Translation for "reinterpretation" to finnish

Reinterpretation

• uudelleentulkinta
• tulkinta

Translation examples

uudelleentulkinta

A reinterpretation of conventional cement inspired by industrial aesthetics.
Teollisen estetiikan innoittaman perinteisen sementin uudelleentulkinta.

Nature Morte is a reinterpretation of The Garden of Death by Hugo Simberg.
Nature Morte on uudelleentulkinta Hugo Simbergin teoksesta Kuoleman puutarha.

To the contrary, the pretense of a benign jihad obstructs serious efforts at self-criticism and reinterpretation.
Päinvastoin, teennäinen lempeä jihad haittaa vakavia pyrkimyksiä itsekritiikkiin ja uudelleentulkintaan.

THE SELFISH GIANT is Clio Barnard’s reinterpretation of Oscar Wilde’s tale by the same name.
THE SELFISH GIANT on Clio Barnardin Pohjois-Englantiin sijoittuva uudelleentulkinta Oscar Wilden samannimisestä tarinasta.

A reinterpretation of its predecessor, the Moog Subsequent 37 CV Analog Synth builds upon a cumulative effort between Moog and the very people who play them....
A uudelleentulkinta sen edeltäjä Moog myöhemmin 37 CV analoginen Synth perustuu kumulatiivinen rasitusten Moog ja juuri niitä ihmisiä, jotka tuntevat heidät....

This LEGO® Star Wars™ construction toy is a reinterpretation of the 7130 Snowspeeder vehicle from 1999 and makes a great LEGO Star Wars gift for builders of any age.
Tämä LEGO® Star Wars™ rakennuslelu on uudelleentulkinta vuoden 1999 7130 Lumikiiturista, ja se on erinomainen LEGO Star Wars lahja kaikenikäisille rakentajille.

The goal of conceptual history is to understand the ways in which concepts and ideas are operationalized in political life through the study of the debates on their migration, translation, reinterpretation and diffusion through time and space (from the local to the global).
Tavoitteena käsitehistoria on ymmärtää, millä tavoin konsepteja ja ideoita operationalisoidaan politiikkaan tutkimalla keskustelujen muuton, käännös-, uudelleentulkinta ja diffuusio läpi ajan ja

Sketches of Pain is based on the concert footage but rather than being a direct documentary, it gets a psychedelic treatment and is a reinterpretation of the meeting between artists and other people with little in common other than music.
Sketches of Pain perustuu konsertissa kuvattuun materiaaliin, mutta varsinaisen dokumenttielokuvan sijasta se on psykedeelinen uudelleentulkinta kohtaamisesta, jossa taiteilijoita ja muita ihmisiä ei yhdistänyt paljoa muu kuin musiikki.

In 2009, Sammut presented a revolutionary reinterpretation of Pietru Caxaro's poem "Xidew il-qada" (also known as "Il Cantilena"), the oldest written document in the Maltese language.
Vuonna 2009 Sammut esitti kumouksellisen uudelleentulkinnan Pietru Caxaron runosta "Xidew il-qada" (tunnetaan myös nimellä "Il-Kantilena"), joka on vanhin maltankielinen kirjallinen dokumentti.

For instance, the Dopes to Infinity title track borrows some of its lyrics from "Lord of Light" (ibid.), and Superjudge's "Twin Earth" is a reinterpretation of Captain Beyond's "Mesmerization Eclipse" (Captain Beyond, 1972).
Esimerkiksi Dopes to Infinity levyn nimikkokappaleeseen on osa sanoista lainattu kappaleesta "Lord of Light", ja Superjudgen "Twin Earth" on uudelleentulkinta Captain Beyondin kappaleesta "Mesmerization Eclipse".

tulkinta

The exhibition is a reinterpretation of Borges’ garden on both a concrete and a more abstract level.
Näyttely on tulkinta Borgesin puutarhasta, konkreettisella ja vähemmän konkreettisella tasolla.

This is how you have never seen your favorite sandwich: we have reinterpreted 10 classics and even a gluten-free version.
2019 Näin et ole koskaan nähnyt suosikki voileivääsi: olemme tulkineet uudelleen 10 klassikkoa ja jopa gluteenittoman version.

According to ISO/IEC, data is "a reinterpretable representation of information in a formalized manner, suitable for communication, interpretation or processing".
Standardin ISO/IEC mukaan data on uudelleen tulkittavissa oleva esitys tiedosta kaavamaisessa muodossa, joka sopii viestintään, tulkintaan tai käsittelyyn.

Avant-garde Art Deco design reinterpreted 1 female charm and elegance of a unique interpretation of fashion beauty 2 to pay tribute to the 20th... more info
Avant - garde art deco -tyylinen uudelleen tulkittuna 1 naaras charmia ja eleganssiaainutlaatuinen tulkinta muoti k

The spirit also came to help men recall and understand the words of the Master as well as to illuminate and reinterpret his life on earth.
Henki tuli myös auttaakseen ihmisiä muistamaan ja ymmärtämään Mestarin sanat sekä valaistakseen Mestarin elämää maan päällä ja esittääkseen siitä uuden tulkinnan.

In addition the company lately developed a range of new series with contemporary designs (serie Maroco, Fly, Wallpaper) as well as a reinterpretation of the old Portuguese azulejos (serie Classics).
Tämän lisäksi on yritys hiljattain tuonut markkinoille joukon uusia nykyaikaisia sarjoja (sarjat Maroco, Fly, Wallpaper) ja myös vanhan portugalilaisen azulejosin tulkinnan(sarja Classics).

The program aims to fathom the depths of the history of economic, political, social and intellectual structures in Arab countries while revisiting historical events with the goal of reinterpretation based on new research methodologies.
Ohjelmassa pyritään selvittämään arabimaiden taloudellisten, poliittisten, sosiaalisten ja henkisten rakenteiden historian syvyyksiä samalla kun tarkastellaan historiallisia tapahtumia uudesta tulkinnasta, joka perustuu uusiin tutkimusmenetelmiin.

By re-examining the myth of the Sampo and other such themes from the Kalevala, Haavikko joins the substantial group of western writers who have employed and reinterpreted their own culture and the myths and legends of their literature.
Käsittelemällä sampo-eeposta ja muita Kalevalan aiheita Paavo Haavikko liittyy niiden länsimaisten kirjailijoiden joukkoon, jotka ovat hyödyntäneet ja tulkinneet uudelleen kulttuurinsa ja kirjallisuutensa myyttejä ja eepoksia.