Translation for "to attend" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The children have a chance to attend a local English school.
Kouluikäisillä on mahdollisuus käydä englanninkielistä koulua.
It was mandatory at times, in different countries, to attend executions.
Eri maissa oli joskus pakollista käydä katsomassa teloituksia.
No, but require vaccination in order to attend public school
Ei, mutta rokotukset vaadittaisiin, jotta voi käydä julkisessa koulussa
Beeg 10:00 A college I would like to attend!
Beeg 10:00 a korkeakoulu minä olisi kuten kohteeseen käydä!
And he had begun to attend a local church.
Palattuaan Arkki -leiriltä hän oli jättänyt päihteet ja alkanut itse käydä kirkossa.
Bam accepted a Bible study, and soon he began to attend meetings.
Bam otti vastaan raamatuntutkistelun, ja pian hän alkoi käydä kokouksissa.
As a result, Auggie is not able to attend public school until fifth grade.
Tämän seurauksena Auggie ei voi käydä julkisessa koulussa vasta viidenteen luokkaan.
For this reason most disabled children are unable to attend school.
Huono kohtelu on johtanut siihen, että suurin osa lapsista ei voi käydä koulua.
Hermione receives a Time-Turner from McGonagall in Prisoner of Azkaban, enabling her to attend more than one class simultaneously.
Hermione sai ajankääntäjän professori McGarmiwalta Azkabanin vangissa, jotta hän voisi käydä usealla oppitunnilla yhtä aikaa.
In 1849, he started to attend classes of the Saint Petersburg Academy of Arts, where he studied under Maxim Vorobiev.
Vuonna 1849 hän alkoi käydä Pietarissa Keisarillisen taideakatemian tunneilla, jossa hän opiskeli Maksim Vorobjovin alaisuudessa.
As a bacha posh, a girl is more readily able to attend school, run errands, move freely in public, escort her sisters in places where they could not be without a male companion, play sports and find work.
Pojaksi naamioituna tytön on helpompi käydä koulua, käydä asioilla, liikkua vapaasti julkisella paikalla, saattaa siskojaan paikoissa joissa he eivät voi olla ilman miespuolista kumppania, urheilla ja etsiä työtä.
Being a clergyman's son and thus not allowed to attend the Erweiterte Oberschule in the GDR, he received secondary education at a gymnasium in the western part of Berlin.
Hän oli papin poika eikä siksi saanut käydä Erweiterte Oberschulea, vaan hän kävi lukion Berliiniin länsipuolella.
In 1906, the San Francisco, California Board of Education passed a regulation whereby children of Japanese descent would be required to attend separate, racially specific schools.
Vuonna 1906 San Franciscon koululautakunta oli asettanut säännöksen, jonka mukaan japanilaista alkuperää olevien lasten tuli käydä koulua omissa oppilaitoksissaan.
verb
Leave a question or comment and our agents will try to attend to you shortly =)
Jätäkysymys tai kommentti sekä sen edustajat yrittää hoitaa pikapuoliin =)
The what is important in our work, and we need to attend to it.
Mitä-asiat ovat tärkeitä työssämme, ja meidän pitää hoitaa ne.
So together they made their way to Abu Jahl's house to attend to the matter.
Niin yhdessä he jatkoivat matkaansa Abu Jahl talon hoitaa asian.
In his absence he designated the son of Umm Makhtum to attend to the affairs of the Muslims who remained behind.
Hänen poissa ollessaan hän nimetty poika Umm Makhtum hoitaa asioita muslimie
It will be easier to attend to your affairs with authorities, keep abreast of the news, get to know people and make friends.
Sinun on helpompi hoitaa asioitasi viranomaisten kanssa, seurata uutisia, tutustua ihmisiin ja saada ystäviä.
Of course as a person you also have other things to attend to and having forex trading software allows you that freedom.
Tietenkin ihmisenä sinulla on myös muita asioita hoitaa ja ottaa forex kaupankäynnin ohjelmisto voit että vapaus.
Customers increasingly want to attend to their postal affairs regardless of time and place, at a time that works best for them.
Yhä useampi haluaa hoitaa asiointinsa ajasta ja paikasta riippumatta silloin, kun se hänelle itselleen parhaiten sopii.
Thus Chancellor Bismarck had been forbidden to attend meetings of the Supreme Council of War because as it was insultingly phrased "Lest this civilian might betray the secrets of the State".
Käskystä huolimatta Saulo päätti poiketa "absoluuttisesta oikeudesta" (kuten nykyisin eversti Smoker), sillä hän ei pitänyt Maailmanhallituksen tavasta hoitaa kyseisiä asioita.
verb
The dean has the right to attend and to speak at all meetings of the Educational Board.
Dekaanilla on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevaltaa opetuksen johtoryhmän kokouksissa.
Each minister has the right to attend the plenary sessions of Parliament and participate in its discussions.
Kaikilla ministereillä on oikeus olla läsnä eduskunnan täysistunnossa ja ottaa osaa siellä käytävään keskusteluun.
The manufacturer shall be consulted on the choice of the vehicles in the sample and allowed to attend the confirmatory checks of the vehicles.
Valmistajaa on kuultava valittaessa ajoneuvoja otokseen ja valmistajan on sallittava olla läsnä tarkastettaessa ajoneuvojen vaatimustenmukaisuutta.
Judge Ma also called Ms. Song's husband and told him that he was the only one allowed to attend the trial.
Tuomari Ma kutsui myös Songin aviomiehen ja sanoi, että hän oli ainoa, jonka sallittiin olla läsnä oikeudenkäynnissä.
The CEO is entitled to attend Board meetings and be heard at them, unless otherwise decided by the Board in a certain case.
Toimitusjohtajalla on oikeus olla läsnä hallituksen kokouksissa ja käyttää niissä puhevaltaa, jollei hallitus määrätyssä tapauksessa toisin päätä.
Ganid and Jesus talked much about Philo’s teachings and expected to attend some of his lectures, but throughout their stay at Alexandria this famous Hellenistic Jew lay sick abed.
Ganid ja Jeesus keskustelivat paljon Filonin opetuksista ja odottivat saavansa olla läsnä jollakin hänen luennollaan, mutta ko
The public character of proceedings – that the general public has the right to attend proceedings at a court of law and the meetings of decision-makers in State and municipal assemblies (subject to certain statutory exceptions).
Käsittelyjen julkisuus – yleisöllä on oikeus olla läsnä tuomioistuinkäsittelyissä ja valtion ja kuntien päätöksentekokokouksissa (tietyin lakisääteisin poikkeuksin). Yleiset asiakirjat
As an African American David might well have attended one of the two racially segregated elementary schools in Centralia but, in his own words, he was fortunate to attend an integrated school.
Koska African American David saattaa hyvinkin olla läsnä yksi kahden rotuerottelua alkeis koulut Centralia, mutta hänen omin sanoin, hän oli onni osallistua integroitu kouluun.
On a discretionary basis, the Board may allow a Board member to attend a meeting by telephone or videoconference. Unless the Board decides otherwise, the Chairman – having consulted with the President
Ellei hallitus muuta päätä, hallituksen puheenjohtaja päättää, neuvoteltuaan asiasta toimitusjohtajan kanssa, ketkä henkilöt, jäsenten ja toimitusjohtajan lisäksi, voivat olla läsnä hallituksen kokouksessa. Yhtiön tilintarkastajat kutsutaan osallistumaan siihen hallituksen kokoukseen, jossa hallitus tarkastelee menneen vuoden tilinpäätöstä.
verb
All members of the Finnish Statistical Society are welcome to attend the annual meeting.
Vuosikokoukseen ovat tervetulleita kaikki seuran jäsenet.
Take him to my private wine-cellar until I have time to attend to him.
Rouva d'Aiglemont lähtee noutamaan lapsiansa ja minulla on onni saada seurata häntä."
To attend a plenary session, come to the visitors’ entrance (Louise Weiss No 2) at the following times:
Jos haluat seurata istuntoa, tule vierailijoiden sisäänkäyntiin (Louise Weiss nro 2) seuraavina aikoina:
Besides learning process students have an option to attend different clubs: Artificial Intelligence, Robotics, Front-end/Back
Paitsi oppimisprosessi opiskelijoilla on mahdollisuus osallistua eri seurat: Artificial Intelligence, Robotics, Front-end / Taustajärjestelmä, Game Development, 3D-mallinnus ja Algoritmisen ohjelmointi.
This issue causes the woman to attend the Salon for specific treatments and makes it more prone to buy professional products to follow the therapy at home.
Tämän ongelman aiheuttaa nainen osallistua Salon erityisiä hoitoja ja tekee alttiimpia ammatillinen tuotteita seurata hoito kotona.
Parliamentary sessions are led by the speaker. If he or she is unable to attend, the session shall be led by a vice chair of the Finland Society, or,
Hänen ollessaan estynyt, istuntoa johtaa Suomi-Seuran varapuheenjohtaja, tai heidän ollessaan estynyt, puhemiehistön valitsema varapuhemies.
Teachers could be located anywhere in the world and still effectively communicate with their students, who are able to attend classes without leaving their homes.
Opettajat voivat olla missä päin maailmaa tahansa ja silti viestiä tehokkaasti oppilaidensa kanssa, jotka taas voivat seurata oppitunteja lähtemättä kotoaan.
The events organized in this context allow you to attend to the different steps of the productive chain: from breeding to grazing, slaughter houses to production of the machinery used for packaging.
Tässä ympäristössä järjestettävät tapahtumat antavat mahdollisuuden seurata läheltä lihantuotantoketjun eri vaiheita: kasvatuksesta laitumiin, teurastamoista tuotantoon ja pakkauksessa käytettäviin koneisiin saakka.
English committed to attend the University of Missouri on September 30, 2007.
Singleä seurasi studioalbumi Divinidylle 3. syyskuuta 2007.
The burglar alarm goes off, but the police decide not to attend.
Aktivistien katupartio liikkuu Oulussa – poliisi seuraa, mutta ei puutu asiaan tässä vaiheessa Yle Uutiset.
He remained there until 1953 when he chose to attend to a family business in Syracuse.
Hän edusti seuraa aina vuoteen 1952 asti, jolloin hän siirtyi ammattilaiseksi Toulouseen.
One of the diners was unable to attend, leaving the number of guests an unlucky 13, and another diner predicted that whoever first left the table would soon die.
Toinen syy oli, että moni ei uskaltanut lähteä uuteen seuraan mukaan; osa ennustikin seuralle äkkikuolemaa.
He stayed there for five years, during which time he was given leave to attend the 1936 Games in Berlin.
Hän pelasi seurassa viiden vuoden ajan, kunnes siirtyi Olympique Marseilleen 1986.
In 2009, a group of Swedish Scouts from the same troop went to Georgia to attend in a Georgian Scout camp and after the camp home hospitality.
Elokuussa 2010 Lindbom siirtyi saksalaiseen Skyliners Frankfurtiin, jossa hän pelasi seuran edustusjoukkueessa sekä farmijoukkueessa.
Once again because of the format of missions the operating costs of these fests are lower than usual: even large Fools and Heroes events such as this one cost relatively little to attend.
Kustannukset jäävät aktiivisuudesta riippuen alimmillaan hyvinkin lähelle nollaa; yleensä kustannuksia muodostuu lähinnä seuran jäsenmaksusta sekä pelikengistä, joiksi mitkä tahansa nurmella pitävät nappulakengät kelpaavat hyvin.
verb
Pool volunteers typically are not required to attend meetings; workgroup volunteers may be expected to do so.
Varantovapaaehtoisten ei tyypillisesti tarvitse ottaa osaa kokouksiin; työryhmävapaaehtoisten saatetaan odottaa tekevän niin.
You will also have the opportunity to attend lectures given by professionals of magic coming from far away coutries.
Sinulla on myös mahdollisuus ottaa osaa kaukaakin tulleiden ammattilaistaikureiden pitämiin konferensseihin.
verb
Jury Service One-off payment: If you are required to attend on a Jury, you will receive a one off payment.
Kertaluonteinen vanhemmuuskorvaus: Saadessasi lapsen saat kertakorvauksen. Valamiespalveluksen kertakorvaus: Jos sinun on toimittava valamiehenä, saat kertakorvauksen.
You will also be expected to attend tutorials and prepare for lectures by undertaking background reading.
Saat myös odotetaan osallistuvan opetusohjelmia ja valmistautua luentoja yrityksen taustalla käsittelyssä.
It is recognised that some overseas seekers may find it difficult to attend a series of progressively longer events.
On ymmärrettävää, että joillekin ulkomaalaisille etsijöille saattaa olla hankalaa osallistua pitenevien tapahtumien sarjaan.
If you are not able to attend, you will receive a link to a recording of the webinar after its completion.
Jos et pysty osallistumaan webinaariin, saat tallennetun webinaarin linkin sen päätyttyä. AIKAISEMMAT WEBINAARIT
You can get more information on the expenses of an online course in IT by contacting the admissions office where you plan to attend.
Saat lisätietoja kuluihin verkkokurssin IT ottamalla yhteyttä hakutoimistoon jossa aiot osallistua.
If you do not have the qualifications for a national programme, you will be offered the opportunity to attend one of the five introductory programmes.
Jos sinulla ei ole riittävää suoritustasoa kansalliseen ohjelmaan pääsyyn, saat mahdollisuuden valita yhden viidestä esittelyohjelmasta:
The driver is not able to attend to children travelling unattended during the journey, and the driver may need to exit the vehicle to handle cargo, for example.
Kuljettaja ei pysty huolehtimaan yksin matkustavista lapsista matkan aikana ja lisäksi hän saattaa poistua autosta matkan aikana esimerkiksi rahdin tekoa varten.
If you receive an increased earnings-related daily allowance in relation to attending a service that promotes employment, the daily allowance may not exceed the salary on which the daily allowance is based.
Jos saat korotettua ansio-osaa työllistymistä edistävän palvelun ajalta, päiväraha voi olla enintään päivärahan perusteena olevan palkan suuruinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test