Translation examples
adverb
Eräissä maissa ammattinimikkeen käyttö on tiukasti säänneltyä.
Development of common land is strictly controlled.
Boriadesta kiellettiin tiukasti vahingoittamasta kaupungin asukkaita.
The soldiers were strictly prohibited from communicating with residents.
Jordanian media on perinteisesti tiukasti valtion valvonnassa.
Arab media industry was strictly controlled by governments.
Tällöin kaikenlaisen työn tekeminen on tiukasti säädeltyä.
The overall number of such enterprises at any time were strictly controlled.
Myös hirsien saanti kartanon metsistä rakennusten korjaamista varten oli tiukasti säännelty.
Therefore logging of the woods were strictly forbidden.
Nessling työskenteli ahkerasti ja piti päätösvallan tiukasti omissa käsissään.
Nehemiah was equal to the emergency and attended strictly to his work.
Brittien aikana Keralan aluetta kutsuttiin "kastien hourulaksi", koska siellä rituaaliseen saastumiseen suhtauduttiin äärimmäisen tiukasti.
These events came as a shock to the Islamic world, as violence is strictly forbidden within the mosque.
Tasot 3 ja 4 eivät ole tiukasti prosessinohjausta perinteisessä merkityksessä, vaan niissä tuotantoa valvotaan ja ajoitetaan.
Levels 3 and 4 are not strictly process control in the traditional sense, but where production control and scheduling takes place.
Teologian ei hänen mukaansa ollut tiukasti otettuna tiedettä, koska se perustui uskoon, ei tiedon ensimmäisiin prinsiippeihin.
After all, he says, theology is not strictly a science, since it rests on faith, not on the first principles of knowledge.
adverb
Koira seisoi suoraan ja tiukasti raajoillaan.
These cords were pulled tight and tied off at the ankle.
Asento, jossa jalat ovat ristissä viidennessä asennossa ja tiukasti yhdessä sekä selkä taivutettuna kaarelle.
A relevé, or rise, into a tight fifth position, feet touching and ankles crossed, giving the appearance of one foot with two heels.
Ongelma tässä on se, että esitysteoria näyttää kontrolloivan hyvin tiukasti ryhmän aliryhmiä toimiakseen kunnolla.
The problem here is that representation theory seems to require very tight control over the subgroups of a group in order to work well.
"Älykäs" kangas toimii samalla periaatteella, eli se avautuisi käyttäjänsä lämmentyessä ja hikoillessa ja sulkeutuisi tiukasti lämpötilan laskiessa.
The "smart" fabric does the same thing, opening up when the wearer is warm and sweating, and shutting tight when cold.
Tapin tulee sopia reikäänsä tiukasti, jotta viritys pysyisi mutta olla samalla kuitenkin niin väljä, että pianoa viritettäessä tarpeelliset äärimmäisen pienet muutokset ovat mahdollisia.
In order to maximise the use of space, the remains were packed very tightly together; so tight that it was nearly impossible to identify individual skeletons unless articulated.
adverb
Digitalisaatio ja innovaatio nivoutuvat tiukasti toisiinsa.
Digitalisation and innovation are closely connected.
Opetus ja tutkimus ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa.
Teaching and research are closely intertwined.
Kierrä pullon korkki tiukasti kiinni heti käytön jälkeen.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
Brown piti Bushiin etäisyyttä ja pysyi tiukasti asialinjalla.
Brown ignored Bowes and selected Close.
Verkostonäkökulmaa käytettäessä prosessinkehitys kytkeytyy tiukasti logistiikkaan.
At the strategic level, army engineering maintenance is closely linked to military logistics.
Monien kokemukset liittyvät tiukasti jäseniään kontrolloivasta yhteisöstä irtaantumiseen.
Many have close relationships with the Ê-đê people.
Suomen alueella tyräkkikääriäisen levinneisyys seuraa tiukasti toukan ravintokasvin levinneisyyttä.
It has a scattered distribution across Europe, closely following the range of its food plant.
Viranomaisten tuolloin tekemän päätöksen mukaisesti yleisön pääsyä hautaan on yhä tiukasti rajoitettu.
They stated that if additional acts occur, the grave would be temporarily closed to the public.
Finaalisarja päättyi kuitenkin pettymykseen kun tamperelaiset hävisivät viidennen ja ratkaisevan finaalin tiukasti.
He came up short however, as the Brazilian Team lost a close five-set final to Russia.
Ranskassa säädellään tiukasti lainsäädännön keinoin kuinka hanhenmaksaa voi ja saa valmistaa tai myydä.
The law closely regulates how and when joint owners may sever or sell their share.
Tämä muutos on tiukasti sidoksissa energiavaroihin ja teknologisiin innovaatioihin, etenkin energiantuotannollisiin ja metallurgiaan liittyviin.
It is a subdivision of a more general modernization process, where social change and economic development are closely related with technological innovation, particularly with the development of large-scale energy and metallurgy production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test