Translation for "recommissioning" to finnish

Recommissioning

• uudelleen
• uudelleenkäyttöönotto

Translation examples

uudelleen

At the same time, Lauri Kattelus, Chairman of the Turku Council, inaugurated the recommissioning of the building.
Samalla Turun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lauri Kattelus vihkii rakennuksen uudelleen käyttöön.

She was again recommissioned in 1950.
Hän oli uudelleen ehdolla 1950.

26 May — USS Franklin D. Roosevelt recommissioned.
Se nimettiin 8. toukokuuta uudelleen USS Franklin D. Rooseveltiksi presidentin kuoltua.

The ship recommissioned in February 1879 and returned to the North American Station.
Alus palasi telakalta palvelukseen heinäkuussa 1938 ja liitettiin uudelleen Kiinan asemalle.

The squadron was recommissioned on 21 October 2004 at RNAS Culdrose, Cornwall with the Merlin HM.1.
Laivue perustettiin uudelleen 21. lokakuuta 2004 RNAS Culdrosessa kalustonaan Merlin HM.1 helikopterit.

On 10 February 1968, Somers was recommissioned at Hunters Point as the Navy's newest guided-missile destroyer, DDG-34.
Laivue perustettiin uudelleen 28. elokuuta 1948 RNAS Eglingtonissa Australian laivaston ensimmäisenä hävittäjälaivueena.

Sculpin had been one of the ships assisting in the rescue of 33 men when Squalus sank during a test dive in 1939; Squalus was refloated and recommissioned as USS Sailfish.
USS Sculpin oli 1939 avustanut haaksirikkoutunutta USS Squaluksen, joka myöhemmin nostettiin ja nimettiin uudelleen USS Sailfishiksi.

On 1 February 1973, following a reorganization of the Pacific Fleet, the Third Fleet was recommissioned as an active fleet and assumed the duties of the former First Fleet and Pacific Anti-Submarine Warfare Force located at Ford Island, Hawaii.
Laivasto aktivoitiin uudelleen 1. helmikuuta 1973 Tyynenmerenlaivaston uudelleenjärjestelyn yhteydessä ja se jatkoi ensimmäisen laivaston ja Tyynenmeren sukellusveneentorjuntajoukkojen tehtäviä Ford Islandilla Havaijilla.

They recommissioned Corbijn for an additional two-week photo shoot in Tenerife in February 1991, for which they dressed up and mingled with the crowds of the annual Carnival of Santa Cruz de Tenerife, presenting a more playful side of themselves.
Corbijn valokuvasi yhtyeen muun muassa Santa Cruz de Tenerifen vuosittaisen karnevaalin juhlahumun keskellä, mikä toi yhtyeestä esiin uuden ja aiempaa leikkisämmän puolen.

uudelleenkäyttöönotto

Immediate repair and recommissioning of important system functions can prevent secondary damage.
Järjestelmän tärkeiden osien välitön korjaus ja uudelleenkäyttöönotto voi estää välillisiä vahinkoja.