Translation for "pretences" to finnish

Pretences

noun

• teeskentely
• veruke
• väite
• pyrkimys

Translation examples

teeskentely noun

The Lord has just deprived them of any argument of seduction, and of any pretence.
Herra on juuri riistänyt heiltä mitään väitteitä viettely, ja kaikki teeskentelyä.

Counterfeit goods are sold under false pretences and are usually nothing like the genuine item.
Väärennettyjä tavaroita myydään väärillä teeskentelyillä, ja ne eivät yleensä ole kuin alkuperäisiä.

This false pretence cost her the loss of her life at the last moment (Gen. 19:26).
Tämä teeskentely maksoi hänelle hänen henkensä viime hetkellä (1.Moos. 19:26).

Bruce and more continues exploring identity construction and pretence utilizing Meklin’s personal life and experiences.
Sooloteos jatkaa identiteetin rakentumisen ja teeskentelyn teemojen tutkimista käyttäen aineksinaan Meklinin henkilökohtaista elämää ja kokemuksia.

Bruce and more continues exploring identity construction and pretence utilizing Meklin’s personal life and experiences. Part of Moving in November festival. Theatre
Sooloteos jatkaa identiteetin rakentumisen ja teeskentelyn teemojen tutkimista käyttäen aineksinaan Meklinin henkilökohtaista elämää ja kokemuksia. Osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia.

The Finns also certainly remember the words of the first President of Russia, Boris Yeltsin, when he said that in the relations between Finland and the Soviet Union, there is much pretence and outright hypocrisy.
Muistamme hyvin myös uuden Venäjän ensimmäisen presidentin Boris Jeltsinin sanat siitä, että Suomen ja Neuvostoliiton suhteissa oli paljon teeskentelyä ja suoranaista valheellisuutta.

And the pretence that the so-called dictatorship of the proletariat is something different, because we have here to do with the dictatorship of a class, not the dictatorship of individuals, deceives no earnest critic; it is only a sophisticated trick to fool simpletons.
Teeskentely, että ”proletariaatin diktatuuri” on muka jotain muuta, että siinä olisi kyse luokan diktatuurista, eikä yksilöiden diktatuurista, ei petä rehellistä tarkkailijaa. Kyseessä on vain taidokas temppu yksinkertaisten huijaamiseksi.

Julian later composed his long discourse to explain that a Cynic should be an enemy to all pretence and deception, and ought not to compose fables; or, if he will compose them, that they should at least be serious, instructive, and religious.
Julianus kirjoitti myöhemmin pitkän esityksensä selittääkseen, että kyynikon tulisi olla kaiken teeskentelyn ja petoksen vihollinen, eikä sepitellä faabeleita; ja mikäli kyynikko sepittää faabeleita, niiden tulisi olla vakavia, opettavaisia ja uskonnollisia.

veruke noun

Schrödinger was so entranced by his new theory that he threw caution to the winds, abandoned any pretence of critical analysis, and even though his new theory was scarcely hatched, he presented it to the Academy and to the Irish press as an epoch-making advance.
Schrödinger oli niin entranced hänen uusi teoria, että hän heitti varoen tuulet, lopetti kaikki verukkeena kriittinen analyysi, ja vaikka hänen uusi teoria oli tuskin on haudottu, hän esitteli sen Akatemian ja Irlannin lehdistössä on käänteentekeviä tehdä etukäteen .

pyrkimys noun

But the question is, whether in this stickling of the Hungarian government for some quasi-legal authorization, we are not to see the first clear symptom of that pretence to a rather doubtful legality of proceeding, which, if it did not save Hungary, at least told very well, at a later period, before the English middle class audiences.
Herää kuitenkin kysymys: eikö tuo Unkarin hallituksen sinnikäs pyrkimys saada jokin kvasilaillinen hyväksyminen ollut ensimmäisenä selvänä oireena siitä melko epäilyttävän laillisuuden tavoittelusta, joka ei tosin pelastanut Unkaria, mutta teki ainakin myöhempinä aikoina niin hyvän vaikutuksen englantilaiseen porvarilliseen yleisöön?