Translation for "to flee" to finnish

To flee

• paeta
• pakenemaan

Translation examples

paeta

Decides to flee the dictatorship and move to Paris.
1982 Päättää paeta diktatuuria Pariisiin.

He decided to flee to America. © Shutterstock
Hän päätti paeta Yhdysvaltoihin. © Shutterstock

We had to flee and came to Acatzintlán.
Meidän täytyi paeta ja tulimme Acatzintlaniin.

Your purpose is to flee against the gun store.
Sinun tavoitteena on paeta vastaan ase myymälä.

I have told the people to flee these Churches of Babylon.
MINÄ olen käskenyt ihmisten paeta näistä Babylonin kirkoista.

Do your best to flee the police force and reach the Mexico's frontier.
Tee parasta paeta poliisivoimien ja saavuttaa Meksikon rajalla.

Try to flee a town that is insidefested with flesh consuming zombies.
Yritä paeta kaupunkiin, joka on insidefested lihaa vievää zombeja.

Manages to flee from prison and survived in the underground till 1945.
Paeta vankilasta sinun täytyy käydä asioilla ja täydellisiä tehtäviä.

Many Chileans decide to flee the country; some are granted asylum in Finland.
Moni chileläinen päättää paeta maasta, osa saa turvapaikan Suomesta.

It was our habit, at such times, to flee first and investigate afterward.
Tapanamme oli sellaisissa tapauksissa ensin paeta ja tutkia jälestäpäin.

He had to flee to Hungary.
Hänen onnistui kuitenkin paeta Unkariin.

The circuit intendant was forced to flee.
Komben oli pakko jatkuvasti paeta.

The Girondists seek to flee but are repulsed.
Loput viikingit yrittävät paeta, mutta jäävät vangeiksi.

Ma Xi'e tried to flee, but was captured.
Sidkia perheineen yritti paeta, mutta he jäivät kiinni.

Cory tries to flee, but Alex shoots him in the arm.
Brady yritti paeta, joten Abe ampui häntä selkään.

Most of those that were still alive attempted to flee the country.
Iskussa mukana olleet terroristit aikoivat paeta pois maasta.

Ptolemy XIII tried to flee by boat but it capsized and he drowned.
Nuori kuningas Ludvig II yritti paeta mutta hukkui.

A revolt, accompanied by an attack on the pagan temples, had forced them to flee.
Nälän torjuakseen aramealaisten oli pakko paeta sitä.

Seeing this, he tries to flee and is pursued by Jones.
Hän yrittää paeta, mutta Jason astuu esiin ja tappaa tämän.

He tried to flee France in June 1791, but was captured.
Kesäkuussa 1791 he yrittivät paeta Ranskasta, mutta jäivät kiinni Varennesissa.

pakenemaan

The Georgian government was forced to flee.
Georgian hallitus joutui pakenemaan.

Nektann made a split-second choice to flee.
Jos edes ehdimme pakenemaan.

Around 4000 people are forced to flee.
Noin 4000-ihmisjoukot joutuvat pakenemaan.

• Keep moving your finger to flee from viruses.
• Pidä liikuttamalla sormea pakenemaan viruksia.

This forces Johnny and Ponyboy to flee.
Tämä pakottaa Johnny ja Ponyboy pakenemaan.

Tametomo survived the battle and was forced to flee.
Tametomo selviytyi taistelusta ja pakotettiin pakenemaan.

In 1028 he was forced to flee the country.
Vuonna 1028 hän joutui pakenemaan maasta.

in books to flee the political intrigues of the court.
kirjoja pakenemaan poliittisia juonittelusta tuomio istuimessa.

Ethnic violence forced Dan Nyo Nyo to flee her home.
Dan Nyo Nyo joutui pakenemaan etnistä vihaa.

Help the bear to flee the fastest bees as possible!
Auttaa karhu pakenemaan nopein mehiläisiä kuin mahdollista!

Jamshid is forced to flee.
Nagash joutui pakenemaan.

However, Asfar managed to flee.
Caratacus onnistui kuitenkin pakenemaan.

He successfully forced Peter to flee.
Sekasorron seurauksena Peter pääsee pakenemaan.

Schlotterbeck managed to flee to Switzerland.
De Soto onnistui kuitenkin pakenemaan Gibraltarille.

Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.
Sen jälkeen Diabolico joutui pakenemaan Bansheeraa.

After the battle, Darius managed to flee to the city.
Aterian jälkeen Theodoros auttoi heitä pakenemaan kaupungista.

The Habsburg rulers in Tuscany and Modena were forced to flee to Vienna.
Habsburgien keisariperhe joutui pakenemaan Madeiralle.

To avoid prosecution he was prompted to flee the country to Monaco.
Viranomaisten vainoamana hän joutui pakenemaan Buharasta.