Translation for "telling" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Telling the truth was not always simple in Finland either.
Eikä totuuden kertominen myöskään Suomessa ollut aina yksinkertaista.
Free This is All About Telling Mahatma Gandhi's Life.
Ilmainen Tämä on All About kertominen Mahatma Gandhin elämää.
Because, for a Mother it is very difficult to tell these things.
Koska Äidille tällaisten asioiden kertominen on hyvin vaikeaa.
D W Episode 12 | Church: What about the Church and Telling Others?
Jakso 12 | Seurakunta: Entä seurakunta ja uskosta kertominen muille?
When Charlie tells Alan, they know they have an even bigger problem: telling their mother.
Aleksanteri otti nyt kaartin komentoonsa, mutta edessä oli vielä vaikein, eli kertominen asiasta omalle äidille.
They can understand spoken language, look up answers to questions, set appointments, conduct transactions, tell jokes, and more.
Hän antaa esimerkkejä erilaisista kielipeleistä: niitä ovat muun muassa esineen kuvaaminen, hypoteesin laatiminen ja koetteleminen, vitsin keksiminen ja kertominen ja niin edelleen.
adjective
I believe that numbers can tell a lot of useful information about the health of an organisation.
Uskon, että numerot paljastavat paljon organisaation terveydestä.
It’s telling that data import is one of our most popular features.
Onkin aika paljastavaa, että tietojen tuonti on yksi suosituimmista toiminnoistamme.
Skilled terrorists learn how not to be nervous or give off other tell-tale signs.
Taitavat terroristit oppivat kuinka olla olematta hermostunut, tai näyttämättä muita paljastavia merkkejä.
Student Instructions Create a storyboard that shows at least three forms of literary conflict in “The Tell-Tale Heart”.
Luoda yhtenäisen, joka näyttää ainakin kolmessa muodossa kirjallisuuden konfliktin ”paljastavia Heart”.
LahtiBMX -board on the wall and a BMX bike on the sideboard tell you who I'm talking about.
Seinällä LahtiBMX taulu ja hyllyn päällä BMX pyörä paljastavat kuitenkin kenestä on kyse.
Smoking will provide the ultimate proof of how the cigar has been stored, but there can be some tell-tale signs.
Polttaessa tulee lopullisesti ilmi, miten sikari on säilötty, mutta on myös joitain paljastavia merkkejä.
She grew curious instead and developed a fascination for the Human Nature and the small details that tell it all.
Sen sijaan hänestä tuli utelias. Häntä kiehtoo ihmisluonto ja ne pienet yksityiskohdat, jotka paljastavat kaiken.
Not every online casino can boast of these security mechanisms so always make sure you are looking at the tell-tale signs.
Ei jokainen online-kasino voi ylpeillä nämäTurvamekanismien niin aina varmista, että sinä katsot paljastavia merkkejä.
When it launches in around 2014, this flotilla of spacecraft will look for tell-tale signs of life in the atmospheres of any planets, including waterworlds.
Kun se laukaistaan vuoden 2014 paikkeilla, avaruusaluslaivue tulee etsimään paljastavia elämänmerkkejä kaikkien planeettojen ilmakehistä, mukaan lukien vesimaailmat.
Using any paragraph of “The Tell-Tale Heart”, students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story to asses the tone of the story.
Jollakin kohtaa ”paljastavia Heart”, opiskelijat voivat tutkia, kuvata, selittää, ja ennakoivat, mitä tapahtuu tarina aasin sävy tarinan.
Keith confronts Veronica and Veronica tells him about David "Curly" Moran.
Cornwall vs. Illyria pelin päivänä Monique ja Malcolm paljastavat totuuden ”Sebastianista” rehtori Goldille.
The difference here is that Kilmer did not live long enough to tell us so, or to go on later, at his top level of development and sophistication.
Sulerin mukaan estottomuus ei ole ainoa tekijä, joka määrittelee sitä, miten paljon ihmiset paljastavat tai purkavat itseään toimiessaan kyberavaruudessa.
When Isobel Flemming, Alaric's supposed dead wife, shows up at Jenna's door, Jenna becomes angry with Elena and Alaric – who then tell her everything about vampires.
Kun Isobel Flemming, Alaricin oletettavasti kuollut vaimo näyttäytyy Gilbertien ovella, Jenna suuttuu Elenalle ja Alaricille, jotka lopulta paljastavat tälle kaiken vampyyreistä.
Mandus receives a call on the telephone from "the Engineer", who tells Mandus that Edwin and Enoch have been trapped far below them, in the "Machine" which Mandus created beneath his house.
Ennen pitkää Mandus saa puhelun 'Insinööriksi' itsensä paljastavalta salaperäiseltä ääneltä, joka kertoo, että Edwin ja Enoch ovat loukussa syvällä heidän allaan.
BoJack Horseman, the washed-up star of the 1990s sitcom Horsin' Around, plans his big return to celebrity relevance with a tell-all autobiography to be written by his ghostwriter Diane Nguyen.
Sarja seuraa Bojack Horsemanin, kornin 90-luvun sitcomin Horsin' Around'n päätähteä ja hänen yritystään nousta takaisin Hollywoodin isojen tähtien joukkoon kirjoituttamalla kaiken paljastavan elämäkertansa haamukirjailija Diane Nguyenin avulla.
adjective
Love the episode, waited for Amy to tell what swea...
Ehkäpä seuraavassa kirjassa paljastuu, osuvatko ep...
An adware’s most telling symptom is adverts appearing everywhere.
Adware on osuvin oire on mainoksia näy kaikkialla.
This is perhaps the most telling and obvious characteristic of the facebook poker donkey.
Tämä on ehkä osuvin ja ilmeiseen ominaisuuteen Facebook pokeria aasi.
Random ads regularly appearing on your screen is the most telling sign of an adware infection.
Satunnainen mainoksia säännöllisesti näkymisen näytöllä on osuvin merkki adware infektio.
– Järvelin-Pasanen tells that ergonomics professor
– Ergonomian professorini Veikko Louhevaara kiteytti osuvasti, että ergonomian tehtävänä on poistaa kitkaa työn ja työntekijän väliltä, Järvelin-Pasanen sanoo.
The most telling symptom of an advertising-supported software is the large amount of adverts flooding your screen.
Osuvin oireita mainos tukema ohjelmisto on suuri määrä mainoksia tulva näytön.
.net.ru adds specificity to your domain, which tells customers that you care about them and their country.
.net.ru tekee verkkotunnuksestasi entistä osuvamman ja kertoo asiakkaille, että välität heistä ja heidän kotimaastaan.
Perhaps the most telling rejection criteria was: “The proposed concept may change the current market c
Kenties osuvin päätösperuste saatiin rakentamisen päätöksentekomallien kehittämishankkeelle: “Esitetty konsepti saattaa muuttaa nykyistä markkinatilannetta, joten emme rahoita hakemusta.”
Even more to the point, and even more telling, is the fact that there are lots of invoices for Zyklon B for concentration camps like Oranienburg and Theresienstadt, where no one claims people were gassed.
Vielä osuvampi ja vielä paljonpuhuvampi on se tosiasia, että on olemassa paljon Zyklon B-laskuja sellaisillekin keskitysleireille kuin Oranienburg ja Theresienstadt, joissa kukaan ei väitä ihmisiä tapetun kaasulla.
For example, if you change the color of your ads in mid-December, it'll be difficult to tell whether an increase in clicks is due to the new colors, a new relevant ad campaign, or simply users shopping for Christmas.
Näiden kahden rajoitteen ansiosta voit tunnistaa jokaisen muutoksen vaikutuksen. Jos esimerkiksi muutat mainostesi väriä joulukuun puolivälissä, on vaikea sanoa, johtuvatko lisääntyneet klikkaukset uusista väreistä, uudesta osuvasta mainoskampanjasta tai yksinkertaisesti jouluostoksia tekevistä käyttäjistä.
adjective
She was no otherwise than a girl mind, and how could she tell what the man was made of?
Pahalle tuntuva tunne väikkyi mielessä, kun hän nousi, ja teki olon painostavaksi.
Oshima's rigorously developing rudiments, as well as wild crescendos and diminuendos, seem to tell a story with every stroke.
Oshiman kurinalaisesti kehittyvät rudimentit sekä hurjat cresendot ja diminuendot tuntuvat kertovan tarinaa jokaisella iskullaan.
The works contain so much that is hidden, mysterious, and things invisible made visible, that they seem to tell of the light of the earth.
Teoksissa on niin paljon kätkettyä, salaperäistä, näkyväksi tehtyä näkymätöntä, että ne tuntuvat kertovan maan valosta.
But if I dont say anything about this, I can’t say much anything else either – hints on sewing button holes or telling about the side seams of a new dress seem quite trivial.
Mutta jos en sano tästä mitään, en oikein voi jatkaa mistään muustakaan aiheesta – tuntuvat napinläpien ompeluohjeet ja uuden mekon sivusaumat vähän arkipäiväisiltä.
We must explain to the masses the whole truth as to our situation and as to our views for the future; we must tell them openly that our economic plan, with the maximum of exertion on the part of the workers, will neither to-morrow nor the day after give us a land flowing with milk and honey: for during the first period our chief work will consist in preparing the conditions for the production of the means of production. Only after we have secured, though on the smallest possible scale, the possibility of rebuilding the means of transport and production, shall we pass on to the production of articles for general consumption.
Meidän on selitettävä joukoille koko totuus asemaamme ja tulevaisuusperspektiiveihimme nähden, meidän on sanottava suoraan, että vaikkapa työläiset jännittäisivät voimansa äärimmilleen, eivät meidän taloussuunnitelmamme vielä tänään eikä huomenna anna meille maitojokia eikä puurorantoja, sillä lähiaikoina me suuntaamme voimamme valmistaaksemme tuotantovälineiden vailmistukselle olosuhteita. Vasta sitten, kun saamme edes pienessäkään määrin turvatuksi tuotanto- ja kuletusvälineiden kunnossapysymisen, me siirrymme kulutustarpeiden valmistamiseen. Näin ollen tulevat työn tekijät saamaan välittömästi kouraan tuntuvan hedelmän työstään henkilökohtaisten kulutustarpeiden muodossa vasta taloussuunnitelman viimeisellä, neljännellä asteella, ja vasta silloin todellisesti alkaa elämä keventyä.
adjective
Our passion is to tell stories that make a difference.
Intohimomme on kertoa tarinoita, jotka vaikuttavat.
We will tell you more about the properties of the main active substances:
Kerrotaan lisää tärkeimpien vaikuttavien aineiden ominaisuuksista:
The Climate Calculator tells you how the choices you make affect greenhouse gas emissions.
Ilmastolaskuri kertoo, miten valinnat vaikuttavat syntyviin kasvihuonekaasupäästöihin.
Learning analytics will tell you which efforts lead to the best results.
Oppimisanalytiikka näyttää, mitkä toimet tuottivat parhaat tulokset. Tavoitteena vaikuttava oppiminen
The old runways seem quite short for modern aircraft, telling a tale of the fast evolution of aviation.
Kovin lyhyiltä vanhat radat vaikuttavat nykyisille koneille kertoen ilmailun nopeasta kehityksestä.
When the Asians tell about Christ to other Asians in a culturally acceptable way, the results are notable.
Kun aasialaiset kertovat Kristuksesta toisille aasialaisille kulttuurisesti hyväksyttävällä tavalla, tulokset ovat vaikuttavia.
Through Project 1324, where youth create digital media to tell powerful stories for social change. Through programmes that teach underrepresented youth how to code.
Projektilla 1324, jossa nuoret kertovat vaikuttavia tarinoita sosiaalisesta muutoksesta digitaali
Nearly always, the first question is, “What for?” and I just tell them that I find them interesting – which is true.
Ensimmäinen kysymys on lähes aina ’Miksi?’, johon vastaan, että he vaikuttavat kiinnostavilta – mikä on aivan totta.
Over one hundred design prizes tell their own story - as impressive as the clear and elegant lines of the products themselves.
Yli sata muotoilupalkintoa kertoo omaa tarinaansa, joka on vähintään yhtä vaikuttava kuin tuotteiden selkeät ja tyylikkäät linjat.
If I told them the same thing it wouldn't be half as effective as if you were to tell them.
Jos minä kerron heille tarinasi, se ei ole puoletkaan yhtä vaikuttavaa, kuin jos sinä kerrot sen heille itse.
The images and texts tell an imaginary and fantasy-oriented version of real unfolded events.
Sen johdosta ihminen ”näkee” pimeässäkin hyvin todellisilta vaikuttavia värikkäitä kuvia ja tapahtumia.
Telling Stories in the Law and Ordinary Life explores how legal stories take root in the stories told by laypeople in social situations.
How stories affect human action in organisations Kuinka tarinat vaikuttavat ihmisen toimintaan
In numerous instances it is impossible to tell whether the titles given by writers who quote from his works are distinct treatises, or only portions of larger works.
Niistä on kuitenkin hankala muodostaa luetteloa, koska monet, joihin viitataan erillisinä teoksina, vaikuttavat lähemmin tarkasteltuna olevan vain osia laajemmista teoksista.
We shall tell them about everything which is done in factories, where things happen which are stranger and more interesting than the magic in fairy stories.
Teoksen kirjoittaja luettelee erilaisia kuulemiaan asioita, jotka vaikuttavat enemmän tai vähemmän hämmästyttäviltä, ja joista osa on todenperäisempiä ja osa vaikuttaa enemmän legendoilta.
Neil McCormick of The Daily Telegraph praised Allen's more personal songs on the album: "It is when she turns her sharp tongue to her own affairs of the heart that Allen's growing adventurousness and lyrical confidence really pay off....But in particular 'Who'd Have Known' is a tender evocation of friendship turning to love, in which the detail is telling and Allen's vocal performance positively glows with easy affection.
Neil McCormick, The Daily Telegraphin kriitikko, kirjoitti: ”Hänen äänialansa sallii hänen laulaa melodioita upeista alaäänistä korkeisiin falsettinuotteihin, jotka kumpuavat hienostunutta voimaa ja vaikuttavaa hallintaa kaikenlaisten vaihteluiden ja modulaatioiden kautta. --- Albumin tuotannon menettelytapa on heittää Leona laulun sisään samalla, kun joka puolelta laukaistaan lukuisia kaikuääniä, kunnes tuntuu siltä, että kuuntelet huoneentäydeltä diivoja, jotka tappelevat paremmuudestaan.
More impressive are the number of objects which associate Psusennes II together with his successor, Shoshenq I, such as an old statue of Thutmose III (Cairo CG 42192) which contains two parallel columns of texts – one referring to Psusennes II and the other to Shoshenq I – a recently unearthed block from Tell Basta which preserves the nomen of Shoshenq I together with the prenomen of Psusennes II, and a now lost graffito from Theban Tomb 18.
Vaikuttavampia ovat joukko esineitä, jotka yhdistävät Psusennes II:n yhteen hänen seuraajaansa Shoshenk I:een, kuten Thutmosis III:n vanha patsas (Cairo CG 42192), joka sisältää kaksi rinnakkaista saraketta kirjoituksilla - yhden, jossa on Psusennes II ja toisessa Shoshenq I. Jonkin aikaa sitten on löydetty lohkare Theban haudasta TT18 Tell Bastasta, jossa on säilynyt Shoshenk I:n hallitisjanimi yhdessä Psusennes II:n syntymänimen kanssa.
adjective
Tell your do
Kerro lääkärille jos sinulla on tunne, että Vivanzan vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
But if we tell it to someone, it can be a powerful motivator for us.
Mutta jos kerromme sen jollekulle, se voi olla voimakas motivoija meille.
Tell your doctor if you think Vivanza is too strong or too weak.
Kerro lääkärillesi jos sinulla on tunne, että Vivanzan vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to
Kerro lääkärille jos sinä, perheenjäsenesi tai omaishoitajasi huomaatte, että sinulla on voimakas halu
Very often behind obmutescence is a strong shame of emotion preventing that a child can't tell or expose a pedophile.
Usein myös puhumattomuuden takana on voimakas lapsen häpeän tunne, joka estää häntä puhumasta.
If you think the effect of Tramadol Vitabalans is too strong or too weak, please tell your doctor of pharmacist.
Jos Tramadol Vitabalansin vaikutus on sinusta liian voimakas tai liian heikko, kerro siitä lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle.
Tell your doctor or pharmacist if you feel that the effect of Citalopram Vitabalans is too strong or too weak.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle jos tunnet, että Citalopram Vitabalansin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
Carol I tell you the anointing is so strong on me right now I can barely speak in English.
Carol minä sanon sinulle, voitelu on niin voimakas minun päälläni juuri nyt, että minä voin hädin tuskin puhua englanniksi.
Imagine how powerful it is to make your own representation of a card where it will tell you everything you need to know.
Kuvittele, kuinka voimakas se on tehdä oma esitys kortti, jossa se kertoo kaiken mitä sinun tarvitsee tietää.
Symptoms in the form of urinary incontinence, sharp pain in the process of urination and the allocation of blood in small quantities, will tell about the development of the disease.
Oireet virtsankarkailun muodossa, voimakas kipu virtsaamisprosessissa ja veren jakautuminen pienissä määrissä kertovat sairauden kehittymisestä.
His father also told him to become a man strong enough to tell others that they will be protected by him.
Hän myös lainasi Hakun sanoja sanoen, että voimakas on se, jolla on tärkeitä henkilöitä suojeltavana.
The intense appetite of isolated experimental animals for heroin in self-injection experiments tells us nothing about the responsiveness of normal animals and people to these drugs.
Eristettyjen koe-eläinten voimakas halu heroiinia ja kokaiinia kohtaan itseannostelukokeissa ei kerro mitään normaalien eläinten ja ihmisten reaktioista näihin huumeisiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test