Translation for "arvailut" to english

Arvailut

noun

• speculation

Translation examples

speculation noun

Yksityisyyttä kunnioittava: Ei arvailuja arvioijan henkilöllisyydestä.
Respectful of Personal Privacy: No speculation as to the identity of the reviewer.

Arvailuja Valkoisen Stigin henkilöllisyydestä on esitetty runsaasti.
Since the White Stig's debut, there was widespread speculation over his identity.

On itseasiassa silkkaa arvailua, että hänellä edes on kasvot.
It is only speculation that he even has one.

Näin on, koska nämä ideat eivät ole pelkkää arvailua vaan tulkintaa sisäisestä kokemuksesta…
This is because these ideas are not mere speculations but are themselves the outcome of a translation from inner experience…

Pöytäkirjan tekstiä ei valitettavasti ole vielä tähän mennessä julkaistu, mikä on johtanut lukuisiin lehdistössä esitettyihin arvailuihin.
Unfortunately, that text has still not been published, a fact which has given rise to extensive speculation in the press.

Tämä kaikki on arvailua, sillä Raamattu ei kerro erikseen mistä Antikristus tulee ja mistä kansakunnasta hän on lähtöisin.
It is all just speculation since the Bible does not specifically say where the Antichrist will come from or what ethnicity he will be.

Hän pääsi sairaalasta 6. helmikuuta keskellä arvailuja, että hän on kaksisuuntainen mielialahäiriö, mutta potilastiedot luokitellaan, ja vahvistusta ei ole tehty.
She was released from the hospital on February 6, amid speculation that she has bipolar disorder, although medical records are classified, and no confirmation has been made.

Koska hänen poliittinen toiminta näyttää rajoittuvan Mézières vuonna 1793, ja muiden tavoin hän näyttää pysyneen puolesta Pariisissa, arvailuja hänen syrjäytymisen tuntuu turhalta.
Since his political activity seems confined to Mézières in 1793, and in other ways he seems to have remained in favour in Paris, speculation about his exclusion seems pointless.

Lehdissä oli aluksi vain arvailuja suhteesta, mutta lopulta Duffin äiti Susan julkisti kesäkuun 2005 haastattelussa Seventeen-lehdelle heidän seurustelevan.
After a long period of tabloid speculation, Duff's mother Susan announced their relationship in a June 2005 interview for Seventeen magazine.

Ne, jotka esittivät arvailuja aineen perimmäisestä luonteesta, alkoivat verifioida ”ajatuskokeitaan” toistettavissa olevin tieteellisin kokein aina kun tämä oli mahdollista.
Those who speculated on the ultimate nature of matter began to verify their "thought experiments" with some repeatable demonstrations, when they could.

Kangxi neuvoi alamaisiaan lopettamaan väittelyt siitä, kuka seuraisi häntä keisarina, ja huolimatta yrityksistä vaientaa huhut ja arvailut siitä, kuka olisi uusi kruununprinssi, hovin päivittäiset toimet olivat täysin häiriintyneet.
The emperor then commanded his subjects to cease debating the succession issue, but despite this and attempts to reduce rumours and speculation as to who the new crown prince might be, the imperial court's daily activities were disrupted.