Similar context phrases
Translation examples
verb
Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools notes that "given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society."
Ministeriön kommentaarissa peruskoulujen opetussuunnitelmaohjeeseen sanotaan myös, että ”kansainvälistymisen lisääntyessä, samalla kun vaalitaan isänmaallisuutta ja tietoutta japanilaisuudesta, on tärkeää huolehtia koululaisten kunnioittavasta suhtautumisesta Japanin lippua ja kansallislaulua kohtaan heidän kasvaessaan kunniallisiksi Japanin kansalaisiksi kansainvälistyneessä yhteiskunnassa”.
verb
Ceres shows the upbringing received small, and your ability to nurture others.
Ceres näyttää kasvatuksen saanut pieni, ja kyky hoivata muita.
The School strives to promote excellence in teaching and to nurture creative, scholarly
Koulu pyrkii edistämään huippuosaamista opetuksen ja hoivata luova, tieteellinen pyrkimyksiä.
Ultimately, the school aims to nurture successive generations of designpreneurs to become masters of their own destinies.
Lopulta koulu pyrkii hoivata peräkkäisten sukupolvien designpreneurs tulla mestareita oman kohtalonsa.
You have the responsibility to provide for and to nurture the family with her while serving others.
Teillä on vastuu elättää perheenne ja hoivata sitä vaimonne kanssa samalla palvellen muita.
Insofar as we are not the enemy, but the victims, we need to nurture and not destroy each other.
Sikäli kun me emme ole toistemme vihollisia vaan uhreja, meidän täytyy hoivata eikä tuhota toisiamme.
The essence of fascism is positive: we are governed to promote what we love among our people and wish to nurture and make stronger.
Fasismin olemus on positiivinen: meitä ohjataan edistämään sitä mitä rakastamme kansassamme ja haluamme hoivata ja vahvistaa.
The emphasis of the program is to nurture students as real commerce professionals and impart specialized skill sets in the areas of finance, accounting and taxation.
Painopiste ohjelma on hoivata opiskelijoiden todellinen kauppa ammattilaisille ja levittää erikoistunut taitoja aloilla rahoitus, kirjanpito ja verotus.
Students who have explored and developed their own creative processes are in an excellent position to nurture creative potential in the children and adults with whom they work.
Opiskelijat, jotka ovat tutkineet ja kehittäneet omia luovia prosesseja ovat erinomaiset hoivata luovaa potentiaalia lasten ja aikuisten kanssa he työskentelevät.
The real question for revolutionaries is how to make the lively powers in which one participates increase, how to nurture the revolutionizing developments so as to arrive finally at a revolutionary situation.
Vallankumouksellisten todellinen kysymys on siinä miten saada elävät voimat kasvamaan, kuinka hoivata vallankumouksellistavaa kehitystä niin että vallankumouksellinen tilanne olisi lopultakin mahdollinen.
It seeks to nurture the skills and in depth understanding of this fast changing field to allow candidates to explore and implement contemporary learning methods, tools and contexts and promote the utilization of new technologies in teaching and learning.
Se pyrkii hoivata taitoja ja syvällistä ymmärtämistä tässä nopeasti muuttuvassa kentässä, jotta ehdokkaat tutkia ja toteuttaa nykyaikaisia oppimisen menetelmiä, välineitä ja yhteyksissä ja edistää uuden teknologian käytön opetuksessa ja oppimisessa.
verb
Students will discover here a rich academic environment designed to nurture and support success.
Opiskelija löytää tässä rikas akateemisen ympäristön tarkoituksena on tukea ja tukea niiden onnistumista.
It is APU’s aim to nurture and encourage innovation through our programm
On APU tavoitteena on tukea ja kannustaa innovaatioihin kautta ohjelmia, joiden tarkoituksena on tuottaa yksilöitä, jotka oppivat, mukauttaa ja ajatella eri tavalla uusia ja parempia tapoja.
Wipro Infrastructure Engineering is committed to nurturing a culture that fosters continuous learning, innovation, teamwork and performance.
Wipro Infrastructure Engineering on sitoutunut edistämään kulttuuria, joka tukee jatkuvaa oppimista, innovaatiota, yhteistyötä ja suorituskykyä.
Our group will examine how to nurture excellent teaching in our universities so that our young people receive the best education and the best possible employment prospects.
Työryhmä aikoo tarkastella, miten huippuopetusta voidaan tukea yliopistoissa niin, että Euroopan nuoret saavat parhaan mahdollisen koulutuksen ja että heidän työllisyysnäkymänsä ovat mahdollisimman hyvät.
The desire to nurture and to share life as a family is a strong universal need that is felt by a large number of people and one that is not exclusive to married people or couples.
Halu tukea ja jakaa elämää perheenä on vahva yleinen tarve, että tuntuu suuri joukko ihmisiä ja joka ei ole yksinomaan naimisissa ihmisiä tai pariskunnille.
The key functions are: actions intended to support the system of education through social, occupational, and economic activation of young people, actions that are supposed to improve vocational qualifications of people or to retrain them, backing any initiatives intended to counteract unemployment and to nurture youths in the process of work performance, including employment process organization and organization of international co-operation between young people around the world.
Keskeisiä tehtäviä ovat: toimet, joiden tarkoituksena on tukea opetusjärjestelmää nuorten sosiaalisen, ammatillisen ja taloudellisen aktivoinnin avulla, toimia, joiden tarkoituksena on parantaa ihmisten ammatillista pätevyyttä tai uudistaa niitä, tukemalla aloitteita, joil
verb
The objective of this program is to nurture... [+
Tavoitteena Tämän ohjelman tavoitteena on edistää opiskelijoiden tulla johtajia... [+
In sum, Cozify wants to nurture the Mood, Safety, and the Efficiency of every home.
Ja tarkentamalla säätöjä ehkä jopa vielä lisää. Me haluamme edistää jokaisen kodin tunnelmaa, turvallisuutta ja tehokkuutta.
The ultimate objective is to nurture and sustain rights-based, equal, inclusive and democratic society.
Viime kädessä tavoitteena on edistää ja pitää yllä oikeuksiin perustuvaa, tasa-arvoista, osallisuutta edistävää ja demokraattista yhteiskuntaa.
(a) to nurture talents and skills and to stimulate collaboration, and innovation in the creation and production of European audiovisual works;
(a) tuetaan lahjakkuutta ja osaamista ja edistetään yhteistyötä ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalialan teosten luomisessa ja tuotannossa;
The objective of this program is to nurture students as to become the leaders of the society with a high sense of mortality, skills
Tavoitteena Tämän ohjelman tavoitteena on edistää opiskelijoiden tulla johtajia yhteiskunnan suuri tunne kuolleisuus, taitoja ja oivalluksia.
Establishment goals and missions To nurture committed academics and scholars in the field of Islamic studies and humanities; To promote Islam and the teachings of the Ahlul-Bayt peace be upon the
Laitoksen tavoitteet ja tehtävät Edistää sitoutuneita tutkijoita ja tutkijoita islamilaisten opintojen ja humanististen alojen alalla; Edistää islamin ja Ahlul-Baytin rauhan opetuksia niiden kautta koko maailmaan virtuaalisen sisällöntuotannon avulla ja levittämällä kiehtovia uskonnollisia materiaaleja eri kielillä.
Amendment (-aa) to nurture talents, competence and skills and to stimulate collaboration and innovation through the whole chain of the cultural and creative sectors, including heritage;
Tarkistus (-a a) tuetaan lahjakkuuksia, osaamista ja taitoja ja edistetään yhteistyötä ja innovointia kautta koko kulttuurialan ja luovien toimialojen ketjun, kulttuuriperintö mukaan lukien;
(a) to nurture talents, competence, skills and the use of digital technologies and to stimulate collaboration, mobility, and innovation in the creation and production of European audiovisual works, including across borders; Amendment 71 Proposal for a regulation
(a) tuetaan lahjakkuutta, osaamista, taitoja ja digitaaliteknologian käyttöä ja edistetään yhteistyötä, liikkuvuutta ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalialan teosten luomisessa ja tuotannossa, myös yli rajojen; Tarkistus 71 Ehdotus asetukseksi
The SEDC was launched in October 2010 to build up the institutional capacity of social enterprises by working alongside social entrepreneurs to nurture and develop their social enterprises from infancy to maturity, and thereafter integrate them with the mainstream business communities.
Suomalaisen Työn Liitto julkisti joulukuussa 2011 Yhteiskunnallinen yritys -merkin, jonka tavoitteena on nostaa esiin yhteiskunnallisia yrityksiä, edistää yhteiskunnallisen yritystoimintaa omana yritystoiminnan muotonaan sekä vahvistaa yrittäjyyttä.
The aim of the UEA is to promote the use of Esperanto, to strive for the solution of the language problem in international relations, to encourage all types of spiritual and material relations among people and to nurture among its members a strong sense of solidarity, and to develop in them understanding and respect for other peoples.
Suomen Esperantoliiton tarkoituksena on levittää kansainvälistä kieltä esperantoa ja edistää sen käyttöä, toimia kielellisen tasa-arvon puolesta, kansainvälisen viestinnän kieliongelmien ratkaisemiseksi ja edistää kanssakäymistä kansojen välillä sekä lisätä ymmärtämystä ja kunnioitusta muita kulttuureja ja kansoja kohtaan.
verb
It is mean to nurture students into becoming the catalyst of human development f... [+
On tärkeää kasvattaa opiskelijoita tulemaan ihmisen kehityksen katalysaattoriksi... [+
It seems that while continuing to nurture innovation at home, Finnish businesses can enhance sales and recognition abroad.
Käsittääkseni suomalainen bisnes voi kasvattaa myyntiä ja tunnettavuutta ulkomailla, samalla kun innovaatioita kehitetään kotimaassa.
It is mean to nurture students into becoming the catalyst of human development for the betterment of mankind through groundbreaking ideas, analytical skills and the power of knowledge.
On tärkeää kasvattaa opiskelijoita tulemaan inhimillisen kehityksen katalysoijaksi ihmiskunnan parantumiseksi uraauurtavia ideoita, analyyttisiä taitoja ja tietoa voimalla.
BeOS PE could be started from within Microsoft Windows or Linux, and was intended to nurture consumer interest in its product and give developers something to tinker with.
PE:n pystyi käynnistämään Windowsista ja Linuxista, ja sen oli tarkoitus kasvattaa kuluttajien kiinnostusta sekä antaa sovelluskehittäjille jotain, millä leikkiä.
How to nurture child mercy 2018 Each mother, carrying the child under the heart, represents what it will be when it is born: beautiful, intelligent, kind.
Miten kasvattaa lapsen armoa 2018 Jokainen äiti, joka kuljettaa lasta sydämen alla, edustaa sitä, mitä se tulee syntymänsä aikana: kaunis, älykäs, laji.
Our students and graduates come from a wide variety of industries with a goal in common: to nurture their growth into thoughtful, inclusive leaders as well as to find business solutions that support more than just the bottom line.
Opiskelijamme ja tutkinnon suorittaneet tulevat monelta eri toimialalta, joilla on yhteinen tavoite: kasvattaa kasvuaan harkittuiksi, osallistaviksi johtajiksi ja löytää liiketoimintaratkaisuja, jotka tukevat muuta kuin pelkkää tulosta.
verb
It's important to nurture our relationships with those who matter the most to us.
On tärkeää hoitaa ihmissuhteita tärkeimpien ihmisten kanssa.
There is no longer anything for the pet owner to nurture and care for.
Lemmikinomistajalla ei ole enää ketään, jota hoitaa ja helliä.
Apply SATINIQUE Scalp Tonic (5) to nurture fine, fragile, and thinning hair and give renewed strength with reduced loss from breakage.
SATINIQUE Scalp Tonic (5) hoitaa ohuita, herkästi rikkoutuvia ja ohentuvia hiuksia tehden niistä vahvemmat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test