Translation for "hallitseva" to english
adjective
Translation examples
adjective
Hallitsevat Cosmos Cosmos-ulAbsoarbe hallitsevat pienten...
Dominate the Cosmos Cosmos-ulAbsoarbe dominate smaller planets but...
Hallitseva Koira - todella hallitseva! - Tämä eläin on hyvin, hyvin harvinaista.
Dominant dog - truly dominant! - this beast is very, very rare.
Aerodrums käyttää eri näytteitä sekä hallitseva ja -hallitseva käsi.
Aerodrums uses different samples as well for the dominant and non-dominant hand.
Issat hallitsevat Djiboutin poliittista elämää.
Independent politicians dominate Jersey's political system.
Yhdysvaltalaiset yritykset hallitsevat suurelta osin valmistusteollisuutta.
Private companies dominate the generation sector.
adjective
Katajanmarjan maku on kuitenkin hallitseva.
However, the predominant flavour is that of juniper berries.
(Espanjan edelleen hallitseva kieli minun kortit....)
(Spanish still the predominant language in my cards….)
Hallitsevia värejä ovat musta, ruskea ja hopeanharmaa.
Black, brown and silver are the predominant colours.
Tulet epäilemättä rakastamaan paikan hallitsevaa sinipunaista väriä.
You will undoubtedly love the predominant purple color.
Samalla tavalla jokaisella planeetalla on hallitseva jumalhahmo.
Similarly, in every planet there is a predominating Deity.
erottaa hallitseva kolesteroli kiviä, pigmentti komponentti, tai näiden yhdistelmä.
distinguish predominant cholesterol stones, pigment component, or mixed.
Näistä lasin ja katon kuormia hallitseva kuormia.
Of these glass and roof loads are the predominant loads.
Syvempien sininen on, sitä enemmän hallitseva voseo on.
The deeper the blue is, the more predominant voseo is.
Prefektuurin teollisuutta hallitsevat tekstiili- ja koneteollisuus.
The industry is predominated by textile and wood.
Suuntauksen katsotaan olevan hallitseva tuona ajanjaksona.
This makes it the predominant greenery during that period.
Se on hallitseva rasvahappo myös ihmisen maidossa esiintyvässä transrasvassa.
It is also the predominant fatty acid comprising trans fat in human milk.
Eduskunnassa nähtiin nuoremman polven nousu suurten ikäluokkien astuessa hallitseviin asemiin.
This view is perpetuated by the predominance of male lawyers in senior positions.
Niobium on arvioitu olevan halvempi vaihtoehto tantaalikondensaattoreille, mutta tantaalikondensaattorit ovat edelleen hallitsevia.
Niobium capacitors are available as alternative to tantalum capacitors, but tantalum capacitors still predominate.
Ensimmäiset albumit olivat selvemmin kansanmusiikkia, kolmannesta albumista alkaen modernit vaikutteet hallitsevat.
Many of their earlier numbers had a driving beat, but by Images, their third album, ballads predominated.
Yhdysvaltain naisten jääkiekkomaajoukkue edustaa Yhdysvaltoja kansainvälisissä kilpailuissa, joissa se on ollut hallitsevin joukkue Kanadan kanssa.
At the international level, the United States women's national ice hockey team is one of the two predominant international women's teams in the world, alongside its longtime rival Team Canada.
Koraanin käsikirjoitusten hallitseva väri on ollut kulta, rinnallaan sininen, punainen ja vihreä, joista sininen nousi 900-luvulla kullan rinnalle tärkeimpänä värinä.
Since the club's foundation, the primary colours have been red, blue, and white, with the latter being the most predominant of the three.
adjective
Luokka- ja sukupuolisorto kehittyvät yhdessä: maskuliinisuus on luonut hallitsevan sukupuolen, hallitsevan luokan ja hallitsevan valtion.
Class and sexual oppression develop together; masculinity has generated ruling gender, ruling class and ruling state.
se luokka, joka on yhteiskunnan hallitseva aineellinen voima, on samalla sen hallitseva henkinen voima.
the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force.
20.13: Gorbatšovin ilmoitettiin hallitsevan jälleen Neuvostoliittoa.
20.13: Gorbachev is announced to rule the Soviet Union again.
Hän kuuluu hallitsevaan Kansan demokraattiseen puolueeseen (PDP).
He is a member of the ruling People's Democratic Party (PDP).
Se kertoo "maailmaa hallitsevista voimista ja päättäjistä".
They answered, 'We have been empowered and rule over all mankind.'
C-mandaattialueita hallittiin hallitsevan valtion lakien mukaan.
Class "C" States were under the direct rule of the Central Government.
Hän on hallitsevan Chama Cha Mapinduzi -puolueen jäsen.
She is a member of the ruling Chama Cha Mapinduzi party.
Kuvernööri perusti Omania edelleen hallitsevan Al Saidien dynastian.
This family was the closest to the despicable, ruling Al-Saud monarchy.
adjective
Erzsébetváros alueella sijaitseva, All-4u apartments nauttii hallitsevasta...
Erzsébetváros, Locust Tree Apartments enjoys a commanding...
Josefstadt alueella sijaitseva, Cordial Theaterhotel Wien nauttii hallitsevasta...
Josefstadt, Cordial Theaterhotel Wien enjoys a commanding...
Terézváros alueella sijaitseva, Oktogon Square Apartment nauttii hallitsevasta...
Terézváros, Oktogon Square Apartment enjoys a commanding position...
Landstraße alueella sijaitseva, Holiday Apartment Vienna nauttii hallitsevasta...
Landstraße, Holiday Apartment Vienna enjoys a commanding position...
Újbuda alueella sijaitseva, Villa Korall nauttii hallitsevasta asemasta...
Újbuda, Classic Hotel enjoys a commanding position in the...
Sille oli tunnusomaista järjestys ja saarnan hallitseva asema.
There is strict discipline and a respected chain of command.
Vuoden 2011 levottomuuksien jälkeen maata hallitseva siirtymäajan kansallinen neuvosto otti uudelleen käyttöön maan aikaisemman kansallislaulun.
The amendments carried out in 2010, the National Command Authority is now placed again under the Prime Minister of Pakistan.
中国共产党中央军事委员会; pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì) on Kiinan kansantasavallan Kansan vapautusarmeijan hallitseva elin.
The People's Liberation Army General Staff Department (GSD; simplified Chinese: 中国人民解放军总参谋部; traditional Chinese: 中國人民解放軍總參謀部; pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Zǒngcānmóubù) is the former command organ and the headquarters for the People's Liberation Army (PLA) of China.
adjective
Tämän sopimuksen ehtoja hallitsevat Englannin lait.
The terms of this Agreement are governed by English law.
Jännitys palautetta tarvitaan kehon hallitseva järjestelmä.
The tension feedback is needed for the body governing system.
Oletetaan esimerkiksi tämä kauppa, täälläkin on hallitseva hallitus.
Suppose this store, here is also government control.
Seuraavat hallitsevat teemat ovat ilmeisiä koko ohjelman ajan:... [-
The following governing themes are evident throughout the program:... [-
Нур Отан) on Kazakstania hallitseva puolue.
The Kazakhstan Rugby Union is the governing body for rugby union in Kazakhstan.
Käärö kertoo Linkin hallitsevan Triovoimaa tulevaisuudessa.
The Government of Oslo has debated if a third runway in the future will be reliable.
Perinne on lähtöisin alkoholinkäyttönsä hallitsevien ihmisten keskuudesta.
The lowest prevalence is in those nations whose religious beliefs govern their alcohol consumption.
Taustalla oli hallitsevan ANC-puolueen sisäinen valtataistelu.
We now know that there was an internal power struggle going on within the Nazi government.
Heti valtaan päästyään Yongzhen valitsi uuden hallitsevan neuvoston.
Immediately after succeeding to the throne, the Yongzheng Emperor chose his new governing council.
Näiden kaupunkien hallinto on yhdistetty hallitsevien divisioonien johtokuntaan.
The governments of these cities are combined entirely with the division that controls them.
Se on Berliinin senaatin ja hallitsevan pormestarin istuin.
According to the Berlin Constitution, the Governing Mayor is member and head of the Berlin Senate.
Bosnia-Hertsegovinan jääkiekkoliitto on Bosnia-Hertsegovinassa jääkiekkoa hallitseva järjestö.
Ice hockey in Bosnia and Herzegovina is governed by the Bosnia and Herzegovina Ice Hockey Federation.
adjective
Eriävät on kaksi ulottuvuutta vain, ne on hankittava ja suuri etäisyys lähteeltä jatkuvasti yhä hallitsevampaan asemaan.
Diverging in two dimensions only, they must acquire at a great distance from the source a continually increasing preponderance.
adjective
Vihreä on lastentarhan sisätilojen hallitseva väri.
Green is the prevailing colour inside the kindergarten.
Hallitsevat turvallisuustakeet ovat kahdenkeskeisiä ja pääosin luonteeltaan epäsymmetrisiä.
Prevailing security structures are bilateral and mostly asymmetric.
Jos nämä Palveluehdot käännetään muulle kielelle, englanninkielinen versio on hallitseva.
If these Terms of Service are translated into another language the English version will prevail.
Toisin kuin monet siihen liittyvät instituutiotEspanjalainen keittiö, "Pablo Picasso" todella hallitsevat iberilaisia ruokia.
Unlike many institutions related torestaurants of Spanish cuisine, in the "Pablo Picasso" really prevail Iberian dishes.
Jäykkyys ja aggression, tietenkin, voi olla läsnä, mutta silti hallitsevat ominaisuuksia, kuten ystävällisyyttä ja iloisuus.
Rigidity and aggression, of course, can be present, but still such qualities as friendliness and cheerfulness prevail.
Hallitsevassa työnarkomaanisessa kulttuurissa ja muuttuvien työmuotojen (i.e. freelancerit, sosiaalinen media, jne) myötä on vähemmän aikaa elämälle.
With a prevailing workaholic culture and with our shifting modes of work (i.e. freelance, social media, etc.), there is less time for life.
Taloudelliset ja poliittiset perustelut hallitsevat makrodiskurssissa ja kansainvälistymisen lisäulottuvuudet tulevat näkyviin päivittäisen toteutuksen ja yksilöllisten näkökulmien analyysissa.
Economic and political rationales prevail in the macro discourse, and further dimensions of internationalization appear in the analysis of everyday implementation and individual perspectives.
Kun ostamme Anavar maanalainen markkinoilla Kuopiossa Suomessa, oikeutuksen lisäksi on yksi hallitseva kysymys; on Oxandrolone olet ostamassa todellinen?
When we buy Anavar on the underground market in Chiclayo Peru, validity apart there is one prevailing problem; is the Oxandrolone you are purchasing genuine?
Kun hankimme Anavar pimeillä markkinoilla Salossa Suomessa, laillisuus syrjään on yksi hallitseva ongelma; on Oxandrolone olet ostamassa todellinen?
When we acquire Anavar on the black market in Zondoma Burkina Faso, legality apart there is one prevailing problem; is the Oxandrolone you are getting genuine?
Kirjassa hän puolustaa "kielteistä ajattelua" häiritsevänä voimana hallitsevaa positivismia vastaan.
Much of the book is a defense of "negative thinking" as a disrupting force against the prevailing positivism.
adjective
Edelleen, Khan ei kritisoi hallitsevia islamistisia organisaatioita USA:ssa, vaan pikemminkin suvaitsee niitä lausumalla, että monet maltilliset muslimit "ovat työskennelleet yksilöinä tai Amerikan muslimien vallitsevan suuntauksen organisaatioiden osana".
Further, Khan does not criticize the regnant Islamist organizations in the United States but, in stating that many moderate Muslims "have been working as individuals or as part of mainstream American Muslim organizations," rather condones them.
Kuningas on kuningatar hallitsevat Gondoland-nimistä kuningaskuntaa.
Thus, she is recognized as queen regnant of Sweden.
Prinssipuoliso (lyhyemmin pelkkä prinssi) on yleinen nimitys tai asema hallitsevan kuningattaren puolisolle.
A king consort or emperor consort is a rarely used (or disputed) title to describe the husband of a queen regnant.
Kuningatar Beatrix oli ensimmäinen hollantilainen kuningatar, jonka etunimi on Beatrix, joten hänen hallitsijanimensä oli Beatrix I. Beatrix oli kolmas peräkkäinen hallitseva kuningatar Alankomaissa.
Beatrix of the Netherlands (born 1938) is the former queen regnant Beatrix of the Netherlands.
Jos Victoria nousee aikanaan valtaan, hänestä tulee Ruotsin neljäs hallitseva kuningatar Margareeta I:n, Kristiinan ja Ulriika Eleonooran jälkeen.
If she ascends to the throne as expected, she will be Sweden's fourth queen regnant (after Margaret, Christina and Ulrika Eleonora) and the first since 1720.
Puolisoiden välinen kireä suhde heijasteli oletettavasti kitkerää ryhmien välistä kamppailua hovissa, jossa Tamar puolusti yhä voimakkaammin oikeuksiaan hallitsevana kuningattarena.
The strained spousal relations paralleled a factional struggle at the royal court in which Tamar was becoming more and more assertive of her rights as a queen regnant.
Uuden kuninkaan mahdollinen puoliso on uusi kuningatar, mutta taas jos nainen seuraa hallitsevana kuningattarena, hän on yksinkertaisesi "kuningatar" (eikä hänen puolisoaan miltei koskaan kutsuta kuninkaaksi).
A new reigning king would have (at accession or eventually) a wife who would be the new queen consort; and, of course, a queen regnant would also be called 'queen'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test