Translation examples
noun
Hakijoiden on oltava itse Suomessa anomusta tehtäessä.
These applicants must be physically present in Finland.
Anomustasi ei oteta käsittelyyn, ellet toimita kaikkia näitä liitteitä.
Applications without all of these items will not be accepted.
Viisumihaastattelun aikana konsulit katsovat kutakin anomusta yksilöllisesti ja ottavat huomioon ammattia koskevat, sosiaaliset, kulttuuriin liittyvät ja muut tekijät.
Consular officers look at each application individually and consider professional, social, cultural and other factors during adjudication.
Anomusta ratkaistaessa on otettava huomioon kaikki tiedossa olevat seikat, joilla saattaa olla merkitystä arvioitaessa, tulisiko vanki noudattamaan lupaehtoja.
When deciding on the application, all known factors, which might be relevant to the assessment whether the prisoner would comply with the conditions, have to be taken into consideration.
Viisumihaastattelun aikana konsulit katsovat kutakin anomusta yksilöllisesti ja ottavat huomioon hakijan henkilökohtaiset olosuhteet, matkasuunnitelmat, taloudelliset resurssit ja Yhdysvaltojen ulkopuoliset siteet, jotka varmistavat, että hakija palaa kotiin väliaikaisen vierailun jälkeen.
While conducting visa interviews, consular officers look at each application individually and consider the applicant's circumstances, travel plans, financial resources, and ties outside of the United States that will ensure the applicant’s departure after a temporary visit.
Viisumihaastattelun aikana konsulit katsovat kutakin anomusta yksilöllisesti ja ottavat huomioon hakijan henkilökohtaiset olosuhteet, matkasuunnitelmat, taloudelliset resurssit ja Yhdysvaltojen ulkopuoliset siteet, jotka varmistavat, että hakija palaa kotiin väliaikaisen vierailun jälkeen. back to top
While conducting visa interviews, consular officers look at each application individually and consider the applicant's circumstances, travel plans, financial resources, and ties outside of the United States that will ensure the applicant’s departure after a temporary visit back to top
Lisäksi kun hakee lainaa, ei tule täystyrmäys vaan palvelussa voi seurata, paljonko suostutaan lainamaan. Tämän takia ei tarvitse tehdä uutta pienempää laina-anomusta.
In addition, when you apply for a loan you won't get fully rejected. You can see and follow, how much the lenders are willing to lend. Thus you don't need to do a new loan application."
23. lokakuuta 2013 Armenian tasavallan asettama toimikunta käsitteli ja hyväksyi 57 anomusta kaikkiaan yli 90:stä Jehovan todistajien anomuksesta, jotka koskivat pääsyä uuteen vaihtoehtoiseen siviilipalvelusohjelmaan (toimikunta tulee käsittelemään myös loput anomukset).
On October 23, 2013, Armenia’s Republican Commission heard and granted the applications for alternative civilian service to 57 of more than 90 of Jehovah’s Witnesses who had applied for this new program (the Commission will also consider the remaining applications).
Yhdysvaltoihin vaihtovierailijana tulevan henkilön puoliso ja/tai lapsi ei voi työskennellä J-2-viisumilla, ellei hän ole täyttänyt I-765-kaavaketta eli anomusta oikeuteen työskennellä Yhdysvalloissa.
The spouse and/or child of an exchange visitor in the United States may not work while holding a J-2 visa unless they have filed Form I-765, Application for Employment Authorization.
Komitea harkitsee anomusta ja antaa tarvittaessa ohjeita kuinka erotetun tulisi menetellä täyttääkseen paremmin vaatimukset takaisin ottamiseen.
The application must be supported by affidavit, and set out the reasons why the applicant seeks rescission of the default judgment.
noun
Hyväksyttyä työlupa-anomusta koskeva vaatimus astui voimaan 28. marraskuuta 2008.
The requirement for an approved petition went into effect November 28, 2008.
Anon uskonnollisen työn tekijän viisumia, mutta minulla ei ole hyväksyttyä työlupa-anomusta.
I am applying for a religious worker visa, but do not have an approved petition.
K1: Anon uskonnollisen työn tekijän viisumia, mutta minulla ei ole hyväksyttyä työlupa-anomusta.
Q.1 I am applying for a religious worker visa, but do not have an approved petition.
Ja teidän anomustanne heidän puolestaan ei hyväksytä, eikä teidän omaanne: vaikka kuinka itkette ja rukoilette ja puhutte kaikki sanat, jotka olen kirjoittanut.
And your petition on their behalf shall not be granted, nor yet on your own: even though you weep and pray and speak all the words contained in the writing which I have 8 written.
Ja jos Hän lähettää vihansa teidän yllenne, teidän tekojenne tähden, te ette voi Hänelle anomusta esittää; sillä te puhuitte ylpeitä ja loukkaavia sanoja Hänen vanhurskauttaan vastaan: sen tähden teillä ei ole rauhaa.
And if He sends His anger upon you because of your deeds, ye cannot petition Him; for ye spake proud and insolent 4 words against His righteousness: therefore ye shall have no peace.
Ellei yhteistä omaisuutta ole jaettu kolmen vuoden kuluessa yhteisen omistuksen purkamisesta (ei edes puolisoiden välisellä sopimuksella), eikä tämän ajan kuluessa ole myöskään tehty anomusta tuomioistuimen päätökselle jaosta, jako suoritetaan lakisääteisen olettaman mukaisesti seuraavalla tavalla:
If the joint property has neither been divided within three years from the termination of the joint property (not even by agreement of the spouses), nor a petition for a division by the court has been filed during this period, the
Katolisen Newadvent.org nettisivun ja Catholic Encyclopedan mukaan terve Maria rukous on kiitosta, anomusta sekä avuksi huutamista Marialle, sisältäen ajatuksen että katolinen hurskaasti, kunnioittavasti ja anovasti turvautuu Marian esirukoukseen, että hän sovittaisi syntiset Jumalalle, että he saisivat siunauksen nykyisessä elämässä ja elämässä, jolla ei ole loppua.
According to the Catholic newadvent.org website and the Catholic Encyclopedia, the Hail Mary prayer is about saying thanks to, petitioning to and asking Mary for help, which includes the idea that when Catholics rely on Mary's petition in a righteous, respectful and humble way, Mary then reconciles their sins so that they would be blessed in the present life and in the life without an end.
Paikalliset juomalakkotoimikunnat alkoivat kerätä nimikirjoituksia valtiopäiville annettavaa anomusta varten.
The various suffrage societies collected signatures for monster suffrage petitions to be tabled in Parliament.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test