Translation for "to escape" to finnish

To escape

verb

• paeta
• välttää
• karata
• vuotaa
• pelastua
• päästä pakoon
• päästä vuotamaan
• välttyä jltak
• selviytyä
• jäädä jklta huomaamatta
• unohtua jklta
• luiskahtaa

Translation examples

paeta verb

We must try to escape.
Meidän täytyy heti paeta. -- Paetako?

New ways to escape!
Uusia tapoja paeta!

Answer questions to escape...
Vastaa kysymyksiin paeta...

It's time to escape!
Yritä paeta ansasta.

Try to escape the room
Yritä paeta huone

How to escape from snakes
Miten paeta käärmeitä

Escape the Library: try to escape this tricky libr
paeta kirjasto: yrittää paeta tätä arkaluonteista

One hour to escape this place!
Tunti aikaa paeta!

Try to escape from the room.
Yritä paeta huoneesta!

He plans to escape.
Hän päättää paeta.

Victor managed to escape.
Leon onnistui kuitenkin paeta.

Darren manages to escape alive.
Reinon onnistuu paeta ahkiolla.

Antonio managed to escape to Milan.
Antonius ehti tällä välin paeta.

A year later he attempted to escape.
Vuoden kuluttua hän yritti paeta. "...

Others made no attempt to escape.
Kukaan ei kuitenkaan yrittänyt paeta rakennuksesta.

Pang Juan managed to escape alone to Wei.
Chao Anoun onnistui paeta Vietnamiin.

Frightened, he manages to escape one night.
Yön sylissä hänen onnistuu kuitenkin paeta.

They shot everybody who tried to escape.
Kapinalliset surmasivat kaikki, jotka yrittivät paeta.

Paolo attempts to escape, but is killed.
Papillon yrittää paeta mutta hänet annetaan ilmi.

välttää verb

How to escape or avoid the new Economic Substance (ES) laws or regulations
Miten välttää tai välttää uudet taloudelliset aineet (ES)?

Month: April 2019 How to escape or avoid the new Economic Sub
Etusivu Month: huhtikuu 2019 Miten välttää tai välttää uudet taloudelliset aineet (ES)?

Without counting wild animals who are trying to escape flames.
Luottamattomia eläimiä, jotka yrittävät välttää liekkejä.

How to escape or avoid the new Economic Substance (ES) laws or regulations | Prominee® Blog
Miten välttää tai välttää uudet taloudelliset aineet (ES)? | Prominee® Blog

Particularly serious crimes: whether it will be possible to escape punishment?
Erityisen vakavat rikokset: onko mahdollista välttää rangaistus?

It is hard to escape annoyances, and small irritations fester.
On vaikea välttää häiriöitä, ja pienet ärsytykset katoavat.

She fled to escape punishment.
Hän vältti tuomion karkaamalla vankilasta.

The unfortunate Kattell Gollet tries to escape the devil who pursues her.
Speed Demonissa Jackson yrittää välttää häntä jahtaavia faneja.

The President then reveals the leader of the Sons of Liberty is his predecessor George Sears, a perfect clone of Big Boss known as Solidus Snake, who fell out of the Patriots' favor following Shadow Moses and has now gone rogue with Dead Cell to escape the Patriots' control.
Sons of Liberty paljastaa, että Solidus oli alun perin Patrioottien agentti, mutta Shadow Moses -tapauksen jälkeen menetti Patrioottien luottamuksen ja erosi virastaan voidakseen kadota ja välttää Patrioottien värväämät salamurhaajat.

karata verb

They decide to escape.
Ne päättää karata.

These 3 pandas want to escape from the ship!
Nämä kolme pandaa haluavat karata alukselta!

To be able to escape they need the magic carrot.
Voidakseen karata tarvitsevat ne maagisen porkkanan.

Search the car and find a way to escape.
Olet vankina salaisessa paikassa ja yrität karata.

Colter had a chance to escape, and outran the group.
Colter sai tilaisuuden karata ja onnistuikin siinä.

I thought they wanted to use the chance to escape.
Ajattelin, että he halusivat käyttää mahdollisuus karata.

Try to escape the classroom by using the objects.
Yritä karata käyttämällä esineitä, joita löydät Escape Library

Karana rebuilds her canoe and hides it in a cave, in case she ever needs to escape.
Karana rakentaa kanootinsa ja piilottaa sen

To escape this world you need to win a lot of battles.
Nyt sinun täytyy taistella, jotta voit karata tästä maailmasta.

They try to escape, but they fail.
He yrittävät karata mutta epäonnistuvat siinä.

The arrival of the police allows Celeste to escape.
Poliisi saapuu paikalle, ja Celesten onnistuu karata.

Official accounts claim he was trying to escape.
Virallisen tiedonannon mukaan hän oli yrittänyt karata kotiarestista.

They attempted to escape prison by means of wings constructed from feathers and wax.
Vankien onnistui karata labyrintista rakentamalla vahasta ja höyhenistä siivet.

He winds up in prison on a false murder charge, but the marshal allows him to escape to pursue the man who killed his wife.
Tyttö yrittää vakavasti haavoittuneena vielä karata, mutta kersantti antaa sotilaillensa käskyn teloittaa hänet.

Daniel and Amber's car is swept up by the tornado, but they manage to escape and take refuge in the local garage.
Cooper ja Daniella onnistuvat tekosyyn varjolla pääsemään käymään vessassa, jolloin heillä olisi mahdollisuus karata ikkunasta.

Lorenzo enters, explaining that he has arranged for Romeo to come to her by a secret door and, when Romeo enters, he tries to persuade Giulietta to escape with him.
Lorenzon sanojen mukaan Julia heräisi hautaholvissa ja Romeo olisi silloin siellä ja sitten he voisivat karata yhdessä Veronasta.

pelastua verb

In natural conditions, any animal prefers to escape from the danger of flight, rather than engage in a fight.
Luonnollisissa olosuhteissa, mikä tahansa eläin haluaa pelastua vaara lennon, sen sijaan käy taisteluun.

During that time they can still be saved and sanctified but amid great persecution. The Lord wants us to be spiritually worthy to escape the coming tribulation and judgements (Luke 21:36).
Tuona aikana he voivat vielä pelastua ja pyhittyä, mutta keskellä suurta vainoa. Herra tahtoo, että olisimme hengellisesti arvollisia pääsemään pakoon tulevaa ahdistusta ja tuomioita (Lk. 21:36).

She dreams of the abduction and is able to escape at the last moment.
Kirsti peruuttaa abortin viime hetkellä ja pelastuu.

Diomedes was shocked to hear about it, along with the name of the daemon, and allows them to escape.
Mithridates saa kuitenkin kuulla hänen nimensä, jonka oli kuullut myös Dionysiokselta, ja hän pelastuu.

päästä pakoon verb

Then he tried to escape.
Sitten hän koetti päästä pakoon.

And then he would have to escape from the place, wherever it was.
Hetken jännitystä seurasi epätoivoinen raivo, sillä kansa tajusi Ostrogin päässeen pakoon.

He gave a loud shriek, and tried to escape, but the dog held on grimly.
Minulla ei ollut aikaa saada pyssyyn uutta panosta, ja koetin sentähden päästä pakoon.

But Jesus did not say there was no hope for them to escape the condemnation of Gehenna.
Jeesus ei kuitenkaan sanonut mitään sellaista, ettei heillä olisi toivoa päästä pakoon Gehennan tuomiota.

He did not long to escape from his earthly life; he mastered a technique of acceptably doing the Father’s will while in the flesh.
Hän ei kaivannut päästä pakoon maista elämäänsä; hän hallitsi keinon, jolla lihallishahmoisina täytetään oivallisesti Isän tahto.

Baldassarre Turini, datarius of Pope Leo X, complained in a letter in 1514 how stiflingly hot the city was and that it was difficult to escape the summer heat.
Paavi Leo X:n datarius Baldassarre Turini valitteli vuonna 1514 kirjoittamassaan kirjeessä kaupungin tukahduttavaa kuumuutta ja sitä, ettei kesän paahdetta tahtonut päästä pakoon minnekään.

On the way back, he meets the opposite gangsters and tries to escape from them.
Joten, se on kuin menemistä eri pisteisiin, yrittäen päästä pakoon heitä.

The troops looted the towns and raped or killed civilians who were unable to escape.
Koko yön he ryöstelivät ja tappoivat ihmisiä, jotka paniikissa yrittivät päästä pakoon.

After trying to escape from Siho, he manages to catch up with her and kiss her.
Aina kun Garu luulee päässeensä pakoon, tyttö saa hänet kiinni ja suutelee tätä.

selviytyä verb

All three villains manage to escape in the chaos.
Viisi ystävystä yrittävät selviytyä kaaoksesta.

Their tails have the ability to break off at special segments in order to escape predators or fights.
Alienilla on valtavasti sisukkuuta selviytyä kamppailusta ihmisiä ja Predatoreja vastaan.