Translation for "savager" to finnish
Translation examples
adjective
"We were savages," was his refrain, "we were savages.
"Me olimme villiä", sanoi hän tavan takaa, "me olimme villiä.
52) Ben 10 Savage Pursuit Race against Time
52) Ben 10 Villi Harjoittamisesta Kilpajuoksussa Aikaa Vastaan
1 Free History's most savage and devastating war on interactive map
Historia kaikkein villi ja tuhoisan sodan interaktiivisella kartalla
Where savages, where in camp sites, accommodation is always booked in advance.
Jossa villit, jossa matkailukeskusten, asuntojen aina varata etukäteen.
The natives are at first playing drums, then break into a jazz beat, still described as a "primitive savage rhythm," which leads the audience to connect the savage jungle to modern jazz music.
Alkuasukkaat soittavat ensin rumpuja, ja innostuvat sitten jazziin, jota kuvataan "primitiiviseksi villiksi rytmiksi", joka johtaa siihen, että yleisö yhdistää viidakon villi-ihmiset viidakon moderniin jazz-musiikkin.
Totem and Taboo: Some Points of Agreement Between the Mental Lives of Savages and Neurotics (Repint ed.).
Toteemi ja tabu: Eräitä yhtäläisyyksiä villien ja neuroottisten sielunelämässä (saks.
Finally, in the citizen under the rule of law, we find the third stage of development, namely liberty in a higher and a fuller sense than how the savage possessed it—the liberty to do, say, and think many things beyond the power of the savage.
Kolmanneksi, lain alla olevassa kansalaisessa havaitaan kolmas kehitystaso, vapaus korkeammassa ja täydemmässä merkityksessä kuin villillä — vapaus tehdä, sanoa ja ajatella monia asioita, jotka olivat villin saavuttamattomissa.
Thousands of collaborators were summarily executed by local Resistance forces in so-called "savage purges" (épuration sauvage).
Lisäksi paikalliset vastarintajoukot olivat teloittaneet tuhansittain yhteistoimintamiehiä ilman oikeudenkäyntiä niin sanoituissa ”villeissä puhdistuksissa” (ransk. épuration sauvage).
Johnson's act of humanity contrasts against Johnson's reputation which has included him being described as a "White Savage" for his general attitude.
Johnsonin humaani teko on ristiriidassa Johnsonin muualla luoman maineen kanssa – hänet tunnettiin "valkoisena villi-ihmisenä".
Lionheart publicly denies knowledge of Bellwether's plot and states that his imprisonment of the savage predators was a "wrong thing for the right reason".
Lionheart kiistää julkisesti tietäneensä Bellwetherin juonesta ja toteaa vanginneensa villit petoeläimet ”tarkoitus pyhittää keinot” –meiningillä.
They track Otterton to a limousine owned by crime boss Mr. Big, who reveals Otterton went "savage"—reverted to a feral state—and attacked his chauffeur Manchas.
Tämä paljastaa heille Ottertonin ”villiintyneen” – muuttuneen siis takaisin alkukantaiseksi villiksi – ja hyökänneen hänen autonkuljettajansa Manchasin kimppuun.
Bougainville's descriptions powerfully expressed the concept of the noble savage, influencing the utopian thoughts of philosophers such as Jean-Jacques Rousseau before the advent of the French Revolution.
Hän kuvasi "ylvään villin" käsitettä ja vaikutti utopististen filosofien kuten Jean-Jacques Rousseaun ajatteluun ennen Ranskan vallankumousta.
Next, we find that the savage has given up this freedom in exchange for its opposite, the restraint, or, as he considers it, the tyranny, of civilization and law.
Seuraavaksi havaitsemme, että villi on luovuttanut tämän vapauden ja vaihtanut sen vastakohtaansa, sivistyksen ja lain asettamiin rajoitteisiin, tai tyranniaan.
If, for instance, we wish to know what liberty is, we take that concept where we first find it—the unrestrained action of the savage, who does not feel the need of repressing any thought, feeling, or tendency to act.
Jos haluamme esimerkiksi tietää mitä vapaus on, otamme vapauden käsitteen sieltä mistä löydämme sen ensimmäisen kerran, eli villin ihmisen rajoittamattomasta toiminnasta.
adjective
70:2.18 Militarism is autocratic and cruel — savage.
70:2.18 (786.9) Militarismi on yksinvaltaista ja julmaa — barbaarista.
He prophesied that after his departure savage wolves would rise who would not spare the flock.
Hän ennusti, että hänen lähtönsä jälkeen nousisi julmia
Jesus has repeatedly warned us against false apostles, evil workers, ravening wolves, savage wolves, and other agents of satan.
Jeesus varoitti meitä toistuvasti vääristä apostoleista, pahoista työntekijöistä, raivokkaita susia, julmista susista ja muista saatanan edustajista.
He saw that these people were more wicked than his own apes, and as savage and cruel as Sabor, herself.
Hän huomasi, että nämä ihmiset olivat ilkeämpiä kuin hänen omat apinansa ja yhtä kesyttömiä ja julmia kuin Sabor.
However, some people survived and founded a new culture - a cruel and savage society that is quickly mastered the principles of existence.
Kuitenkin jotkut ihmiset selvisivät ja perusti uuden kulttuurin - julma ja raaka yhteiskunta, joka on nopeasti oppinut periaatteiden olemassaolon.
Apart from the usual complaints about the non-democratic aspects of these agreements (as if those made by individual governments were instead subject to who knows what public debates...; besides, weren’t the state institutions supposed to save us from the savage market?
Tavanomaisten, sopimusten epädemokraattisia piirteitä koskevien valitusten ohella (ikään kuin yksittäisten hallitusten tekemät sopimukset olisivat kuka ties millaisten julkisten väittelyiden kohteena…; sitä paitsi, eikö valtion instituutioiden ollut tarkoitus pelastaa meidät julmilta markkinoilta?)
In Germany a series of immensely successful westerns based on the works of Karl May had been produced, and the first European western that had at least some of the right ingredients to be called a ‘spaghetti western’, was made without Italian input, being a British-Spanish co-production: The Savage Guns (Michael Carreras, 1962).
Saksassa oli tuotettu valtaisan suosion saanut sarja Karl Mayn teoksiin perustuvia westerneitä, ja ensimmäinen eurooppalainen western, jossa oli edes joitakin "spagettiwesternin" tunnusmerkkejä, tehtiin ilman italialaisten työpanosta, brittiläis-espanjalaisena yhteistyönä: Julma ase (Michael Carreras, 1962).
The elder Savage speaks then with concern of the conduct of the First World War.
Teoksessa Julma sota Ferguson arvostelee ensimmäistä maailmansotaa koskevia käsityksiä.
He is savage, thorough, and cruel, and will dive to attack characters approaching the fortress.
Alaisiaan kohtaan hän on säälimätön ja julma, ja hän kiusaa ja rääkkää armottomasti sotamies Riitaojaa.
The shows "generally presented Native people as exotic savages, prone to bizarre rites and cruel violence."
Sanalla on viitattu muun muassa ”ihmisryhmään, joka on tyypillisesti kuvattu tyhminä alkuasukkaina, huvittavina luonnonlapsina tai julmina pakanoina.”
adjective
Stylish on the outside, savage on the inside.
Tyylikkäitä ulkopuolelta, sisäpuolelta pelkkää raakaa voimaa.
This latter sometimes terminated in a savage "Ha ha ha ha haaaaa!!!"
Tämä viimemainittu toisinaan päättyi raakaan "a ha ha haaaaa!!!!"
Reigning from distant realms, the two gods had gathered warriors from all lands to lead them in savage war.
Hallitseva kaukaisista ulottuvuuksista, kaksi jumalat olivat kokoontuneet sotureita Kaikkien maiden johtaa heidät raaka sota.
Between us two a youth Of savage temper grew, who oft disturb'd The joy and concord of our youthful sports.
Mut meidän välillä veli keskimmäinen, raaka ja hurja, seisoi, ilon ynnä sovun leikeistä ensi nuoruuden jo hääti.
As I have always said, Gaddafi remains the Fidel Castro of Africa, although not even Castro would have resorted to such savage violence as we have seen recently from the Gaddafi regime and his sociopathic sons against civilian protestors.
Kuten olen aina sanonut, Gaddafi on edelleen Afrikan Fidel Castro, vaikka edes Castro ei olisi turvautunut niin raakaan väkivaltaan kuin mitä olemme vastikään nähneet Gaddafin hallinnolta ja hänen sosiopaa
adjective
The savage portion completely destroyed the civilized one after long and terrible wars.
Nämä raakalaiset sitten lopulta täydellisesti tuhosivat sivistyneet joukot pitkien ja hirvittävien sotien kautta.
Savage: Changed from "Allies gain +10/25/45% Attack Damage" to "Allied Savage units apply a stackable 5/10/15 damage/s bleed on attack for 3s.
Raakalaiset: muutettiin "Liittolaiset saavat +10/25/45 % hyökkäysvahinkoa" muotoon "Liittoutuneet raakalaisten joukot jakavat 5/10/15 kasautuvaa verivahinkoa 3 sekuntia. Kesto päivittyy jokaisessa hyökkäyksessä."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test