Translation for "ruling" to finnish
Translation examples
adjective
Class and sexual oppression develop together; masculinity has generated ruling gender, ruling class and ruling state.
Luokka- ja sukupuolisorto kehittyvät yhdessä: maskuliinisuus on luonut hallitsevan sukupuolen, hallitsevan luokan ja hallitsevan valtion.
the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force.
se luokka, joka on yhteiskunnan hallitseva aineellinen voima, on samalla sen hallitseva henkinen voima.
20.13: Gorbachev is announced to rule the Soviet Union again.
20.13: Gorbatšovin ilmoitettiin hallitsevan jälleen Neuvostoliittoa.
He is a member of the ruling People's Democratic Party (PDP).
Hän kuuluu hallitsevaan Kansan demokraattiseen puolueeseen (PDP).
They answered, 'We have been empowered and rule over all mankind.'
Se kertoo "maailmaa hallitsevista voimista ja päättäjistä".
Class "C" States were under the direct rule of the Central Government.
C-mandaattialueita hallittiin hallitsevan valtion lakien mukaan.
She is a member of the ruling Chama Cha Mapinduzi party.
Hän on hallitsevan Chama Cha Mapinduzi -puolueen jäsen.
This family was the closest to the despicable, ruling Al-Saud monarchy.
Kuvernööri perusti Omania edelleen hallitsevan Al Saidien dynastian.
noun
The ruling does not yet constitute a final judgment.
Hovioikeuden päätös ei ole vielä lainvoimainen.
Positive ruling for Viking Line in Helsinki District Court
Viking Linelle myönteinen päätös Helsingin käräjäoikeudessa
(Synod of Trento, ruling Tridentinum 22, C, 2)
(Trenton kirkolliskokouksen päätös Tridentinum 22, C, 2)
4 The SAC ruling and foreign investment funds
4 KHO:n päätös, keskusverolautakunnan ennakkoratkaisu ja ulkomaiset sijoitusrahastot
However, a court ruling favoured the exiled government's claim.
EU-tuomioistuimen päätös mursi Sipilän hallituksen selityksen Iltalehti.
President's Rule was imposed in the state on 1 March 2014.
Päätös syntyi alun perin maaliskuussa 2014 hallituksen kehysriihessä.
Rule 12: The top two teams in each division will qualify for the tournament’s Money Round.
Pääartikkeli: 2 euron erikoisrahat Komission päätös.
The European election is therefore a major electoral test for the ruling coalition.
Korkeimman hallinto-oikeuden päätös pitää kokonaiskuvaa vaalijärjestelystä tärkeänä.
Overall, the regulation of the Benedictine Rule was a significant step.
Paavin päätös lakkauttaa jesuiittojen sääntökunta sai osakseen suurta myönteistä kiitosta.
Her appeal was denied because that court did not have authority to rule on the petition.
Päätös ei ole lainvoimainen, koska siitä valitettiin hovioikeuteen.
The matter reached the highest administrative tribunal, but there was no change in the ruling.
Tuottaja valitti korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti, mutta päätös ei muuttunut.
The Supreme Court ruling in Dred Scott v. Sandford was handed down in March 1857.
Sandford tai Dred Scott Decision) oli Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätös vuodelta 1857.
Court procedure is set out in the Rules of Court of the International Court of Justice 1978 (as amended on 29 September 2005).
Valtioneuvoston päätös retkeilylautakunnasta (8.8.1929) Retkeilyohjesääntö, vahvistettu 22. marraskuuta 1929.
The court ruling was appealed to the Dutch Supreme Court, which ruled on June 30, 2015, that Berland could be extradited to Israel.
Kolmannen valituksen jälkeen tehtiin 12. kesäkuuta 2008 Korkeimman hallinto-oikeuden päätös, jonka mukaan Kirbasova saa jäädä toistaiseksi Suomeen.
adjective
Further, as we have already seen, entire sections of the ruling class are, by the advance of industry, precipitated into the proletariat, or are at least threatened in their conditions of existence.
Edelleen, kuten olemme nähneet, teollisuuden kehitys syöksee kokonaisia vallassa olevan luokan osia proletariaatin riveihin tai ainakin uhkaa niiden elämänehtoja.
But Kautsky avoids raising the question about the ruling class, a question that is imperative for a Marxist, for the mere raising of it would expose the renegade.
Mutta kysymystä vallassa olevasta luokasta, kysymystä, joka marxilaisen pitää ehdottomasti asettaa, Kautsky välttää asettamasta, sillä pelkkä tämän kysymyksen asettaminenkin paljastaisi luopion.
Common to the conditions of struggle of most communist parties and therefore to the Communist International as the overall party of the revolutionary world proletariat is that they must still struggle against the ruling bourgeoisie.
Useimmilla kommunistisilla puolueilla samoinkuin Kommunistisella Internatsionaalella maailman vallankumouksellisen proletariaatin yhteispuolueena, on taisteluehdoissansa yhteistä se, että niiden on vielä taisteltava vallassa olevaa porvaristoa vastaan.
Depreciation of the European man is a great process, which must not be stopped, but must still be speeded…’3 These words in a great degree respond to ideological national-socialism. And still: ’The ruling race may have only terrible and cruel result’4. At once we remind also the dream of Hitler of the reich of thousand years.
Eurooppalaisen ihmisen pienentäminen on iso prosessi, jota ei sovi pysäyttää, vaan jota pitää vielä nopeuttaa…’2 Nämä sanat vielä suuremmassa mitassa vastaavat kansallissosia-lismin ideologiaa. Ja vielä: ’Vallassa olevalla rodulla voi olla vain kauhea ja julma alkuperä’3.
There is a tughra or monogram on a marble disc inside the gate, naming the ruling Sultan, his father, and bearing the legend "ever-victorious".
Tughrasta kävi ilmi vallassa olevan sulttaanin ja hänen isänsä nimi, sulttaanin titteli ja sanonta "ikuisesti voittoisa".
One way to promote judicial independence is by granting life tenure or long tenure for judges, which ideally frees them to decide cases and make rulings according to the rule of law and judicial discretion, even if those decisions are politically unpopular or opposed by powerful interests.
Yksi niistä on tuomareiden palkkaaminen pitkäaikaiseen tai elinikäiseen virkasuhteeseen, jotta heillä on vapaus ilman irtisanomisen pelkoa ratkaista oikeusjuttuja vastoin vallalla olevia poliittisia mielipiteitä.
adjective
Spearfishing in Puerto Rico has its own set of rules.
Kalastuksesta yleisellä vesialueella on omat määräyksensä.
This floating-point system follows the rules of IEEE 754 exactly.
Matematiikkasuorittimet käyttävät yleisesti IEEE-754 standardin mukaisia dataformaattia.
This rule applies generally, independent of the location.
Järjestyslaki on voimassa yleisillä paikoilla riippumatta siitä, kuka paikan omistaja on.
In Europe, the most common handicapping system used today is the IRC rule.
Šarian yleisimmin nykyaikanakin sovellettu osuus on islamilainen perheoikeus.
adjective
The city was an important center during the British rule.
Kaupunki oli Rooman valtakunnan aikaan tärkeä alueellinen keskus.
The above moves illustrated the rules, but not necessarily good play.
Edellä mainitut toimenpiteet ovat tärkeitä pelin etenemisen kannalta, mutta niitä ei tarvitse tehdä.
A key topic for discussion was the political system, and the rules governing elections.
Sisäministeriö oli keskeisen tärkeä tekijä, sillä se valvoi poliisia ja organisoi vaalit.
The Georgia Constitution grants cities and counties a significant amount of home rule authority.
Kuntien asema on taattu perustuslaissa ja se on tärkeä taso Ranskan aluehallinnossa.
During Habsburg rule Lviv became one of the most important Polish, Ukrainian and Jewish cultural centers.
Lviv oli maailmansotien välisenä aikana tärkeä puolalaisen ja juutalaisen kulttuurin keskus.
The most important element is the rules laid down in the Act with respect to Income Tax Rates.
Näistä tärkein on verotusmenettelylakiin sisältyvä yleislauseke, joka koskee tulo- ja varallisuusverotusta.
It belongs to the Commagene King Antiochus I Theos of Commagene who ruled between 69–40 BC.
Kommagenen hellenistisistä hallitsijoista tärkein oli Antiokhos I Theos, joka hallitsi 69 eaa.–40 eaa.
Under Spanish colonial rule, Mexico, then known as New Spain, controlled the trade routes between Manila, capital of the Philippines and the Mexican port of Acapulco.
Espanjalaisten valloitettua Meksikon Acapulcosta tuli tärkeä satamakaupunki Filippiineiltä Meksikon halki Espanjaan kulkevalla kauppareitillä.
adjective
However there are two rules that are prevalent in some keno games.
Joissakin kenoissa on kuitenkin kaksi vallitsevaa sääntöä.
8:16 By me princes rule, and the mighty decree justice.
8:16 Minun kauttani päämiehet vallitsevat, valtamiehet ja kaikki maan tuomarit.
16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
16 Minun avullani päämiehet vallitsevat ja ylhäiset, maan tuomarit kaikki.
And in general independence is essential if the ruling practice is going to be changed.
Ja itsenäisyys on yleensäkin olennaista, jos aiotaan muuttaa vallitsevaa käytäntöä.
Genies have certain rules they must abide by.
Kulttuurissa siis vallitsevat tietynlaiset sääntöjärjestelmät, jotka ovat omaksuttavissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test