Translation for "vahtia" to english

Vahtia

verb

• watch
• guard
• ride shotgun
• attend

Translation examples

watch verb

Katso, huolta, valmiustila, vahtia, valppaana (valppaus?)
Watch, look after, standby, vigil, watchfulness (vigilance?)

Koira, oiva talon vahti, Paanajärvi 2001
The watch of the house, Paanajärvi 2001

Uutinen Santtu Elsinen vahtii digitalisoimisen etenemistä
News Santtu Elsinen keeping a watch on Alma's digitalisation

Oli mahtavaa tulla vahtiin ilman huolia.
It was magnificent to begin my watch without a worry.

Komentosillalla oli luotsi ja vahti-perämies.
The pilot and a watch mate were on the bridge.

Vanhemmat voivat kätevästi vahtia lapsiaan altaan reunalla aurinkotuolilla loikoillen.
Parents can conveniently watch over their children from the pool deck, on a sun chair.

Dual Watch (D/W) eli kahden kanavan samanaikainen seuranta Jatkuva vahti VHF-kanavalla 16 on olennaista merellä oltaessa.
Dual Watch (D/W) Continuous watch on VHF CH 16 is necessary whilst at sea.

Vahtii tavoitteet kaukana meiltä, olemme alkaneet arvostelu itseämme ja verrattuna muihin.
Watching over the goals far away from us, we started to review ourselves by compared with others.

Kun heistä tulee tunnettuja, heitä aletaan vahtia ja heidän valta-asemansa maski alkaa rakoilla.
When they become known, they are watched, and the mask over their power is no longer firmly lodged.

Perustajat sovelluksia jatkuvasti vahtia hyvinvointia omia pelejä ja yhteydessä tässä tehtävässä järjestelmällisesti Quest päivitys.
Founders applications consistently watch over the welfare of their own games and in connection with this task systematically quest update.

Homer saa tehtäväkseen vahtia kuninkaan tytärtä.
Franco is in charge of watching the hostages.

Aluksen ollessa liikkeellä sillalla on vahtiupseeri, jota normaalisti avustaa vahti.
When a ship is under way, the bridge is manned by an officer of the watch aided usually by an able seaman acting as lookout.

Näin nukkujien altistuminen savulle on epätodennäköistä; siitä huolimatta jonkun pitää aina pitää vahtia hätätilanteen varalta.
Thus, exposure to smoke is unlikely for the sleepers; nevertheless someone should always watch in case of an emergency.

Sen alkuperäinen tarkoitus oli vahtia Mordorin maita, jotta varmistettaisiin, että mikään paha ei pakenisi, ja vartioidakseen Mustan Ruhtinaan mahdollisen paluun varalta.
Its original purpose was to keep watch on the land of Mordor to ensure that no evil things escaped and to guard against the possibility of the Dark Lord's return.

guard verb

Vahtien vaihdos on saatettu päätökseen.
The changing of the guards is completed.

suojelee menneiden vuosien kuolleita vahtien katseilta. III
out of eyesight of the guards. III

Pienestä koostaan huolimatta, se on bolognesehyvä vahti.
Despite its small size, Bolognese isA good guard.

Miksi minun tulee heitä rakastaa, kasvattaa ja vahtia heitä?
Why should I love them, grow them and guard them?

Breton epanolu tarvitsevat toimintaa, ja se voi olla hyvä vahti.
The Breton epaniol needs activity, and he can be a good guard.

Tämä älykäs koira on hieman varoa vieraita ja hyvä vahti.
This clever dog is a bit distrustful of strangers and a good guard.

Saksanpaimenkoira älykkäitä ne on helppo kouluttaa hyvä vahti ja ystävä.
German Shepherd they are clever easily trained by a good guard and friend.

Soturilain kuudes kohta Uusien sotureiden pitää vahtia leiriä nimitysmenojensa yönä.
Nettlepad remains to guard the camp while the other two chase the fox off.

Koiria käytettiin porojen vahteina sekä apuna tavaroiden ja ihmisten kuljetuksessa.
Dogs were used to guard those reindeer and to help transport possessions and people.

"Piti vahtia makuuhuoneessa, missä hirmutyö tapahtui, nähdäkseen, ettei mitään liikutettu".
He remained on guard in the bedroom where the crime was committed, so as to see that nothing was touched.

Pelipaikaltaan Tallbacka toimi 2-vahtina.
In basketball, LaFell was a standout point guard.

Salukeilla on yleensä vain vähän vahti- ja vartiointitaipumusta.
Sticking knives generally lack any kind of guard.

Nykyisin sitä käytetään lähinnä laumanvartijana ja omaisuuden vahtina.
Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog.

Alapaha blue blood bulldog on valpas vahti-, suojelus- ja seurakoira.
Forwards need a light shin guard with protection and ankle support.

Kun Infektio iskee vankilaan, Hershel vahtii jokaista potilastaan.
When the prison is overrun by prisoners during a riot, McClusky orders all guards on duty to fend off the convicts.

Laozille ei riittänyt se, että vahti oli tunnistanut hänet, vaan hän vaati selitystä.
Laozi was not satisfied by simply being noticed by the guard and demanded an explanation.

Kun naaras on muninut, se peittää munat hiekalla ja vahtii niitä koko 3 kuukautta vievän haudontavaiheen ajan.
After burying the eggs, the female then guards them for the three-month incubation period.

Harpers Ferryssä Ashby nimitettiin eversti Stonewall Jacksonin komentoon, ja sai tehtäväkseen vahtia kahlauspaikkoja Potomac-joella ja siltoja Harpers Ferrystä Point of Rocksiin Marylandiin.
Ashby was initially assigned to guard fords across the Potomac River and bridges from Harpers Ferry to Point of Rocks, Maryland.

attend verb

Myöhemmin Michael vahtii Joutsen-aseman näppäintä, ja saa yllättävän viestin tietokoneruudulle.
Richard attends a Garda station and gives a false statement to this effect.