Translation for "villi" to english

Villi

adjective

• wild
• savage
• feral
• ferocious
• mad

Translation examples

wild adjective

Kamelit vaeltavat villeinä.
Farangs Gone Wild.

Bazarambaa puolusti Ville Hoikkala.
The West of Wild Bill Hickok.

Sarjan tapahtumat sijoittuvat villiin länteen.
A children's opera set in the wild west.

"Villi ja vitun vapaa" (3:51) 12.
"Fast and Wild" (3:27) 11.

Villillä kalkkunalla on kuusi alalajia.
The Wild Mouse has a Total of 6 Trains.

Samoin pääsystä villin kortin -otteluun voidaan joutua lisäotteluun.
An additional wild card is added.

savage adjective

Alkuasukkaat soittavat ensin rumpuja, ja innostuvat sitten jazziin, jota kuvataan "primitiiviseksi villiksi rytmiksi", joka johtaa siihen, että yleisö yhdistää viidakon villi-ihmiset viidakon moderniin jazz-musiikkin.
The natives are at first playing drums, then break into a jazz beat, still described as a "primitive savage rhythm," which leads the audience to connect the savage jungle to modern jazz music.

Toteemi ja tabu: Eräitä yhtäläisyyksiä villien ja neuroottisten sielunelämässä (saks.
Totem and Taboo: Some Points of Agreement Between the Mental Lives of Savages and Neurotics (Repint ed.).

Kolmanneksi, lain alla olevassa kansalaisessa havaitaan kolmas kehitystaso, vapaus korkeammassa ja täydemmässä merkityksessä kuin villillä — vapaus tehdä, sanoa ja ajatella monia asioita, jotka olivat villin saavuttamattomissa.
Finally, in the citizen under the rule of law, we find the third stage of development, namely liberty in a higher and a fuller sense than how the savage possessed it—the liberty to do, say, and think many things beyond the power of the savage.

Lisäksi paikalliset vastarintajoukot olivat teloittaneet tuhansittain yhteistoimintamiehiä ilman oikeudenkäyntiä niin sanoituissa ”villeissä puhdistuksissa” (ransk. épuration sauvage).
Thousands of collaborators were summarily executed by local Resistance forces in so-called "savage purges" (épuration sauvage).

Johnsonin humaani teko on ristiriidassa Johnsonin muualla luoman maineen kanssa – hänet tunnettiin "valkoisena villi-ihmisenä".
Johnson's act of humanity contrasts against Johnson's reputation which has included him being described as a "White Savage" for his general attitude.

Lionheart kiistää julkisesti tietäneensä Bellwetherin juonesta ja toteaa vanginneensa villit petoeläimet ”tarkoitus pyhittää keinot” –meiningillä.
Lionheart publicly denies knowledge of Bellwether's plot and states that his imprisonment of the savage predators was a "wrong thing for the right reason".

Tämä paljastaa heille Ottertonin ”villiintyneen” – muuttuneen siis takaisin alkukantaiseksi villiksi – ja hyökänneen hänen autonkuljettajansa Manchasin kimppuun.
They track Otterton to a limousine owned by crime boss Mr. Big, who reveals Otterton went "savage"—reverted to a feral state—and attacked his chauffeur Manchas.

Hän kuvasi "ylvään villin" käsitettä ja vaikutti utopististen filosofien kuten Jean-Jacques Rousseaun ajatteluun ennen Ranskan vallankumousta.
Bougainville's descriptions powerfully expressed the concept of the noble savage, influencing the utopian thoughts of philosophers such as Jean-Jacques Rousseau before the advent of the French Revolution.

Seuraavaksi havaitsemme, että villi on luovuttanut tämän vapauden ja vaihtanut sen vastakohtaansa, sivistyksen ja lain asettamiin rajoitteisiin, tai tyranniaan.
Next, we find that the savage has given up this freedom in exchange for its opposite, the restraint, or, as he considers it, the tyranny, of civilization and law.

Jos haluamme esimerkiksi tietää mitä vapaus on, otamme vapauden käsitteen sieltä mistä löydämme sen ensimmäisen kerran, eli villin ihmisen rajoittamattomasta toiminnasta.
If, for instance, we wish to know what liberty is, we take that concept where we first find it—the unrestrained action of the savage, who does not feel the need of repressing any thought, feeling, or tendency to act.

feral adjective

Vuonna 2004 Yhdysvaltain kaupallinen sikakanta julistettiin taudista vapaaksi, mutta villeissä kannoissa sitä yhä esiintyy.
In the United States, the domestic swine population in 2004 was declared free of Aujeszky's disease, though the infection still remains in feral pig populations.

ferocious adjective

Moni ihminen luulee rotua sen villin luonteen vuoksi aggressiiviseksi, mutta se on päinvastoin hyvä perhekoira, joka rakastaa lasten kanssa leikkimistä ja nauttii ihmisen seurasta.
Contrary to the popular belief of its ferocious temper, the Combai is very alert, a good family dog, loves to play with children and enjoys human companionship.