Translation for "pakenemaan" to english
verb
Translation examples
verb
verb
He pääsevät erään kaapin läpi pakenemaan salaperäiseen Gnarniaan.
It features Martina running through a mysterious forest.
Kummassakin syytön mies joutuu pakenemaan ja todistamaan syyttömyytensä.
He decides to run away and prove his innocence.
Hääjuhlassa Lehman hurmaa morsiamen ja joutuu pakenemaan paikalta.
During the wedding, Billie stops the celebrant and runs off.
Tavallisesti mäyrä liikkuu melko hitaasti, mutta vaaran uhatessa se kykenee pakenemaan nopeasti.
Although they are normally slow moving, they can run quickly when disturbed.
Hän joutuu pakenemaan Karhiden valtiosta naapurimaahan Orgoreyhin vain tullakseen vangituksi.
They would reside in an orphanage run by the Afghan Social Affairs Ministry until their families could be located.
Klaus ja Sunny naamioituvat ja onnistuvat pakenemaan sairaalasta siskonsa kanssa hengissä.
Harold and Svetlanka find a little boy who has run away from home and Svetlanka helps him reunite with his mother.
verb
Hän onnistui pakenemaan, mutta hänen piti päästä pois kaupungista.
Prudently, he took the opportunity to flee from the City.
Parin kiivaan saarnan jälkeen kirkkoherra joutui pakenemaan pappilasta.
After an armed uprising, the new priest was forced to flee from the castle.
Ensimmäisen maailmansodan alkaessa hän joutui pakenemaan maasta välttääkseen itsenäisyysmielisiä uhanneen vangitsemisen.
Within two weeks, she had to flee from Iran to avoid arrest.
Athamas joutui pakenemaan Boiotiasta poikansa murhan aiheuttaman syyllisyyden vuoksi.
Athamas, with the guilt of his son's murder upon him, was obliged to flee from Boeotia.
Kuitenkin vuoden 1515 kansannousu pakotti Borghesen pakenemaan Sienasta ottaen Biringuccion mukaansa.
However, the uprising of 1515 forced Borghese to flee from Siena, taking Biringuccio with him.
Sisarukset olivat joutuneet pakenemaan kaupungista sata vuotta sitten heidän kostonhaluisen isänsä takia.
Having originally built the city, they had been forced to abandon it when fleeing from their vengeful father.
Alkibiades pääsi kuitenkin matkalla Ateenaan pakenemaan ja hakeutui suojaan Spartaan, jossa hän yritti saada spartalaiset lähettämään oman retkikuntansa Sisiliaan.
Accordingly, Alcibiades was required to flee from Sparta and seek the protection of the Persian Court.
Hän toimi toisen maailmansodan aikana Ranskan vastarintaliikkeessä ja avusti tuhansia juutalaisia sekä muita poliittisesti vainottuja ihmisiä pakenemaan Sveitsiin tai Algeriaan.
Besides, he gave several hundreds of identity papers to help Jews and Résistance members flee from France to Algiers or Switzerland.
Hän joutui pakenemaan 1938 uudelleen vähän ennen Tshekkoslovakian miehitystä tällä kertaa Englantiin, jossa hän oli jonkin aikaa internoituna.
In 1938, given the imminent German occupation of Czechoslovakia, he was forced once again to flee from the Nazis, this time to England.
Hän joutui pakenemaan Pariisista, ja vaikka hän löysikin pakopaikan Fontainebleaun palatsista, hänen kotinsa tuhottiin ja kirjastonsa poltettiin hänen poissa ollessaan.
He had to flee from Paris; and, though he found asylum in the palace of Fontainebleau, his house was pillaged and his library burned in his absence.
verb
Hävittyään taistelun Dareios joutui taas pakenemaan.
As soon as he was able, Dallas was flying again.
Jaws liittoutui Bondin kanssa auttaen häntä pakenemaan avaruusasemalta.
Mr. Beaumont has hired Gibbons to fly him out of the country.
Daidalos onnistui rakentamaan itselleen ja pojalleen siivet, joiden avulla he pääsivät pakenemaan.
He designed the Labyrinth, and fashioned wings for himself and his son Icarus, enabling them to fly.
Väärenetyllä šekillä hän saa suuren rahasumman, mutta joutuu pakenemaan Tampereelle, kun hänet tunnistetaan.
Buying a forged ticket, the player has to fly to Luxemburg where he will receive more clues, and finally confront his nemesis.
Aikakone-lehden ensimmäisessä numerossa Jari Koponen sanoi, että tämä selitys on luultavasti »surkein pannukakku jonka Verne paistoi: sepoykapinan kaltainen tausta on arvoton Nemon kaltaiselle sankarille» Lopulta professori Aronnax ja hänen toverinsa onnistuvat pakenemaan Nautilukselta ja palaamaan kotiinsa tietämättä, mitä alukselle ja sen salaperäiselle kapteenille on tapahtunut heidän lähdettyään.
The opening line of his novel “Demons” states the theme succinctly: “It’s amazing what you can get used to.” . . .Maybe the best story in this superb collection is a rapt little piece called “Skeeter Junkie,” in which a young heroin addict first begins to enjoy the feeling of the mosquito feeding on his arm, then starts to identify with it and then, as the drugs ooze through his veins, somehow becomes it and finally uses the “exquisite” flying bloodsucker to transport him to the apartment of his comely but standoffish downstairs neighbor.
verb
Vuoteen 1949 mennessä kommunistit olivat vallanneet lähes koko maan ja KMT joutui pakenemaan Taiwanille.
By April 1949, the Nationalist army was in full retreat and the Communist forces were advancing on Shanghai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test