Translation examples
verb
Hän perusti Dharamsalaan Tiibetin pakolaishallituksen.
They established the Jiangxi Military Government.
verb
Wallin kiisti Dragsvikin suosimisen kielipoliittisin perustein.
Mills disagreed with Ludendorff on philosophical grounds.
Näiden perusteella määriteltiin vuonna 1893 rodun tunnusmerkit.
In 1883 the natural rocky grounds were asphalted.
Nordlund, Lasse: Elämämme perusteista – yhteiskunnallinen essee.
Garfinkel, Harold, Seeing Sociologically: The Routine Grounds of Social Action.
Erottelu muihin ryhmiin tehtiin pitkälti uskonnon perusteella.
The main arguments against variolation were on religious grounds.
Hänet vapautettiin palveluksesta lääketieteellisin perustein 1943.
He was released from the foundry on medical grounds in 1943.
verb
Pääsylista laaditaan oletussäännön perusteella.
The original definition was formed through an attribute-based criterion.
verb
Opintojensa jälkeen hän perusti vakuutusyhtiön.
After college he started a successful insurance company.
Valmistuttuaan hän perusti oman arkkitehtitoimiston.
After the war he started his own architectural office.
Jälkeenpäin Yoshimi päätti perustaa yhtyeen oikeasti.
Eventually, NASCAR decided to start the session anyway.
verb
Perustuslain kahdestoista luku sisältää sääntelyn puolustuslaitoksen perusteista.
Paragraph 2 of the Constitution provides for the rule-making powers of the Constitutional Court.
Turkin perustuslaki asettaa perusteet lainsäädännölle Turkissa.
Turkey's constitution governs the legal framework of the country.
Lakikokoelmat muodostivat koko Bysantin myöhemmän lainsäädännön perustan.
Similarly, Roman law constituted the basis for the Byzantine legal system.
Se toimi osaltaan konventissa laaditun perustuslain perustana.
He was one of the framers of the constitution of this convention.
Ravinteita käyttävät vedessä levät, jotka muodostavat ravintoketjun perustan.
In aquatic environments, microbes constitute the base of the food web.
Perustana työvelvollisuudelle on Suomen perustuslaissa säädetty yleinen maanpuolustusvelvollisuus.
Regulation of health services is, under the Constitution, a provincial responsibility.
verb
Ydinvoimalaitostekniikan perusteita (Luku 2.1) 2004.
Institution of Civil Engineers (1988), pp. 231.
2006: perustetaan Kiinteistöosakeyhtiö Joensuun Salpalinna.
2006 – Created an institutional investment joint venture with Dexia.
Hän perusti Freiburgin Itä-Euroopan instituutin.
It is endorsed by the Oriental Institute in Sarajevo.
Vuonna 1824 Strutt perusti Derbyyn "Mechanics Institution" -nimisen oppilaitoksen.
1827 Boston establishes a Mechanics' Institute.
Worldwatch-instituutin perusti vuonna 1974 Lester Brown.
1974—The institute was founded by Lester Brown.
verb
Sanskulotit-vallankumousarmeija perustetaan.
The Confederación Revolucionaria de Trabajadores is founded.
verb
Hollerith perusti yrityksen nimeltä "Tabulating Machine corporation" TMC.
Hollerith incorporates the Tabulating Machine Company.
Nykyisen Afulan perusti American Zion Commonwealth -järjestö vuonna 1925.
The church incorporated as United Zion Church in 1954.
Liikemies Harry J. Lawson perusti yhtiön Lontooseen vuonna 1896.
The J. Walter Thompson Company was incorporated in 1896.
Monet sen perusteista sisältyvät myös nykyiseen Suomen perustuslakiin.
Several of their ideas were incorporated into the final treaty.
Hän perusti CSICOP:n vuonna 1976 ja otti ensimmäisenä käyttöön käsitteen eupraksofia.
It was first introduced UCSC in 2000, it incorporates e-learning.
Teoksia tuli lähinnä tarkastella itsenäisesti, vaikka tietyille piirteille tai tyyleille löytyikin usein sosiaalisia tai historiallisia perusteita.
Comedies since ancient Greece have often incorporated sexual or social elements.
Vuonna 1998 Volkswagen Group osti Bugattin jäänteet ja perusti Bugatti Automobilesin.
Volkswagen purchased the Bugatti trademark in June 1998 and incorporated Bugatti Automobiles S.A.S. in 1999.
Giorno perusti vuonna 1965 voittoa tavoittelemattoman tuotantoyhtiön nimeltä Giorno Poetry Systems.
In 1975, the company incorporated as a not-for-profit organization under the current name.
verb
Suunnitteluvirastolle annettiin joulukuussa 1921 uudet ohjeet, joiden perusteella suunniteltu alus olisi uppoumaltaan 35 000 tonnia ja sen aseistuksena oli yhdeksän 16 tuuman tykkiä.
By November 1921, Federal had shipbuilding ways for twelve 15,000 ton vessels and had constructed a 9,000 ton floating dry dock.
Ympäristömme näyttää alimääräytyvän minkä tahansa havaintokokemuksen perusteella: havaitsemamme seinä on joko valkoinen punaisessa valossa tai punainen valkoisessa valossa, ja niin edelleen.
For example in his Moving Green 1959 the colours seem to float in an atmospheric colour relief in front of the canvas.On gazing at the colour field, the eye moves from the green to the red area and a bright, red spot or after image produced by the retina appears in the field.
verb
Mary ystävineen perusti kerhon, joka järjesti musiikkiesityksiä.
There he promoted club nights which led to music making.
Hän perusti pian soittamaan opittuaan oman orkesterin.
He promoted musical life by founding his own court orchestra.
Alun perin Shelby perusti yhtiönsä kilpaillakseen autokilpailuissa.
In addition, Ashley, uses his car racing career to promote the company.
Joosef taas ryhtyi uudistuksiin valistuksen utilitarististen teorioiden perusteella.
In parallel, Adevărul took an interest in promoting alternatives to nationalist theories.
Hän perusti Omnium Gatherumin Olli Lappalaisen kanssa Kotkassa keväällä 1996.
He followed Avezzano promoted to Serie C1 in summer 1996.
Taitopankin perustana on aatteisiin ja järjestöihin sitoutumaton, matalan kynnyksen osallistumistapa.
Part of its mission is to promote emerging and underrepresented artists.
Vuonna 1997 Spacey perusti tuotantoyhtiön Trigger Street Productions yhdessä Dana Brunettin kanssa.
In 2004, Spacey promoted Brunetti to President of TriggerStreet productions.
Yhtiö perusti lentokoulun, johon tehtaan toiminta perustui.
Initially, the purpose of the school was to promote sales of aircraft manufactured by the company.
verb
Perusteena tälle muutokselle käytettiin muuttunutta Suomen asemaa.
This is believed to have been Amenemhet's final resting place.
Hän käytti sen perustana Pierre Corneillen näytelmää Cinna.
The rest of the play was versified by Pierre Corneille.
Myöhemmin hän perusti oman nyrkkeilysalin Lontooseen, missä vietti loppuelämänsä.
He afterwards migrated to a Scots church in London, where he spent the rest of his life.
Kaikki pidätetyt vapautettiin nopeasti ja asiaa käsitellyt tuomioistuin totesi, ettei perusteita pidätykselle ollut.
The rest of the sentence was upheld, and the defendants found not subject to rehabilitation.
Perusteena arvonimen myöntämiselle oli, että hän on hampaiden oraali-fakiaalisen kasvun ja kehityksen kansainvälinen auktoriteetti.
However, his international reputation rests on his expertise as an amateur ornithologist and naturalist.
Tätä perustellaan muun muassa sillä, että sikiö saa raskauden aikana äidiltään joitakin veren pienempiä osasia.
It also means that cows have a rest from milk production when they are most heavily pregnant.
Tämän vuoksi hän erosi Akatemiasta ja perusti oman pyrrhonistisen skeptisismin koulukuntansa, niin kutsutun kolmannen skeptisen koulun.
There he continued to rest and took on a very young Venezuelan student by the name of Teresa Carreño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test