Translation for "hahmottua" to english

Hahmottua

verb

• take shape
• form

Translation examples

take shape verb

Allashuoneen lattia valmis ja suodatinhuonekin alkaa jo hahmottua.
The site is really starting to take shape. | Waters Homes

Itikanmäki alkoi hahmottua entisen Nygårdin (Nyykoolin) kartanon maille.
Itikanmäki began to take shape on the grounds of the former Nygård (Nyykooli) manor.

Tulevaisuus hahmottuu yhä selkeämmäksi – aivan ensimmäisen BMW i8 Roadsterin muodossa.
The future continues to take shape - in the form of the very first BMW i8 Roadster.

form verb

Tarina hahmottuu selkeinä vuosikymmeninä.
The story takes form in clear decades.

Marraskuun lopussa rakennuksen pääsisäänkäynti alkaa hahmottua.
The entrance of the building starts to take its form towards the end of November.

Koulutuksen edistyminen 74%: Ilmassa olevan korin tausta alkaa hahmottua
Training progress 74%: The background is starting to form

Etsiskelevät, herkät viivat kertyvät kudelmaksi, josta hahmottuu vähitellen kaksi ihmishahmoa.
Searching, sensitive lines form a tapestry that gradually reveals two figures.

Kun sikalinja valmistuu vuonna 1982, Nurmon tontille hahmottuu ajanmukainen teollisuusalue.
When the pork line is completed in 1982, a modern industrial area begins to form on the Nurmo plot.

Sen jälkeen Kukkapuro nosti mallin pyödälle ja katsoi aihiota kaikista suunnista, jolloin tuoli alkoi hahmottua.
After that Kukkapuro lifted the model on a table and looked at it from all directions, it’s then that the chair started to take form.

Kun samassa kohdassa verrattiin eri syvyyksistä tulleita heijastuksia toisiinsa, alkoi hahmottua syvyysrakenteita, joista valittiin lupaavia hautojen kohtia noin kymmenen.
Owing to their shallower depth compared to the surrounding landscape, tidal currents began to cause accretions of bioclastic debris to form on top of them, giving rise to two major shoal complexes.

Matkalla on Kerouacin toinen romaani, ja se alkoi hahmottua 1940-luvun lopulla ensin muistikirjoissa, sitten kolmessa viikossa huhtikuussa 1951 konekirjoitetussa pitkässä paperirullassa.
The idea for On the Road, Kerouac's second novel, was formed during the late 1940s in a series of notebooks, and then typed out on a continuous reel of paper during three weeks in April 1951.