Translation for "remaining" to finnish

Remaining

adjective

• jäljellä oleva
• jäljelle jäävä
• jäljelle jäänyt
• ylijäänyt

Translation examples

jäljellä oleva adjective

The Remaining Overtime Work field shows the amount of remaining scheduled overtime.
Jäljellä oleva ylityömäärä -kenttä näyttää jäljellä olevan ajoitetun ylityön määrän.

The Remaining Availability field contains the time remaining that a resource will be available for work.
Jäljellä oleva käytettävyys -kenttä sisältää resurssin jäljellä olevan työskentelyajan.

Remaining Availability fields
Jäljellä oleva käytettävyys -kentät

Remaining Tasks field
Jäljellä olevat tehtävät -kenttä

For tasks not yet started or tasks in progress, there exists remaining work, remaining cost, and remaining duration.
Tehtäville, joita ei ole vielä aloitettu tai jotka ovat keskeneräisiä, näytetään jäljellä oleva työmäärä, jäljellä olevat kustannukset ja jäljellä oleva kesto.

Best Uses Add the Remaining Overtime Work field to a resource sheet when you want to display or filter for remaining overtime work information.
Jäljellä olevat ylityökustannukset = Jäljellä oleva ylityömäärä * Ylityökorvaus P

Remaining building right: Yes
Jäljellä oleva rakennusoikeus: Kyllä

The remaining five were draws.
Jäljellä olevat viisi miestä esiintyivät.

The last player remaining wins the game.
Viimeinen jäljellä oleva pelaaja voittaa.

The remaining facilities are integrated.
Jäljellä olevia rakennelmia on myös täytetty.

The remaining populations are highly scattered.
Jäljellä olevat populaatiot pysyvät kuitenkin paikoillaan.

They wanted to ensure the safety of the remaining hostages.
Erikoisjoukot pelastivat jäljellä olevat panttivangit.

The novel mentions the remains of a werewolf.
Kuvaus kaikista Lapin jäljellä olevista erämaista.

Paramount Studios bought all remaining rights.
MGM-Paramount osti oikeudet jäljellä oleviin elokuviin.

Today it is the only remaining artifact of Steeplechase.
Nykyihminen on ainoa jäljellä oleva ihmislaji.

The only terminal remaining is the source.
Listan seuraava jäljellä oleva luku on alkuluku.

The Waipoua forest holds the largest remaining stand of these trees.
Argaali on jäljellä olevista villilampaista suurin .

jäljelle jäävä adjective

The remaining provisions of the Terms will remain in force and enforceable.
Jäljelle jäävät Ehtojen säännökset pysyvä

And the remaining five billion,
Entäs jäljelle jäävät viisi miljardia,

Only the remaining amount is posted.
Vain jäljelle jäävä summa kirjataan.

The remaining amount will be settled on arrival.
Jäljelle jäävä määrä ratkaistaan saavuttaessa.

Then you can fill in the remaining fields.
Lopuksi täytetään jäljelle jäävät kentät.

Remaining 5% are non toxic waste.
Jäljelle jäävä 5 % on myrkytöntä jätettä.

The remaining 0.005 % consists mainly of iron.
Jäljelle jäävä 0,005 % on lähinnä rautaa.

The remaining portion of the tile is shaded.
Jäljelle jäävä osa tile on tummennetut.

Fortum’s remaining commitment for OL3 is EUR 100 million.
Fortumin jäljelle jäävä sitoumus OL3-yksikköön

Wreck remains include three iron cannons.
Neutriinot ovat kolme jäljelle jäävää leptonia.

The remaining 6 tracks are unique to this release.
Tällöin jäljelle jäävät kulmat ovat yhtäsuuret.

It is unknown about the release of the two remaining volumes.
Mielenkiintoisia tuloksia saadaan tarkastelemalla kahden jäljelle jäävän kulman suuruutta.

Regulatory agencies may limit the time for which waste can remain in storage.
Jäljelle jäävät kaivosjätteet, joiden väliaikainen säilöminen läjitettynä voi päättyä loppusijoitukseen.

At low tide, the remaining tree stumps and logs are exposed and clearly visible.
Harvennusleikkauksen avulla jäljelle jäävät puiden ja pensaiden oksat saavat enemmän ilmaa ja valoa.

Enterprises had to fulfill state orders, but they could dispose of the remaining output as they saw fit.
Yritysten tuli tosin jatkossakin toteuttaa valtion toimeksiannot, mutta jäljelle jäävän tuotantonsa ne saivat tehdä haluamallaan tavalla.

While slowly cooling within the earth, sodium-rich albite lamellae form by exsolution, enriching the remaining orthoclase with potassium.
Maassa tapahtuvan hitaan jäähtymisen aikana runsasnatriumiset albiittilamellit muodostuvat suotautumalla, ja jäljelle jäävä ortoklaasi on kaliumpitoisuudeltaan korkeampaa.

Similarly, a P3 tiling can be obtained by inscribing a thick rhomb into each decagon; the remaining space is filled by thin rhombs.
Myös laatoitus P3 voidaan muodostaa sijoittamalla paksu suunnikas kymmen­kulmion sisään, jolloin jäljelle jäävä osa peittyy ohuilla suunnikkailla.

This sum (e.g., $40,000) goes to the captain, who leaves, with everyone remaining moving up one tier.
Tämä 1 000 euroa menee kapteenille, joka lähtee pois järjestelmästä 8 000 euroa rikkaampana, jolloin jäljelle jäävät nousevat kukin yhden tason ylöspäin.

The area remaining after each iteration is 3/4 of the area from the previous iteration, and an infinite number of iterations results in an area approaching zero.
Jäljelle jäänyt ala on aina 3/4 edellisestä, ja kun iteraatioita suoritetaan ääretön määrä, jäljelle jäävä pinta-ala on nolla.

jäljelle jäänyt adjective

The remaining mass squeeze.
Jäljelle jäänyt massa puristaa.

Natural long nap keeps any remaining moisture.
Luonnollinen pitkä nap pitää jäljelle jäänyt kosteus.

Remains remove cloth moistened with hot water.
Poista jäljelle jäänyt kostutetulla kankaalla kuumalla vedellä.

Preheat the remaining oil in the wok (almost to smoke).
Esikuumentaa jäljelle jäänyt öljy wokissa (lähes savulle).

Add the remaining water and 0.2 kg of sugar.
Lisää jäljelle jäänyt vesi ja 0,2 kg sokeria.

Only then should the remaining material be combusted for energy.
Vasta sen jälkeen jäljelle jäänyt aines poltettaisiin energiaksi.

This remains the case after each iteration.
Tämä saadaan laskemalla jäljelle jäänyt ala jokaisen iteraation jälkeen.

Remaining dust settles more quickly and closer to the job site
Jäljelle jäänyt pöly laskeutuu nopeammin ja lähempänä työmaalla

However, the RunDLL Error Message that remains may require a separate removal.
Jäljelle jäänyt RunDLL-virheviesti saattaa kuitenkin vaatia erillisen poiston.

The remaining urine can then act as a medium in which bacteria can grow.
Jäljelle jäänyt virtsa voi toimia elatusaineena, jossa bakteerit kasvavat.

The last person remaining wins.
Voittaja on viimeiseksi jäljelle jäänyt.

The remaining teams are eliminated.
Jäljelle jäänyt ryhmä on vaarassa hävitä.

The remaining scores are then averaged.
Tämän jälkeen jäljelle jäänyt säästö puolitetaan.

The remaining sulfate in plant tissue is transferred into the vacuole.
Jäljelle jäänyt kalsiumkarbonaatti kiinteytyy travertiiniksi.

This dùn is probably the remains of a broch.
Se lienee törmäyksestä jäljelle jäänyt pala.

This is the only drawing remains of this destroyed gunpowder magazine.
Separaattoritehdas on tehdaskorttelin ainoa jäljelle jäänyt rakennus.

Nearly all the residents remaining were Siberian Yupik.
Jäljelle jäänyt väestö oli lähes yksinomaan Siperian jupikkeja.

Meagher is the only remaining original cast member still present.
Marilyn Manson on ainoa jäljelle jäänyt alkuperäinen jäsen.

The gatehouse is the only remaining building from the estate.
Nykyinen Saseka-talo on ainoa tehtaista jäljelle jäänyt rakennus.

The price for one piece of the packaged product remains the same or could even be raised.
Osa voi olla tuotantoerästä jäljelle jäänyt tai alkuperäinen varaosa mahdollisesti alkuperäisessä pakkauksessa.

jäänyt noun

did no man remain to stone you?
Eikö kukaan jäänytkään sinua kivittämään?

The rest has often remained a mystery.
Loppu on jäänyt pahimmillaan kaikille arvoitukseksi.

I did not die, and I alive remained not;
En kuollut, enkä jäänyt henkiin itse,

- At the window there are no longer any flowers remaining.
- Ikkunalle ei ole jäänyt enää yhtään kukkaa.

Case remains unresolved.
Tapaus on jäänyt selvittämättömäksi.

His fate remains unclear.
Hänen kohtalonsa on jäänyt epäselväksi.

However, the conflict remained unresolved.
Konflikti on jäänyt toistaiseksi ratkaisemattomaksi.

The last remains of it were destroyed by fire.
Ainokaiseksi jäänyt kappale tuhotui tulipalossa.

This remains their only championship title.
Kyseinen ottelu on jäänyt hänen ainoaksi Veikkausliigassa.

ylijäänyt adjective

Remove the mask and massage the remaining serum into the skin or remove with a cotton pad.
Poista naamio kasvoilta ja levitä ylijäänyt seerumi ihoon hellävaraisesti hieromalla tai poista se vanulapulla.

This sum will be awarded to the contestant that is playing the final question of the money tree or to the last remaining player after the other five players are eliminated.
Näistä kysymyksistä ylijäänyt vastausaika siirretään viimeiseen, viidenteentoista kysymykseen, jos pelaaja pääsee sinne asti.