Translation for "to form" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- muodostaa
- muodostua
- tehdä
- perustaa
- hahmottua
- laatia
- muovata
- syntyä
- hahmotella
- järjestää
- järjestyä
- kehittää
verb
The elected members are entitled to form party groups.
Valitut jäsenet voivat muodostaa puolueryhmiä.
These spots can extend vertically to form faint bars.
Verkkoleväsolut voivat muodostaa paksuseinäisiä lepoitiöitä.
We want the freedom to form into communal families.
Perheyritysten liitossa muodostetaan perheyritysten tahtotila.
Parties may cooperate to form coalition governments.
Sen estämiseksi voivat suuret puolueet muodostaa koalitiohallituksia.
This will allow high amounts of organic rich mud to form.
Se voi muodostaa suuria multamaisia rykelmiä.
These works went on to form the core of the future Uffizi Gallery.
Tämä kokoelma muodosti Uffizin taidemuseon selkärangan.
The Parliament then decides whether to authorise the candidate to form the Government.
Presidentti antaa pääministeriehdokkaalle tehtäväksi muodostaa hallituksen.
When magma cools it begins to form solid mineral phases.
Kun magma jäähtyy, se alkaa muodostaa kiinteitä mineraaleja.
Mahdi had 30 days to form a new government.
Osapuolilla oli kymmenen päivää aikaa muodostaa yhtenäinen uusi hallitus.
verb
At the 5th month, permanent teeth begin to form.
Viidennessä kuussa pysyvät hampaat alkavat muodostua.
At this stage of pregnancy begins to form the iris.
Tässä vaiheessa raskauden alkaa muodostua iiris.
The museum's collections began to form at the beginning of XVIII century.
Museon kokoelma alkoi muodostua XVIII vuosisadalla.
The first brush begins to form after 6-7 leaves.
Ensimmäinen harja alkaa muodostua 6-7 lehden jälkeen.
Only cGMP allows an erection to form by encouraging muscle
Vain cGMP sallii erektion muodostua kehottamalla lihaksia rentoutumaan.
Training progress 6%: Wow, Teekkari caps are starting to form
Koulutuksen edistyminen 6%: Oho, kuvaan alkaa muodostua Teekkarilakkeja!
Teeth begin to form when the baby is in the womb.
Hampaat alkaa muodostua, kun vauva on jo kohdussa.
The chlorine and ammonia react to form chloramine.
Reaktiossa muodostuu klooriasetamidia ja ammoniumkloridia.
It reacts with hexachlorocyclopentadiene to form endosulfan diol.
Pelkistettäessä triklooriasetyylikloridia sinkin avulla muodostuu diklooriketeeniä.
Tin, however, oxidises in a natural atmosphere to form tin dioxide (SnO2).
Kun tinadioksidia lämmitetään ilmakehässä muodostuu stannaatti-ioni (SnO32-).
During the reign of Gustav Vasa, a continuous Swedish realm started to form.
Kustaa Vaasan kaudella alkaa yhtenäinen Ruotsin valtakunta muodostua.
In this case the leaving group is an alkoxide ion, which immediately removes a proton from a water molecule to form an alcohol.
Tässä muodostuu välituotteena typpianioni, joka on riittävän emäksinen poistamaan protonin alkoholilta ja alkoholista muodostuu alkoksidi.
Disodium nitrite reacts with water to form sodium nitrite, sodium hydroxide and hydrogen.
Natriumsuperoksidi reagoi veden kanssa, jolloin muodostuu happikaasua, vetyperoksidia ja natriumhydroksidia.
However, it is less able than carbon to form elaborate rings and chains.
Näin voi muodostua hiilirakenteita yksinkertaisista ketjuista monimutkaisiin rengas- ja pallorakenteisiin.
verb
You should make your body building in order to form to be higher.
Sinun täytyy tehdä tarpeeksi harjoituksia saadakseen oman oletus.
A game is cooperative if the players are able to form binding commitments.
Peli luokitellaan yhteistyön peliksi, jos pelaajat voivat tehdä sitovia sopimuksia.
The solution that makes it easier to form your own tailor-made team - Sitra
Tiimitaloudessa projekteja tehdään yhdessä – tämä ratkaisu tekee siitä paljon helpompaa - Sitra
We are entitled to form decisions based on the information supplied from these service providers.
Meillä on oikeus tehdä päätöksiä näiden palveluntarjoajien tarjoamien tietojen pohjalta.
It sold very strongly, enough to form a company, Hero Games.
Luistelee hyvin, erittäin hyvä peliäly, osaa tehdä maaleja ja rakentaa peliä.
Some members left to form their own groups or to sing in other groups.
Lauluntekijät voivat esittää itse omia laulujaan tai tehdä niitä muille.
Eventually, they decided to form a band and named it Short Stack.
Sitten se päätettiin laittaa myös levylle ja tehdä siitä niin sanottu virallinen kappale.
They can begin to root in one to two months and start to form pitchers in about six months.
Ne juurtuvat 1-2 kuukaudessa ja alkavat tehdä kannuja noin kuuden kuukauden kuluttua juurtumisesta.
In 1905 Meyer joined with fellow watchmaker Johann Studeli to form the partnership Meyer and Studeli (MST).
Vuonna 1905 Meyer alkoi tehdä yhteistyötä kelloseppä Johann Studelin kanssa ja yrityksen nimeksi tuli Meyer and Studeli.
The plaster is manufactured as a dry powder and is mixed with water to form a stiff but workable paste immediately before it is applied to the surface.
Jauhot tehdään kuivatuista kikherneistä, ja ne sekoitetaan veden kanssa tasaiseksi taikinaksi, jonka annetaan vetäytyä ennen paistamista.
Adolescents tend to form various cliques and belong to different crowds based on their activity interests, music and clothing preferences, as well as their cultural or ethnic background.
Luotsit ovat eri ikäisiä ja tulevat eri taustoista, mutta heitä yhdistää halu tehdä vapaaehtoistyötä ja kiinnostus taide -ja kulttuuritapahtumiin.
It did not form a government because it did not achieve a majority of seats; this forced it to form a coalition with an ethnic Albanian party, but it refused to do so.
Puolue ei kuitenkaan noussut tuolloin hallitukseen, koska sen olisi pitänyt liittoutua etnisten albaanien puolueen kanssa, mitä se ei halunnut tehdä nationalistisen taustansa vuoksi.
verb
The idea to form a network of European cities of culture in Estonia arose
Ajatus perustaa Euroopan kulttuurikaupunkien verkosto Virossa syntyi kahden edellytyksen perusteella.
Also, there were attempts to form ALF (Animal Liberation Front) Turkey.
Turkissa oli yrityksiä perustaa ALF:in (Animal Liberation Front) solu.
Everyone has the right to form and to join unions.
Jokaisella on oikeus perustaa ammattiyhdistyksiä ja liittyä niihin etujensa puolustamiseksi.
Do I need to form a company, or can I post as an individual?
Pitääkö minun perustaa yritys vai voinko lähettää yksityishenkilönä?
In 2012 Kingspan acquired Isocab Retan to form Kingspan Cleanroom Systems.
Vuonna 2012 Kingspan osti Isocab Retanin ja perusti Kingspan Cleanroom Systems -yhtiön.
The decision to form a new jurisdiction was made.
Toimikunnalle annettiin valtuudet perustaa uusi puoluelehti.
Swiss Muslim organizations begin to form in the 1980s.
Suomessa yhteismetsiä alettiin perustaa 1880-luvulla.
Shortly afterwards the fans decided to form a new club.
Keikan jälkeen pojat päättivät perustaa yhtyeen.
The holders of this award were supposed to form a confraternity.
Tästä kaverukset saavat idean perustaa veljeskunnan.
He later helped to form the Clamshell Alliance anti-nuclear group.
Myöhemmin Mtukudzi perusti yhtyeen The Black Spirits.
Leading him to form his first band with some friends.
Tästä innostuneena he päättivät perustaa bändin ystäviensä kanssa.
Victor then joined forces with Nikki and Phyllis to form NVP.
Myöhemmin Nikki perusti NVP-kylpylät yhdessä Phyllisin kanssa.
It was at this club that the three decided to form a band.
Sairaalassa miehet päättivät rampoina perustaa uuden bändin.
verb
Training progress 74%: The background is starting to form
Koulutuksen edistyminen 74%: Ilmassa olevan korin tausta alkaa hahmottua
When the pork line is completed in 1982, a modern industrial area begins to form on the Nurmo plot.
Kun sikalinja valmistuu vuonna 1982, Nurmon tontille hahmottuu ajanmukainen teollisuusalue.
Owing to their shallower depth compared to the surrounding landscape, tidal currents began to cause accretions of bioclastic debris to form on top of them, giving rise to two major shoal complexes.
Kun samassa kohdassa verrattiin eri syvyyksistä tulleita heijastuksia toisiinsa, alkoi hahmottua syvyysrakenteita, joista valittiin lupaavia hautojen kohtia noin kymmenen.
verb
(3) To form a scheme of action for these associations;
3) laatia ehdotus näiden osuuskuntien säännöiksi; sekä
To be successful a good piece of advice is to form a good strategy and a lo
Menestyksen tiellä joukkueen on syytä laatia hyvä strategia ja pitkän tähtäimen suunnitelma.
Next step for the association was to form a sane plan for breeding and spreading the Pyrenean Mastiff, primarily in Spain.
Järjestön seuraavana tehtävänä oli laatia järkevä suunnitelma rodun kasvatustyölle ja rodun kohtuulliselle leviämiselle, ensisijaisesti Espanjassa.
As the feed is extruded it is cut to form pellets of the required length.
Kun laatta on kovettunut, se pätkitään tilauksen mukaan tarvittavan pituisiin osiin.
verb
By consuming this product, you can obtain the body health in order to form effortlessly.
Kuluttaen tämän kohteen, voit saada kehon terveyttä ja muovata helposti.
verb
Collar'n'Cuff can be used to form a variety of effective slings and braces,...
Palovamma voi syntyä kuuman veden, tulen, kemiallisen aineen, hankauman...
In molecular clouds like Monoceros R2, the low temperatures and relatively high densities allow molecules to form, such as hydrogen, which under certain conditions emit strongly in the near infrared.
Monoceros R2:n kaltaisten molekyylipilvien matalassa lämpötilassa ja suhteellisen korkeassa tiheydessä voi syntyä vety-
When Dmitry Donskoy and his son Basil I (1371-1425) began to form open monaforopen, they owned land, large agricultural and industry management.
Dmitri Donskoin ja hänen poikansa Vasili I (1371-1425) aikana alkoi syntyä luostariyhteisöjä, jotka hallitsivat maaomaisuutta, lahjoitustiloja, joilla oli suuria maatalous- ja teollisuusyhdyskuntia.
A systematic and rational pursuit of legitimate profits within their profession is able to form, in his view, only a certain ethical system of economic human behavior - namely Protestantism, which does not condemn, like Catholicism and other world religions, wealth as such.
Systemaattinen ja järkevä oikeutetun voiton tavoittelu ammatissa on mahdollisuus syntyä hänen mielestään vain tiettyjä eettisiä arvoja noudattavassa ihmisen taloudellisen käyttäytymisen järjestelmässä - eli nimenomaan protestantismissa, joka ei tuomitse, kuten katolilaisuus ja muut maailman uskonnot, vaurautta sinänsä.
Through millions of years, glaciers helped to form the landscape we see in the area today.
Miljoonien vuosien kuluessa jäätiköt ovat muokanneet maisemaa auttaen nykyisen maiseman syntyä.
Janus and Epimetheus may have formed from a disruption of a single parent to form co-orbital satellites, but if this is the case the disruption must have happened early in the history of the satellite system.
Janus ja Epimetheus ovat saattaneet syntyä yhden kappaleen hajoamisesta, mutta tämän on täytynyt tapahtua varhain Saturnuksen kuusysteemissä.
The Balanidae (or Sessile Cirripedes); the Verrucidae, etc. 1854: A Monograph on the Fossil Balanidæ and Verrucidæ of Great Britain 1858: On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection (Extract from an unpublished Work on Species) 1859: On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life 1862: On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects 1865: The Movements and Habits of Climbing Plants (Linnean Society paper, published in book form in 1875) 1868: The Variation of Animals and Plants under Domestication 1871: The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex 1872: The Expression of the Emotions in Man and Animals 1875: Insectivorous Plants 1876: The Effects of Cross and Self Fertilisation in the Vegetable Kingdom 1877: The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species 1879: "Preface and 'a preliminary notice'" in Ernst Krause's Erasmus Darwin 1880: The Power of Movement in Plants 1881: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms 1887: Autobiography of Charles Darwin (edited by his son Francis Darwin) 1958: Autobiography of Charles Darwin (Barlow, unexpurgated) Correspondence of Charles Darwin 1887: Life and Letters of Charles Darwin (ed.
Beaglen matka (The Voyage of the Beagle, 1839) Lajien synty (On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life, 1859) On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects (1862) Ihmisen polveutuminen ja sukupuolivalinta (The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, 1871) Tunteiden ilmaisu ihmisissä ja eläimissä (The Expression of the Emotions in Man and Animals, 1872) The Effects of Cross and Self Fertilisation in the Vegetable Kingdom (1876) The Power of Movement in Plants (1880) The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms, with Observations on their Habits (1881) The life and letters of Charles Darwin, including an autobiographical chapter (1887) (toim. Francis Darwin, täydennetty laitos 1958) Kirjojen lisäksi Darwinin aikakausjulkaisuissa julkaisema tieteellinen tuotanto oli hyvin laaja ja monipuolinen.
verb
It is difficult to form an overall picture of one’s own health and the factors affecting it without sufficient information.
Kokonaiskuvaa omasta terveydestä ja siihen vaikuttavista tekijöistä on vaikea hahmottaa ilman riittävää tietoa.
It is hard to form an overall impression from the debate of what sort of Finland each party and candidate aspires to see in the long term.
Keskustelusta on vaikeaa hahmottaa kokonaiskuvaa siitä, millaista Suomea kukin puolue ja ehdokas tavoittelee pitkällä aikavälillä.
verb
One such way is to organize events to meet other people in the same situation and provide the opportunity to form social...
Yksi keino on järjestää heille tilaisuuksia tavata muita samassa tilanteessa olevia ja siten luoda mahdollisuus sosiaalisten suhteiden solmimiseen.
Participants arriving from the North (from Vihdintie) are also requested to form car pools if possible, although from this direction it is not c
Pohjoisesta (Vihdintien suunnasta) saapuvien osanottajien toivotaan myös yhdistelevän kyytejä mahdollisuuksien mukaan, vaikka tästä suunnasta saapuville ei järjestetä tätä ohjatusti.
In 1799 Fuseli exhibited a series of paintings from subjects furnished by the works of John Milton, with a view to forming a Milton gallery comparable to Boydell's Shakespeare gallery.
Kaksi vuotta myöhemmin hänestä tehtiin akateemikko eli merkittävä taideyhteisön jäsen. Vuonna 1799 Fuseli järjesti näyttelyn, jossa oli sarja John Miltonin teosten innoittamia töitä.
After finding it difficult to find full-time employment, the members decided to form the band.
Kun nuori taiteilijaryhmä ei vieläkään ollut onnistunut saavuttamaan tarpeeksi tunnustusta taiteelleen, ryhmä päätti järjestää yhteisen ryhmänäyttelyn.
In 1904, many national motor clubs banded together to form the Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR).
Vuonna 1950 perustettiin sarjan tilalle Formula 1. Sarjaa järjesti FIA:n edeltäjä, Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR).
It was established in 1930 and continued until 1993 when combined with another sector union to form the Finance Sector Union in a wider process of union amalgamation in Australia at that time.
1930-luvulla hän vaikutti ammattiyhdistysliikkeessä ja järjesti 1932 Mostin alueen lakon, joka oli laajin Euroopassa suuren laman aikaan.
The Saimaa district merged with the Kymenlaakso district in 1994 to form the current Suomen Palloliiton Kaakkois-Suomen piiri which includes the regions of Kymenlaakso and South Karelia as a whole and parts of the regions of Päijänne Tavastia, Southern Savonia and Uusimaa.
Sarjan järjestää Suomen Palloliiton Kaakkois-Suomen piiri, johon kuuluvat Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakunnat kokonaisuudessaan sekä osia Etelä-Savon, Päijät-Hämeen ja Uudenmaan maakunnista.
Zoli, an anti-fascist, resigned the post of Prime Minister soon after it became clear that he would have needed to rely on the votes of the neo-fascist Italian Social Movement to form a majority in the Parliament.
Tambroni joutui eroamaan pääministerin paikalta, kun äänestäjät hurjistuivat siitä että hän antoi uusfasistisen Italian sosiaalisen liikkeen järjestää juhlansa Genovassa, joka oli ollut fasistien vastaisen vastarintaliikkeen keskeisiä kaupunkeja.
Eventually, the Nazi party developed strong relationships with big business and abolished trade unions in 1933 in order to form the National Labour Service (RAD), German Labour Front (DAF) to set working hours, Beauty of Labour (SDA) which set working conditions and Strength through Joy (KDF) to ensure sports clubs for workers.
Vuonna 1933 ammattiliitot lakkautettiin, ja tilalle tulivat valtion omat toimielimet RAD, DAF ja SDA jotka päättivät työehdoista ja työajoista sekä KDF, joka järjesti työläisille urheilukerhoja.
Hoskin cited the recent positions of the two parties that went on to form the governing coalition in 2010 and polling suggesting 54% of people would prefer to have a referendum on the issue of the EU, instead of the 2011 referendum on the Alternative Vote brought about as part of the coalition agreement and scheduled for 5 May 2011.
Kesäkuussa 2010 virkaa toimittava presidentti Ghimbu ilmoitti, että lokakuussa 2010 maassa järjestetään ennenaikaiset parlamenttivaalit ja sitä ennen syyskuussa 2010 kansanäänestys perustuslain muuttamisesta siten, että presidentti valittaisiin kansanäänestyksellä tai presidentin valitsemiseen riittäisi parlamentin enemmistön äänet nykyisin vaadittavan 3/5-enemmistön sijaan.
verb
Rerum Novarum argued for the establishment of a living wage and the right of workers to form trade unions.
Kiertokirjeessä kannatetaan työläisten oikeutta järjestyä poliittisesti ammattiliittoihin, ja todetaan työläisillä olevan oikeus kunnolliseen palkkaan.
Chemical reactions can result in the formation or dissociation of molecules, that is, molecules breaking apart to form two or more molecules or rearrangement of atoms within or across molecules.
Reaktiossa atomi voi muuttua ioniksi, molekyylit voivat yhdistyä tai hajota tai molekyylien atomit voivat järjestyä uudestaan.
verb
(a) ability to form structures for survival or dormancy
a) kyky kehittää säilymis- tai lepotilamuotoja
The renewed team has created new concepts to form their campaign.
Uudistunut tiimi kehittää uusia menetelmiä kampanjaansa muotoillessaan.
Develop student’s personality and professional ethics via a balanced program of extracurricular activities envisaged to form an integral part of student life on campus.
Kehitetään opiskelijan persoonallisuutta
Adolescence - the time when the student begins to form its own model of behavior.
Nuoruus - aikana, jolloin opiskelija alkaa kehittää oman mallinsa käyttäytymistä.
Findings will be used to form new ways of digitizing and transmitting emotions online.
Tulosten avulla aiotaan kehittää uusia tapoja digitalisoida ja välittää tunteita verkossa.
Stacking advantages: Anavar makes an excellent addition to steroids such as Trenbolone and Testosterone Propionate to form a great cutting cycle.
Pinoaminen etuja: Anavar tekee loistava parannus steroideja kuten Trenbolonin ja myös Testosteroni propionaatti kehittää hyvä leikkaus ajan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test