Translation for "flee to" to finnish

Flee to

• pakenemaan
• paeta paikalle

Translation examples

pakenemaan

And King Rehoboam quickly mounted his chariot to flee to Jerusalem.
Ja kuningas Rehabeam astui nopiasti vaunuun pakenemaan Jerusalemiin.

A few managed to escape by fleeing to the nearby woods.
Sodan aikana Cohen onnistui pakenemaan Ruotsiin ja siirtymään sieltä lääkäriksi Etiopiaan.

To save their lives, the family was forced to flee to Sweden during World War II.
Perhe joutui pakenemaan toista maailmansotaa Ruotsiin säilyäkseen hengissä.

His son Jacob had to flee to Sweden during the Great Northern War.
Tämän poika Jakob joutui Suuren Pohjan sodan aikana pakenemaan Ruotsin puolelle.

1763 he had so much debt that he had to flee to neighboring Norway.
1763 hän oli niin paljon velkaa, että hän joutui pakenemaan naapurimaihin Norjaan.

The last director and partner of the company, Dimitri Matiesen was able to flee to Sweden on a ship.
Firman silloinen toimitusjohtaja, Dimitri Matiesen, onnistui pakenemaan laivalla Ruotsiin saksalaismiehityksen aikoihin.

During the upheaval of World War II the majority were forced to abandon their homes and flee to Sweden.
Toisen maailmansodan aikana valtaosa vironruotsalaisista joutui hylkäämään kotinsa ja pakenemaan Ruotsiin.

Many felt that Muhammad insulted their gods and he was forced to flee to the city of Medina.
Monet ajattelivat, että Muhammad loukkasi heidän jumalansa ja hän joutui pakenemaan kaupungista Medina.

Schlotterbeck managed to flee to Switzerland.
De Soto onnistui kuitenkin pakenemaan Gibraltarille.

Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.
Sen jälkeen Diabolico joutui pakenemaan Bansheeraa.

The Jedi escape and flee to Naboo.
Jedit kuitenkin selviytyivät hengissä ja onnistuivat pakenemaan Naboolle.

After the battle, Darius managed to flee to the city.
Aterian jälkeen Theodoros auttoi heitä pakenemaan kaupungista.

The Habsburg rulers in Tuscany and Modena were forced to flee to Vienna.
Habsburgien keisariperhe joutui pakenemaan Madeiralle.

By luck, Darren manages to flee to safety even though he is badly hurt.
Onnekseen Darren pääsee pakenemaan, vaikkakin pahoin loukkaantuneena.

He managed to then flee to Portugal and onwards to the United States.
Hän onnistui pakenemaan sieltä Yhdysvaltoihin ja edelleen Isoon-Britanniaan.

The Loring family were Loyalists, and were ultimately forced to flee to Britain.
Hän arvosteli vallassa olevaa Baath-puoluetta ja joutui lopulta pakenemaan Libanoniin.

He was involved in the failed Young Irelander Rebellion of 1848 and was forced to flee to the United States.
Osallistuttuaan vuoden 1848 epäonnistuneeseen kapinaan hän joutui pakenemaan Ranskaan.

Michael's clients, in a panic, begin to harass him and he was forced to flee to the United States.
Mariuksen kannattajat lyötiin taistelussa, ja hän itse joutui pakenemaan Afrikkaan.