Translation for "solicitation" to finnish

Solicitation

• kehotus
• anomusta

Translation examples

kehotus

Nothing contained in the Services is an offer or solicitation to buy or sell any security.
Mikään Palveluiden sisällössä ei ole tarjous tai kehotus ostaa tai myydä mitään arvopapereita.

The information on our site does not constitute an offer or solicitation to sell units or shares in any Aberdeen Asset Management group and Standard Life Investments group funds in any jurisdiction in which such offer, solicitation or distribution would be unlawful or in which the person making such offer or solicitation is not qualified to do so or to anyone to whom it is unlawful to make such offer or solicitation.
Sivuston tiedot eivät ole tarjous eivätkä kehotus myydä yksiköitä ja osuuksia Aberdeen Asset Management -konsernin ja Standard Life Investments -konsernin rahastoissa lainsäädäntöalueilla, joissa tällainen tarjous, kehotus tai jakelu on laiton tai jos tällaisen tarjouksen tai kehotuksen tekevä henkilö ei ole oikeutettu tekemään niin tai jos tarjous tai kehotus tehdään henkilölle, jolle sitä ei saa tehdä.

The Site and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for sale of any securities.
Sivusto ja tiedotteen sisältämä tieto ei ole tarjous tai kehotus myyntitarjousta arvopapereita.

There is in particular no advertising, recommendation, financial or other advice or an offer or solicitation for a purchase of financial instruments of any kind
Ei erityisesti ole mainoksia, suositus, taloudellisia tai muita neuvoja tai tarjous tai kehotus ostaa rahoitusvälineiden minkäänlaista home

In Finland, this release does not constitute or form part of any offer or invitation to sell, or any solicitation of any offer to purchase.
Tämä tiedote ei ole Suomessa tarjous tai kehotus myydä tai pyyntö tehdä ostotarjous tai muodosta osaa tarjouksesta, kehotuksesta myydä tai pyynnöstä tehdä ostotarjousta.

This Site and the content therein is for informational purposes only and should not be construed as solicitation, advice, offer or a recommendation for any fund, security, or service in any jurisdiction where such offer, solicitation or recommendation would be unlawful or unauthorized.
Seuraavat lakiasiakirjasivut on tarkoitettu vain tiedoksi eikä niitä pidä käsittää minkään rahaston, arvopaperin tai palvelun ostamisen kehotukseksi, neuvoksi, tarjonnaksi tai suositukseksi millään lainkäyttöalueella, jolla tällainen tarjous, kehotus tai suositus olisi lainvastainen tai luvaton.

10.Use the Web site to make available unsolicited advertising or promotional materials, spam, pyramid schemes, chain letters, or similar forms of unauthorized advertising or solicitation or conduct or forward surveys.
10.Use sivustoa tehdä käytettävissä ei-toivottujen mainosten tai mainosmateriaalin, roskapostin, pyramidihuijauksia, ketjukirjeitä tai muun vastaavan luvatonta mainontaa tai kehotus tai käyttäytymistä tai eteenpäin tutkimuksiin.

You may not, without the approval of per-art, use the Services to publish or distribute any advertising, promotional material, or solicitation to other users of the Services to use any goods or services.
Et saa ilman hyväksyntää My-uudistaa, käyttämällä Services julkaista tai levittää mainoksia, mainosmateriaalia tai kehotus muille käyttäjille Palveluiden käyttää mitään tavaroita tai palveluja.

Solicitations to transfer large sums of money to your bank account: If you receive a solicitation to transfer a large amount of money from an African nation to your bank account in exchange for a payment of millions of dollars, go to the US Secret Service Web site for information about the Nigerian Advance Fee Fraud or ” ” Fraud scheme.
Tarjouksista siirtää suuria summia rahaa pankkitilille: Jos saat kehotus siirtää suuri määrä rahaa peräisin Afrikkalainen kansakunta pankkitilisi vastineeksi maksua miljoonia dollareita, siirry Yhdysvaltain tiedusteluviranomaiset verkkosivustosta tietoja Nigerian ennakkomaksu petos tai”” petos järjestelmään.

The information on this website is not an offer to sell or buy securities or other financial instruments or an advice or a solicitation to execute such measures, unless otherwise agreed separately.
Informaatio näillä verkkosivuilla ei ole tarjous myydä tai ostaa arvopapereita tai muita taloudellisia instrumentteja, eikä myöskään neuvo tai kehotus näiden toimien tekemiseen, ellei erikseen ole toisin sovittu.