Translation for "speculation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
About Gambling and Speculation in Vienna | Pelisäätiö
Rahapelaamisesta ja keinottelusta Wienissä | Pelisäätiö
Work, not speculation, creates the wealth of society.
Työ, ei keinottelu, luo yhteiskunnallista vaurautta.
Speculation has amplified the underlying price volatility.
Keinottelu on pahentanut taustalla olevaa hintojen epävakautta.
Speculation in business can lead to a quick fortune.
Keinottelu liiketoiminnan voi johtaa nopeasti omaisuuksia.
Much of the goods left over for civilian use were purchased by speculators.
Tuhannet menettivät kaiken omaisuutensa assignaateilla keinottelun vuoksi.
What happened to the remaining gold is still the subject of much speculation and rumour.
Kultainen vasikka on hyvin aikaa kestänyt tragikoominen tarina keinottelusta ja rahanhimosta.
He was expelled from the House of Commons 4 May 1732 for a false statement that the company's authorized capital had been exhausted, allowing it to issue more (and so finance the corrupt speculation of other directors).
Hänet erotettiin alahuoneesta 1732 seurauksena valheelliselle lausunnolleen, jonka mukaan yhtiön valtuuttama pääoma oli käytetty loppuun, jolloin hän sai oikeuden laskea liikkeelle lisää osakkeita rahoittaen samalla muiden johtajien keinottelun.
noun
Religious speculation is inevitable but always detrimental; speculation invariably falsifies its object.
Uskonnollinen spekulointi on väistämätöntä, mutta aina vahingollista, sillä tällainen spekulointi poikkeuksetta vääristää pohdittavan asian.
Speculation is not meant to cause a food crisis.
Spekulointi ei tarkoituksella laukaise ruokakriisiä.
Reduces ambiguity and the need to speculate regarding budget requirements
Vähentää epäselvyyksiä ja tarvetta spekulointiin budjettivaatimuksissa
This phenomenon led to speculation that conditions might
Tämä ilmiö on johtanut spekulointia, että olosuhteet saattavat
In theory, it put speculation over his future to rest.
Teoriassa, se laittaa spekulointi hänen tulevaisuutensa levätä.
His demise has been the subject of some academic speculation.
Kuolema on herättänyt jonkin verran akateemista spekulointia.
Ten days later, the officer investigating the poet's suicide was himself killed, fueling speculation about the nature of Mayakovsky's death.
Kuukausia myöhemmin Carnarvon kuoli äkillisesti moskiiton piston jälkeen, mikä antoi aihetta spekulointiin muumion kirouksesta.
These ideas led to speculations as to the infinite dimension of space by the Italian philosopher Giordano Bruno in the 16th century.
Nämä ideat loivat spekulointia avaruuden loputtomuudesta, jota harrasti italialainen filosofi Giordano Bruno 1500-luvulla.
There is also some speculation that there may have been two presses, one for the pedestrian texts, and one for the Bible.
Tämä on aiheuttanut spekulointia, että olisi ollut kaksi painoa: toinen tavallisille teksteille ja toinen Raamatulle.
After months of speculation over where Suazo would end up after his contract expired in June, Suazo was finally sold for $5 million to Mexican club, Monterrey.
Kuukausien spekulointien jälkeen Suazo lopulta myytiin kesällä 2007 meksikolaiseen Monterreyhin 8 miljoonan dollarin siirtokorvauksella.
In fact Cuvier, influenced by the ideas of the Enlightenment and the intellectual climate of the French revolution, avoided religious or metaphysical speculation in his scientific writings.
Valistusajan aatteiden ja Ranskan vallankumouksen vaikutuksesta Cuvier välttikin kokonaan uskonnollista ja metafyysistä spekulointia tieteellisissä kirjoituksissaan.
The unique grouping of such a large number of individuals in the same place and at virtually the same time has led to much speculation over the cause of death.
On harvinaista, että usea saman lajin yksilö kuolee yhtäaikaisesti samassa paikassa ja se on antanut aihetta spekulointiin kuolinsyystä.
Author Michael Sokolove wrote in his article "The Debunkers": "Klass was the voice of cool reason, seeking to demonstrate that a temporary inability to fill in the whole story should not open the door to wild speculation.
Vastakohtana kirjoittaja Michael Sokolove kirjoitti artikkelissaan "The Debunkers", että Klass oli vakaa järjen ääni, joka pyrki osoittamaan, että tilapäinen kyvyttömyys pystyä kuvaamaan kokonaisuutta ei pitäisi johtaa villiin spekulointiin.
Both schools emphasized the close reading of texts, elevating it far above generalizing discussion and speculation about either authorial intention (to say nothing of the author's psychology or biography, which became almost taboo subjects) or reader response.
Molemmat koulukunnat painottivat tekstien lähiluentaa, nostaen sen paljon korkeammalle kuin yleistävä keskustelu ja spekulointi joko kirjailijan intentiosta (puhumattakaan kirjailijan psykologiasta tai elämäkerrasta, joista tuli lähes tabuja aiheita) tai lukijan saamasta vastakaiusta.
noun
Respectful of Personal Privacy: No speculation as to the identity of the reviewer.
Yksityisyyttä kunnioittava: Ei arvailuja arvioijan henkilöllisyydestä.
Since the White Stig's debut, there was widespread speculation over his identity.
Arvailuja Valkoisen Stigin henkilöllisyydestä on esitetty runsaasti.
It is only speculation that he even has one.
On itseasiassa silkkaa arvailua, että hänellä edes on kasvot.
This is because these ideas are not mere speculations but are themselves the outcome of a translation from inner experience…
Näin on, koska nämä ideat eivät ole pelkkää arvailua vaan tulkintaa sisäisestä kokemuksesta…
Unfortunately, that text has still not been published, a fact which has given rise to extensive speculation in the press.
Pöytäkirjan tekstiä ei valitettavasti ole vielä tähän mennessä julkaistu, mikä on johtanut lukuisiin lehdistössä esitettyihin arvailuihin.
It is all just speculation since the Bible does not specifically say where the Antichrist will come from or what ethnicity he will be.
Tämä kaikki on arvailua, sillä Raamattu ei kerro erikseen mistä Antikristus tulee ja mistä kansakunnasta hän on lähtöisin.
She was released from the hospital on February 6, amid speculation that she has bipolar disorder, although medical records are classified, and no confirmation has been made.
Hän pääsi sairaalasta 6. helmikuuta keskellä arvailuja, että hän on kaksisuuntainen mielialahäiriö, mutta potilastiedot luokitellaan, ja vahvistusta ei ole tehty.
Since his political activity seems confined to Mézières in 1793, and in other ways he seems to have remained in favour in Paris, speculation about his exclusion seems pointless.
Koska hänen poliittinen toiminta näyttää rajoittuvan Mézières vuonna 1793, ja muiden tavoin hän näyttää pysyneen puolesta Pariisissa, arvailuja hänen syrjäytymisen tuntuu turhalta.
After a long period of tabloid speculation, Duff's mother Susan announced their relationship in a June 2005 interview for Seventeen magazine.
Lehdissä oli aluksi vain arvailuja suhteesta, mutta lopulta Duffin äiti Susan julkisti kesäkuun 2005 haastattelussa Seventeen-lehdelle heidän seurustelevan.
Those who speculated on the ultimate nature of matter began to verify their "thought experiments" with some repeatable demonstrations, when they could.
Ne, jotka esittivät arvailuja aineen perimmäisestä luonteesta, alkoivat verifioida ”ajatuskokeitaan” toistettavissa olevin tieteellisin kokein aina kun tämä oli mahdollista.
The emperor then commanded his subjects to cease debating the succession issue, but despite this and attempts to reduce rumours and speculation as to who the new crown prince might be, the imperial court's daily activities were disrupted.
Kangxi neuvoi alamaisiaan lopettamaan väittelyt siitä, kuka seuraisi häntä keisarina, ja huolimatta yrityksistä vaientaa huhut ja arvailut siitä, kuka olisi uusi kruununprinssi, hovin päivittäiset toimet olivat täysin häiriintyneet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test