuitit ja laskut sähköisessä muodossa, kuten hallitusohjelmassa kannustetaan.
In order for the information exchange to work automatically, receipts and invoices need to be in electronic format, as the Government Programme prompts.
Tämän pitäisi kannustaa pientä selainikkunaa, näyttää, missä sinun pitäisi valita säästö polku Kirjasto Valokuvat tietokoneellasi.
This should prompt a small browser window to show where you are supposed to choose a saving path to keep the Library Photos on your computer.
Tähän kannusti irlantilaisen Daniel O'Connellin saama äänivyöry täytevaalissa 1828, vaikka hän ei voinutkaan laillisesti istua parlamentinssa, koska oli katolilainen.
The change was prompted by the landslide by-election win of Daniel O'Connell, an Irish Catholic proponent of emancipation, who was elected despite not being legally allowed to sit in Parliament.
Powell väitti, että olisi kiireellistä pysäyttää jatkuva sisäänvirtaus ja kannustaa mahdollisimman suurta maastamuuttoa, koska vuoteen 1985 mennessä enemmistö maahanmuuttajayhteisöstä olisi syntynyt Britanniassa.
Li's announcement that he intended to take early retirement came as a surprise, prompting widespread speculation that there had been pressure from Beijing, according to the South China Morning Post.
verb
Hänen oma tarpeensa kannustaa häntä teknisiin parannuksiin.
It is his own interest that pushes him to make technical improvements.
Siksi mikrokytkin kannustaa yhteiskuntaa etenemään eteenpäin omalla tavallaan.
Therefore, micro switch is pushing the society to move ahead in its own way.
Hän kannusti Yusteria jatkamaan ja luomaan uuden yhtyeen nimeltä Sanaa Sana, joka on osa Art in Tanzanian musiikkiprojektia.
He pushed her to continue an
Landolan menestys messuilla kannusti yrityksen aloittamaan viennin Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Eurooppaan.
The success Landola had at the fair pushed the company to start it
Meidän tulee taistella itsestämme sekä haastaa ja kannustaa toinen toisiamme.
We need to do the battle with ourselves and to challenge and push one another.
Kaiken kaikkiaan HR 2.0 on erinomainen, kun kannustetaan kehittämään luistelijoiden taitoja.
All in all the HR 2.0 is great for pushing the skill sets of riders.
Tällä tavalla yritämme aina kannustaa ja tukea toisiamme tekemään uusia ennätyksiä.
This way we always try to push each other and support each other to make progress.
On hienoa treenata ryhmässä, silloin voimme kannustaa toisiamme ja olla yhdessä.
It is nice to practice in groups. Then we can stay together pushing each other slightly.
verb
Immuunijärjestelmää ei tarvitse "kannustaa"ennaltaehkäisy.
The immune system does not need to be "spurred on" forprevention.
Iikabod yrittää kannustaa Ruuti, lainattu hevonen, päästä sillan nopeasti.
Ichabod tries to spur on Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.
Mahdollisuudet ovat kuitenkin suuret, että sinut kannustetaan tarpeeksi puremaan itseäsi ja menestymään tuotteessa.
However, the chances are high that you are spurred on enough to bite yourself and succeed with the product.
Aikuisilla miehillä on kannustaa sisäpuolella takaraajojen on liitetty rauhanen, joka erittää myrkyllinen aine, jota on tarkoitus käyttää puolustuksena järjestelmä.
Adult males have a spur on the inside of the hind limbs is connected to a gland that secretes a toxic substance, which is supposed used as a defense system.
Linjassa hallituksen visio kuljettamaan maahan tulla korkean tulotason kansakunnan UMK pyrkii auttamaan ylläpitävää jalo aikomus etene lisääntyvissä inhimillistä pääomaa siten, että se kannustaa maan kehitystä.
In line with the government’s vision to propel the country to become a high-income nation, UMK aspires to help perpetuating this noble intention by making headway in proliferating the human capital so as to spur on the country’s development.
Postipalvelun tarjoajia, nimetyt yleispalvelun tarjoajat mukaan lukien, kannustetaan parantamaan tehokkuutta vastauksena uusiin kilpailuhaasteisiin (kuten digitalisointi ja sähköinen viestintä), jotka poikkeavat perinteisistä postipalveluista, ja tämä edistää jo sinällään merkittävästi kilpailukyvyn paranemista.
Postal service providers, including the designated universal service providers, are being spurred on to improve efficiency as a result of new competitive challenges (such as digitalisation and electronic communications) which differ from the traditional postal services and this will in itself contribute to a major increase in competitiveness.
verb
Kuvaus: Alice tulee kannustaa poikaystävänsä karting joukkue.
Description: Alice is going to cheer on her boyfriend's karting team.
Joka vuosi suuri yleisö kannustaa urheilijoita, jotka liukuvat halki loisteliaan talvimaiseman.
Every year, many spectators cheer on the athletes who glide across the sparkling winter wonderland.
HTML: Karting Fan pukeutua (Karting Fan Dress Up) Alice tulee kannustaa poikaystävänsä karting joukkue.
HTML: Karting Fan Dress Up Alice is going to cheer on her boyfriend's karting team.
Ensin kannustaa kokeita läpäisevää sulhasta ja sitten myöhemmin kaikki voivat yhdessä tulittaa aseilla ja selvittää, kuka on kaikkein nopein ja tarkin!
First, you can cheer on the groom as he is being put to the te
verb
Tämä viittaa siihen, jokainen osa kehon, teidän olkapäät teidän vasikka luut, on laiha, lihasmassan vähentymistä, joka kannustaa tunnustamista kaikille, jotka arvostavat fyysistä kuntoa
This indicates every part of your body, from your shoulders to your calves, will have lean, reduced muscle that will spark the recognition of people that cares about physical fitness.
Tämä viittaa siihen, jokainen osa fyysisen kehon, teidän olkapäät teidän vasikka luut, on laiha, leikkaa lihasmassaa, joka kannustaa arvostusta joku, joka välittää kunto.
This suggests every part of your body, from your shoulders to your calves, will certainly have lean, cut muscle that will spark the gratitude of any person who appreciates fitness.
Rhiannon Sparkes kannustaa appien, kirjojen ja iPadin avulla alakoululaisiaan luovuuteen, kun he tutustuvat Salaisen Puutarhan asetelmiin ja teemoihin tutkimalla kylänsä ympäristöä Quebecissa.
Using apps, books and iPad, Rhiannon Sparkes taps into her primary school students’ creativity as they explore their town in Quebec to learn about the setting and themes of The Secret Garden.
verb
Lyhyesti sanottuna he unohtivat, että sosialismin piti olla Messias, joka ajaa pimeyden ihmisten mielistä ja elämästä, nostaa heidät tietämättömyyden ja materialismin suosta, ja kannustaa heidän luontaista idealismiaan, pyrkimystä kohti oikeudenmukaisuutta ja veljeyttä, kohti vapautta ja valoa.
In short, they forgot that Socialism was to be the Messiah who would drive darkness out of the minds and byes of men, lift them from the slough of ignorance and materialism, and rouse their natural idealism, the striving for justice and brotherhood, toward liberty and light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test