Translation for "reinterpret" to finnish

Reinterpret

• tulkitsevat
• tulkita uudelleen

Translation examples

tulkitsevat

Psychedelic drawings reinterpret and complete the music.
Psykedeeliset piirrokset tulkitsevat ja täydentävät musiikkia.

Innovation and Design: a relationship constantly being reinterpreted by influential architects.
Innovaatio ja design: suhde, jotka arkkitehdit suunnittelussaan jatkuvasti tulkitsevat.

Innovation and Design: a relationship constantly being reinterpreted by influential architects. See more Innovation
Innovaatio ja design: suhde, jotka arkkitehdit suunnittelussaan jatkuvasti tulkitsevat. Lue lisää Innovaatio

The works deal with everyday life, family and corporality, and reinterpret old legends.
Maaretta Jaukkurin kuratoima kokonaisuus koostuu videoteoksista, jotka käsittelevät arkea, perhettä ja ruumiillisuutta sekä tulkitsevat uudelleen vanhoja taruja.

The techniques you learn will offer exciting ways to build on your skills and reinterpret existing artwork in print form.
Tekniikat opit tarjoaa jännittäviä tapoja rakentaa oman taitoja ja tulkitsevat nykyisiä kuvamateriaali painetussa muodossa.

For example, if they do not like what is stated in a verse in the Qur'an, they simply reinterpret the verse according to their liking.
Esimerkiksi jos he eivät pidä siitä, mitä on sanottu Koraanin säkeessä, he yksinkertaisesti jälleen-tulkitsevat säkeen heidän halujensa mukaan.

As will happen in Land Rover with its iconic Defender, also Mercedes reinterpret his most iconic SUV concept through new GLB which should appear on the market 2019.
Kuten tapahtuu Land Rover sen ikonin Defender, myös Mercedes tulkitsevat hänen tunnetuimmista SUV konsepti kautta uusi GLB jonka pitäisi tulla markkinoille 2019.

Of course we've had lots of Scrooge/Magica stories set in Naples written and drawn by Italian authors, but it's always interesting to see foreign authors - and U.S. authors in particular - reinterpret Magica's "native environments".
Meillä on tietysti omasta takaa paljon Napoliin sijoittuvia Roope/Milla -tarinoita, mutta on aina mielenkiintoista nähdä mitä ulkomaiset kyvyt - amerikkalaiset eritoten - saavat aikaan, kun tulkitsevat Millaa tämän "luonnollisessa ympäristössä".

2019 Falafel, hummus, roast chicken with Jerusalem artichoke and lemon or Mutabbaq (a dessert made from sweetened sheep's milk cheese): Yotam Ottolenghi and Sami Tamimi gather recipes from their childhood in "Jerusalem - The Cookbook": Israeli and Palestinian classics, which they reinterpret
2019 Falafel, hummus, paistettua kanaa Jerusalemin artisokalla ja sitruunalla tai Mutabbaqilla (makeutettu lampaanmaitojuustosta valmistettu jälkiruoka): Yotam Ottolenghi ja Sami Tamimi keräävät reseptejä lapsuudestaan "Jerusalemissa - keittokirjassa": Israelin ja Palestiinan klassikot, jotka he tulkitsevat uudelleen.

The Agriturismo Restaurant is a real jewel inside the Agriturismo, where Gabriele himself together with the chefs, for over 20 years, give life to dishes that reinterpret the local culinary tradition, creating a dynamic menu every month that is elaborated and structured according to the farm productions and the products that the surrounding area offers, guaranteeing to its guests fresh and seasonal dishes.
Agriturismo-ravintola on todellinen helmi Agriturismo-leirintäalueella, jossa Gabriele itse yhdessä kokkien kanssa yli 20 vuoden ajan antaa elämälle ruokia, jotka tulkitsevat uudelleen paikallista kulinaarista perinnettä luomalla dynaamisen valikon joka kuukausi, joka on kehitetty ja jäsennetty maatilan mukaan tuotannot ja tuotteet, jotka ympäröivä alue tarjoaa, takaavat asiakkailleen tuoreita ja kauden ruokia.

tulkita uudelleen

Traditional Confucianism and its values were reinterpreted in many books published in the past year.
Tänä vuonna maailmalla on julkaistu useita kirjoja, joissa perinteistä kungfutselaisuutta ja sen arvoja tulkitaan uudestaan.