Translation for "to point out" to finnish

To point out

verb

• huomauttaa
• osoittaa
• näyttää
• kiinnittää huomio jhk

Translation examples

huomauttaa verb

I want to point out that we did not start this.
Huomautan, että me emme aloittaneet tätä.

- I would like to point out that I, too, have white socks.
- Haluaisin huomauttaa, että myös minulla on valkoiset sukat.

We would like to point out that you do not rent the entire house.
Haluamme huomauttaa, että et vuokrata koko talon.

Celsus would have not felt it necessary to point out the changes and
Celsus ei olisi tuntenut tarpeelliseksi huomauttaa muutokset ja

You will be able to point out how much you want to buy plants draw.
Voit huomauttaa, kuinka paljon haluat ostaa kasveja piirtää.

To point out, there is no road to cross and therefore safe for children.
Huomauttaa, ei ole tietä ylittää ja siksi turvallinen lapsille.

That gives me another chance to point out casually that I've stayed at the hotel several times.
Siinä saan mahdollisuuden ohimennen huomauttaa yöpyneeni Skjaldbreidissa useita kertoja.

We would like to point out that this website uses Google Analytics with the "anonymizeIp()" expansion.
Haluamme huomauttaa, että tämä sivusto käyttää Google Analyticsia "anonymizeIp()" -laajennuksella.

We would like to point out that certain pictures displayed on Hielscher Ultrasonics websites are copyright of third parties.
Haluamme huomauttaa, että tietyt Hielscher Ultrasonics -verkkosivustossa näkyvät

It was also chosen to point out that the members just do what they are ready to do even if it conflicts with laws or civil restrictions like beliefs or ethics.
Senaatin piti tarkastaa lait ja huomauttaa, jos ne olivat ristiriidassa yksilönvapauden, uskonnollisen moraalin tai perustuslain kanssa.

osoittaa verb

Objective: To point out specific body parts and objects
Tavoite: Osoittaa esineitä tai kehon osia

Just like as a preacher we have to point out...
Meidän tulee osoittaa asioita saarnaajan ominaisuudessa...

According to her, it is important for Russia to point out that they are not a party in the conflict.
Pynnöniemen mukaan Venäjälle on tärkeää osoittaa, että he eivät ole konfliktissa osapuolena.

And yet for some reason, despite our own imperfections, we have a tendency to point out those of others.
Ja silti jostakin syystä ja omista epätäydellisyyksistämme huolimatta meillä on taipumus osoitella niitä toisissa.

This kind of pain is centralized and the patient is most likely to point out where exactly it is paining.
Tällainen kipu on keskitettyä ja potilas on todennäköisesti osoittaa, missä tarkalleen on paining.

It is very difficult to point out the exact cause or causes which finally culminated in the Lucifer rebellion.
On hyvin vaikea osoittaa täsmälleen sitä syytä tai niitä syitä, jotka lopulta huipentuivat Luciferin kapinaksi.

He was the first in Finland to point out the problems of overpopulation – a very unpopular discussion even today.
Hän oli ensimmäinen Suomessa, joka osoitti ylikansoituksen ongelmat – aihe, joka on hyvin epäsuosittu vielä tänäkin päivänä.

To point out the changes needed in socie es in order to make public services such as health care, educa on, transport, housing etc at community level inclusive and accessible for everyone, regardless of their impairment, level of dependency or disability-related needs.
Osoittaa muutokset, joita tarvi

The game itself is not actually fun, I just wanted to point out this nice engine that could be used to do great games.
Peli itsessään ei ole hauska, halusin vain osoittaa tätä hienoa koneistoa jota voisi käyttää tehdessä hyviä pelejä.

He tries to point out Jesus, but he has slipped away into the crowd.
Hän yrittää osoittaa Jeesusta, mutta hän on hävinnyt väkijoukkoon.

Ehrenfest was an outstanding debater, quick to point out weaknesses and summarize the essentials.
Ehrenfest oli erinomainen väittelijä ja osoitti pian toisen heikkoudet ja tiivisti pääasiat.

näyttää verb

We would, however, like to point out that this may prevent you from making full use of all the functions of this website. You will then not be included in the conversion tracking statistics.You can also deactivate personalised advertising in Google’s advertising settings.
Google Maps -palvelun avulla voidaan Googlelle välittää tallentamista ja käyttämistä varten tietoja siitä, että olette käyttäneet tätä verkkosivustoa. Voitte estää tällaisen tietojen siirtämisen, jos verkkoselaimessanne lopetatte ”Javascriptin” käytön. Tässä tapauksessa teille ei kuitenkaan voida näyttä

It is important to point out that the figures seem as if they are jumping out from the frame.
Se näyttää siltä, kuin sen versot olisi palmikoitu.