Translation for "strictly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Development of common land is strictly controlled.
Eräissä maissa ammattinimikkeen käyttö on tiukasti säänneltyä.
The soldiers were strictly prohibited from communicating with residents.
Boriadesta kiellettiin tiukasti vahingoittamasta kaupungin asukkaita.
Arab media industry was strictly controlled by governments.
Jordanian media on perinteisesti tiukasti valtion valvonnassa.
The overall number of such enterprises at any time were strictly controlled.
Tällöin kaikenlaisen työn tekeminen on tiukasti säädeltyä.
Therefore logging of the woods were strictly forbidden.
Myös hirsien saanti kartanon metsistä rakennusten korjaamista varten oli tiukasti säännelty.
Nehemiah was equal to the emergency and attended strictly to his work.
Nessling työskenteli ahkerasti ja piti päätösvallan tiukasti omissa käsissään.
These events came as a shock to the Islamic world, as violence is strictly forbidden within the mosque.
Brittien aikana Keralan aluetta kutsuttiin "kastien hourulaksi", koska siellä rituaaliseen saastumiseen suhtauduttiin äärimmäisen tiukasti.
Levels 3 and 4 are not strictly process control in the traditional sense, but where production control and scheduling takes place.
Tasot 3 ja 4 eivät ole tiukasti prosessinohjausta perinteisessä merkityksessä, vaan niissä tuotantoa valvotaan ja ajoitetaan.
After all, he says, theology is not strictly a science, since it rests on faith, not on the first principles of knowledge.
Teologian ei hänen mukaansa ollut tiukasti otettuna tiedettä, koska se perustui uskoon, ei tiedon ensimmäisiin prinsiippeihin.
adverb
Driving under the influence is punished rather strictly.
Rattijuopumuksesta rangaistaan varsin ankarasti.
3.4 Smoking is strictly forbidden everywhere on the premises.
3.4 Tupakointi on ankarasti kielletty koko kiinteistössä.
Alcohol intake is strictly forbidden with this treatment.
Alkoholin käyttö on ankarasti kiellettyä tämän hoidon aikana.
Use of private messages to harass other users is strictly prohibited.
Yksityisviestien käyttö häirintätarkoituksiin on ankarasti kielletty.
Using one payment system in different accounts is strictly prohibited.
Saman maksujärjestelmän käyttö tileillä on ankarasti kielletty.
It is strictly prohibited to use OLS for commercial purposes.
OLS:n käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on ankarasti kielletty.
Warning: Multiple Affiliate URL registration is strictly NOT allowed.
Varoitus: Useamman Kumppani URL:n rekisteröinti on ankarasti kielletty.
Bringing your own food and beverages is strictly prohibited
Omien ruokien ja juomien tuominen saunaan on ankarasti kielletty.
Sexual intercourse between the pair was strictly forbidden.
Ryhmien keskinäiset murhaamiset oli ankarasti kielletty.
In Erlangen he was taught strictly orthodox Lutheranism.
Dreyer sai ottoperheessään ankaran luterilaisen kasvatuksen.
Any willful neglect of these safety provisions became strictly punishable.
Poikkeamista yhteisistä normeista rangaistaan ankarasti.
That war was strictly limited in terms of scope and impact.
Kansainvälistä tyyliä kritisoitiin sen minimalistisesta ja ankarasta tendessistä.
These activities were strictly forbidden, however, and thus carried out at the risk of confiscation and fines.
Nämä toiminnot olivat kuitenkin ankarasti kiellettyjä, ja niitä harjoittaneita uhkasi takavarikointi ja sakot.
adverb
The User pledges to make strictly personal use of the Services.
Käyttäjä sitoutuu käyttämään palveluita ainoastaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin.
Any use of Your Account is strictly for your own private purposes.
Pelaajatilisi käyttö on sallittu ainoastaan sinun omiin yksityisiin tarkoituksiisi.
Any use of Your Player Account is strictly for Your own private purposes.
Pelaajatilisi käyttö on ainoastaan sinun omiin yksityisiin tarkoituksiisi tarkoitettua.
The only exceptions of farmers reporting are their strictly professional and scientific publications.
Ainoat poikkeukset ovat raportoineet maaseutuyrittäjiksi Puhtaasti ammatillisissa tai tieteellisissä julkaisuissa.
Their views and opinions must be strictly regarded as their own and not Schindler's.
Heidän näkemyksiänsä ja kommenttejaan on pidettävä ainoastaan heidän ominaan eikä Schindlerin.
Third-party service providers:We use service providers to process your personal data strictly on our behalf.
Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat: Käytämme palveluntarjoajia henkilötietojesi käsittelyyn ainoastaan meidän puolestamme.
The production will be strictly limited to 99 units.
Sen uppouma oli virallisesti ainoastaan 99 tonnia.
There were some shared facilities, but otherwise there was strictly enforced segregation.
Niiden mekanismit olivat vaihtelevia, mutta yleisesti käytettiin ainoastaan sisältäpäin lukittavaa salpaa.
Some reasons are not strictly economically beneficial to the contributor, but are related to leisure activities.
Harrastajista koostuva ryhmä ei tavoittele taloudellista hyötyä, vaan ainoastaan häiriköi.
Since 1985 the station has been unmentioned in any official railway publication, other than those which are strictly historical.
Vuodesta 1985 asema on mainittu ainoastaan historiallisissa julkaisuissa.
Time is strictly connected with images and the works seem to have an autonomous time dimension.
Teos on kirjoitettu tajunnanvirtatekniikalla, ja sen tapahtumat sijoittuvat yhteen ainoaan päivään.
It was possible for Westerners to pass from one to the other only through strictly controlled checkpoints.
Itse asiassa saksalaiset saattoivat säilyttää varmistuksensa ainoastaan Veikselin yli kulkevilla silloilla.
Membership in the Order is strictly limited and includes the Monarch, the Prince of Wales, not more than 24 companion members, and various supernumerary members.
Ritarikunnan jäsenyys suodaan erittäin harvoille ja sen voi myöntää ainoastaan monarkki, jonka lisäksi ritarikunnassa on vain 24 täysivaltaista jäsentä.
Strictly speaking, these funds are contraceptives.
Tarkkaan ottaen, nämä varat ovat ehkäisyvälineet.
Strictly speaking, any depression deservesattention from the adults.
Tarkkaan ottaen jokainen masennus ansaitseehuomiota aikuisten.
Strictly speaking, the brand started is not difficult.
Tarkkaan ottaen,brändi alkoi ei ole vaikeaa .
Strictly speaking, percolators are a sub-category of filter coffee machines.
Tarkkaan ottaen perkolaattori on suodatinkahvikoneiden alaluokkaa.
Strictly speaking, mowing can not be called a necessary measure.
Tarkkaan ottaen niitto ei voi kutsua välttämätön toimenpide.
Strictly speaking, with the help of them all human behavior is described.
Tarkkaan ottaen näiden ihmisten avulla ihmisten käyttäytyminen kuvataan.
More strictly, however, the term is confined to the style used in translation.
Termin käyttöä pidetään kuitenkin vääränä, sillä tarkkaan ottaen se tarkoittaa vain käännöstöissä käytettyä tyyliä.
(Strictly speaking, this is only a semiclassical limit, because the superposition principle still holds and one needs a decoherence mechanism to get rid of it.
(Tarkkaan ottaen tämä pätee vain semiklassisella rajalla, koska superpositioperiaate pätee edelleen ja siitä voidaan päästä eroon vain, jos jokin mekanismi, esimerkiksi vuorovaikutus ympäristön kanssa, saa aikaan dekoherenssin.)
Strictly, dark energy in the form of a cosmological constant drives the universe towards a flat state; however, our universe remained close to flat for several billion years before the dark energy density became significant.
Tarkkaan ottaen pimeä energia kosmisen vakion muodossa ajaa kaikkeutta laakeaksi, mutta kaikkeus pysyi likimain laakeana useita miljardeja vuosia ennen kuin pimeä energiatiheys tuli merkittäväksi.
Strictly, "Lake Nasser" refers only to the much larger portion of the lake that is in Egyptian territory (83% of the total), with the Sudanese preferring to call their smaller body of water Lake Nubia (Egyptian Arabic: بحيرة النوبة Boħēret Nubeyya, ).
Tarkkaan ottaen, vain järven Egyptin puoleinen osa (83% järven pinta-alasta) on nimeltään Nasserjärvi, sudanilaiset kutsuvat oman valtionsa alueella olevaa järven eteläosaa nimellä Nuubianjärvi.
Deligne tensor product of abelian categories Iterated binary operation Multiplicative calculus Here, “formal" means that this notation has the form of a determinant, but does not strictly adhere to the definition; it is a mnemonic used to remember the expansion of the cross product.
Alkuperäinen artikkeli: en:Cross product Karteesinen tulo (tulojoukko) Pistetulo Skalaarikolmitulo Pseudovektori Tässä "muodollisesti" merkitsee, että tämä merkintä on determinantin muotoinen, mutta ei tarkkaan ottaen ole determinantin määritelmän mukainen; kyseessä on lähinnä ristitulon kehitelmän muistamiseksi laadittu muistisääntö.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test