Translation for "jäljelle jäävä" to english

Jäljelle jäävä

adjective

• remaining
• residual

Translation examples

remaining adjective

Jäljelle jäävät Ehtojen säännökset pysyvä
The remaining provisions of the Terms will remain in force and enforceable.

Entäs jäljelle jäävät viisi miljardia,
And the remaining five billion,

Vain jäljelle jäävä summa kirjataan.
Only the remaining amount is posted.

Jäljelle jäävä määrä ratkaistaan saavuttaessa.
The remaining amount will be settled on arrival.

Lopuksi täytetään jäljelle jäävät kentät.
Then you can fill in the remaining fields.

Jäljelle jäävä 5 % on myrkytöntä jätettä.
Remaining 5% are non toxic waste.

Jäljelle jäävä 0,005 % on lähinnä rautaa.
The remaining 0.005 % consists mainly of iron.

Jäljelle jäävä osa tile on tummennetut.
The remaining portion of the tile is shaded.

Fortumin jäljelle jäävä sitoumus OL3-yksikköön
Fortum’s remaining commitment for OL3 is EUR 100 million.

Neutriinot ovat kolme jäljelle jäävää leptonia.
Wreck remains include three iron cannons.

Tällöin jäljelle jäävät kulmat ovat yhtäsuuret.
The remaining 6 tracks are unique to this release.

Mielenkiintoisia tuloksia saadaan tarkastelemalla kahden jäljelle jäävän kulman suuruutta.
It is unknown about the release of the two remaining volumes.

Jäljelle jäävät kaivosjätteet, joiden väliaikainen säilöminen läjitettynä voi päättyä loppusijoitukseen.
Regulatory agencies may limit the time for which waste can remain in storage.

Harvennusleikkauksen avulla jäljelle jäävät puiden ja pensaiden oksat saavat enemmän ilmaa ja valoa.
At low tide, the remaining tree stumps and logs are exposed and clearly visible.

Yritysten tuli tosin jatkossakin toteuttaa valtion toimeksiannot, mutta jäljelle jäävän tuotantonsa ne saivat tehdä haluamallaan tavalla.
Enterprises had to fulfill state orders, but they could dispose of the remaining output as they saw fit.

Maassa tapahtuvan hitaan jäähtymisen aikana runsasnatriumiset albiittilamellit muodostuvat suotautumalla, ja jäljelle jäävä ortoklaasi on kaliumpitoisuudeltaan korkeampaa.
While slowly cooling within the earth, sodium-rich albite lamellae form by exsolution, enriching the remaining orthoclase with potassium.

Myös laatoitus P3 voidaan muodostaa sijoittamalla paksu suunnikas kymmen­kulmion sisään, jolloin jäljelle jäävä osa peittyy ohuilla suunnikkailla.
Similarly, a P3 tiling can be obtained by inscribing a thick rhomb into each decagon; the remaining space is filled by thin rhombs.

Tämä 1 000 euroa menee kapteenille, joka lähtee pois järjestelmästä 8 000 euroa rikkaampana, jolloin jäljelle jäävät nousevat kukin yhden tason ylöspäin.
This sum (e.g., $40,000) goes to the captain, who leaves, with everyone remaining moving up one tier.

Jäljelle jäänyt ala on aina 3/4 edellisestä, ja kun iteraatioita suoritetaan ääretön määrä, jäljelle jäävä pinta-ala on nolla.
The area remaining after each iteration is 3/4 of the area from the previous iteration, and an infinite number of iterations results in an area approaching zero.

residual adjective

Vertaaminen tehdään vaimennuksen jälkeen jäljelle jäävän äänen kautta.
The comparison is made through the residual sound after absorption.

Jäljelle jäävä ilmiö voi aiheuttaa ruuhkautumisen otitis mediaa.
As a residual phenomenon, congestion can occur after otitis media.

13.10.2.2 Piirustus ajoneuvosta sekä niistä sisustuksen osista, jotka vaikuttavat korirakenteen tai jäljelle jäävän tilan lujuuteen:
13.10.2.2. Drawings of the vehicle and those parts of its interior arrangement which have an influence on the strength of the superstructure or on the residual space:

Raakaöljy jalostetaan tislaamalla bensiinin ja dieselöljyn kaltaisiksi polttoaineiksi, jolloin jäljelle jäävät raskaan polttoöljyn ja bitumin kaltaiset jätetuotteet.
Background Crude oil is processed into distilled fuels such as petrol and diesel, and residues such as heavy fuel oil and bitumen.

Transformaatio-indusoitu plastisuus (TRIP) Korkean lujuuden ja taipuisuuden teräksen mikrorakenne osoittaa, että jäljelle jäävä austeniittirakenne säilyy ferriittisessä matriisissa.
The microstructure of high strength and ductility steel shows that the residual austenite structure is retained in the ferritic matrix.

Molekyylibiologisten palvelujemme avulla voit varmistaa, että jatkuvista nisäkässolulinjoista valmistetut lopputuotteet sisältävät hyväksyttävissä määrin jäljelle jäävää isäntäsolun DNA:ta (HCD).
Our molecular biology services help you to ensure that final products derived from continuous mammalian cell lines contain acceptable levels of residual host cell DNA (HCD).

SGS:n pesuaineiden ja pinta-aktiivisten aineiden luonnehdinta – valikoima tekniikoita, mukaan lukien pinta-aktiivisen aineen analyysi, jäljelle jäävien pinta-aktiivisten aineiden testaus ja jäljelle jäävän pesuaineen analyysi, pinta-aktiivisten yhdisteiden luonnehdintaan.
Detergents and surfactants characterisation from SGS – a range of techniques, including surfactant analysis, residual surfactant testing and residual detergent analysis to help you characterise surface-act

Teknologian ansiosta jätevedenpuhdistamolta eteenpäin kuljetettava aineen määrä laskee murto-osaan ja jäljelle jäävä tuhka voidaan käyttää lannoitteena.
The technology also reduces the amount of matter needed to transport from the wastewater treatment plant to a fraction and the residual ash can be used in making fertilizers.

Se on siinä, että vapautuu energia, joka tarvitaan energian saamiseksi elimistölle – sitä enemmän lämpöä, sitä enemmän poltettua rasvaa jäljelle jäävästä kudoksesta.
It is in it that the heat needed to obtain energy for the body is released - the more heat, the more burnt fat from the residual tissue.

Se on siinä, että syntyy lämpöä, joka tarvitaan tuottamaan kehon energiaa – sitä enemmän lämpöä, sitä enemmän poltettua rasvaa jäljelle jäävästä kudoksesta.
It is in it that the heat needed to produce energy for the body is born - the more heat, the more burnt fat from the residual tissue.