Translation for "remaining to" to finnish

Remaining to

• jäljellä

Translation examples

jäljellä

Only one sister remained to him.
Vain yksi sisar oli enää jäljellä.

It remains to choose which one will be most convenient.
Jäljellä on edelleen valita, mikä sopii parhaiten.

€ 15 billion remain to be spent in Greece from the structural funds.
Rakennerahastoista on jäljellä 15 miljardia euroa käytettäväksi Kreikassa.

A lot of work remains to be done before we can achieve our goal.
Paljon työtä on vielä jäljellä, ennen kuin pääsemme tavoitteeseen.

We’d had a wonderful marriage, but all that remained to me were memories.
Meillä oli ihana avioliitto, mutta nyt minulla oli jäljellä vain muistot.

The number of scheduled tasks that remain to be completed
Niiden ajoitettujen tehtävien määrä, jotka on perusaikataulun määritysvaiheessa merkitty valmistumaan tiettynä päivänä. Jäljellä olevat todelliset tehtävät

It remains to take care of your body and not to allow heavy loads and sudden movements.
Jäljellä on huolehtia kehostasi eikä sallia raskaita kuormia ja äkillisiä liikkeitä.

00 hours 00 minutes 00 seconds remaining to order for delivery on Tuesday, 27 Aug 2019 Colour Options Silver
00 tuntia 00 minuuttia 00 sekuntia jäljellä tilauksen tekemiseen, jotta to

If the project summary task is displayed, the Remaining Tasks field shows the total number of scheduled tasks and subtasks that remain to be completed on a given day for the entire project.
Jos projektin yhteenvetotehtävä on näkyvissä, jäljellä

00 hours 00 minutes 00 seconds remaining to order for del
00 tuntia 00 minuuttia 00 sekuntia jäljellä tilauksen tekemiseen, jotta toimitus saapuisi seuraavaan päivämäärään mennessä: maanantai 7. elokuuta 2017

Only their fossils remain to us of their existence.
Fossiileista jäi jäljelle vain osittaisia jäännöksiä. (englanniksi)

The Wildcats finally put up a touchdown with just over 6 minutes remaining to play.
Hollannin maalintekoyritykset palkittiin viimeinkin, kun varsinaista peliaikaa oli enää neljä minuuttia jäljellä.

Development has destroyed much of the heath but scattered fragments remain to the north of Poole and have been designated Special Protection Areas.
Suuri osa metsistä on hävitetty, mutta jäljellä on rautatammimetsän sirpaleita ja istutettuja alepponmäntymetsiä.

Although, currently ban is not in effect, Zindan remains to be the only Turkish movie title ever been banned in Germany due to gore, violence and cruelty it contains.
Vaikka ympäröivissä maissa, kuten Iranissa, on vielä jäljellä turkmeenihevosia, ahaltekhevosten kantakirja on ainoa todistetusti olemassa oleva, suljettu sekä tieteellisesti ja järjestämällisesti hallinnoitu kantakirja.

Although many of the manuscripts have not survived and much more material was probably never committed to writing, there is enough remaining to enable the identification of distinct, if overlapping, cycles: the Mythological Cycle, the Ulster Cycle, the Fenian Cycle and the Historical Cycle.
Vaikka kaikkia kirjoituksia ei ole säilynytkään tähän päivään asti eikä kaikkia taruja ole edes luultavasti kirjoitettu muistiin, on jäljelle jääneestä materiaalista tunnistettu neljä tarusikermää eli sykliä, joihin irlantilainen mytologia jaetaan: Mytologinen, Ulsterin, Fionnin ja Kuninkaiden sykli.