Translation for "väite" to english
Translation examples
noun
Hänen väitetään joidenkin lähteiden mukaan sairastaneen myös AIDS:ia.
Adam sadly claims that they have AIDS.
Mitkään muut lähteet eivät kuitenkaan tue tätä väitettä.
However, no other sources support this claim.
noun
Tämä väite on kuitenkin kumottavissa vanhimpien kirjoituslöytöjen perusteella.
These allegation is however discounted by modern scholarship.
Myös sen maksasta saatavalla öljyllä väitetään olevan parantavia vaikutuksia.
The alleged benefits of tobacco also account for its considerable success.
Usein statismisyytteeseen liittyy väite, että yksilön oikeuksia rikotaan "yhteisen hyvän" nimissä.
Alleged human rights violations are sometimes used by skeptics to argue that the “One Country, Two Systems” policy is a failure.
YK:n ihmiskauppaohjelman uutisoiman IOM-tutkimuksen mukaan väite oli väärä, seksityö ja ihmiskauppa sekoitettiin toisiinsa.
An African Union investigation into the allegations concluded there was evidence of sexual exploitation, abuse, and trafficking by AMISOM personnel.
Roomalaisen tervehdyksen väitetään olleen antiikin roomalaisten sotilaallinen ja valtiollinen tevehdys, mutta tästä ei ole selkeitä todisteita.
An investigation was requested, unlike the previous allegations of Russian and American intervention, there seems to be actual proof.
Tutkimuksen väite, että islamilainen perhelainsäädäntö muodostaa muslimin identiteetin kovan ytimen, ei saanut tukea vastaajilta.
The Spanish law, where the identity of an infant's mother was not be revealed to protect the anonymity of those who were unmarried, is alleged to have facilitated these kidnappings.
noun
Tämä on alkuperäinen väite, joka on nyt osoitettu todeksi.
This is a right that he is asserting now.
Väitettä ei kuitenkaan ole pystytty todistamaan muutamia aihetodisteiden antamia viittauksia lukuun ottamatta.
This assertion was voiced, although without definite proof, by a number of other researchers.
Esimerkiksi väite ”Sataa, mutta en pidä totena että sataa.” (= ”Sataa, mutta ei sada.”).
It is absurd to assert the present-tense "It is raining and I don't believe that it is raining."
Pilatuksen edessä, toisaalta, vain väite hänen kuninkaallisesta arvostaan antoi aihetta hänen tuomitsemiseensa.
Before Pilate, on the other hand, it was merely the assertion of his royal dignity which gave grounds for his condemnation.
Tämä väite on kuitenkin historiallisesti kestämätön, ja nykyään Kristuksen yhteisö myöntää virallisestikin Smithin harjoittaneen moniavioisuutta.
However, these assertions were soon proven to be fictitious, thus the authorship of Mutus Liber has long been in doubt.
Itsenäisyysjulistus on siinä määritellyn alueen väite siitä, että se on itsenäinen ja muodostaa valtion.
A declaration of independence or declaration of statehood is an assertion by a defined territory that it is independent and constitutes a state.
Liederin väite, että Nibirun lähestyminen saisi Maan pyörimisliikkeen pysähtymään tai sen akselin vaihtamaan asentoa, on myös vastoin fysiikan lakeja.
Lieder's assertions that the approach of Nibiru would cause the Earth's rotation to stop or its axis to shift violate the laws of physics.
Lasse Erolan kirjoittaman Rautavaaran elämäkerran mukaan Rautavaaran ja Helismaan välirikko ei ollut kuitenkaan niin pitkä tai dramaattinen kuin joissakin lähteissä väitetään.
Rwandan genocide denial is the assertion that the Rwandan genocide did not occur in the manner or to the extent described by scholarship.
Väite p on väitteen q välttämätön ehto, jos q ei voi olla tosi, ilman että p on tosi.
The assertion that Q is necessary for P is colloquially equivalent to "P cannot be true unless Q is true" or "if Q is false, then P is false".
noun
Empiiristen tieteiden tutkielmissa pyritään kokeellisesti osoittamaan todeksi tutkimusongelman väite tai hypoteesi.
Mini-research projects are conducted by science students to demonstrate their understanding of course content and laboratory procedures.
Varmentamaton lähde on argumentaatiovirhe, jossa väite perustuu lähteeseen jonka olemassaoloa tai luotettavuutta ei voi varmistaa.
Wokers correct questions that are incorrect in spelling or content and are not fact based with a reliable source.
Paikoin kehitys voi kestää vuosia ja väitetään eräiden keskieurooppalaisten sammakkolajien olleen toukkavaiheessa yli 20 vuotta.
So stored, the product may last a year or more, and some pits are reported to have produced edible contents more than 20 years later.
Väite johtuu ilmeisesti siitä, että herneessä on vähemmän sitä kasvinsyöjiltä puolustavia haitta-aineita kuin härkäpavussa ja näin ollen sen esikäsittely ruuaksi valmistettaessa on lyhyempi kuin härkäpavun.
This is in part because modern flour has a higher gluten content than flour produced in medieval Europe, and thus bread made from less refined flour is more palatable than it would have been during the Middle Ages.
noun
Gobineaun keskeisin väite oli, että eurooppalainen kulttuuri oli levinnyt ensin Kreikasta Roomaan ja sieltä myöhemmin germaanisille ja muille nykyajan kansoille.
Gobineau's primary thesis was that European civilization flowed from Greece to Rome, and then to Germanic and contemporary civilization.
Termillä viitataan poliitikon tekopyhyyteen: hänen väitetään työväenhenkisistä mielipiteistään huolimatta elävän itse porvarillista elämää.
The drift hypothesis is the opposing theory of the social causation thesis, which says being in a lower social class is a contributor to the development of a mental illness.
Gobineau tähdensi kirjoittavansa roduista, ei yksilöistä, ja että lahjakkaiden mustien tai aasialaisten yksilöiden olemassaolo ei kumonnut hänen väitettään mustan ja aasialaisen rodun yleisestä alemmuudesta.
Gobineau stated he was writing about races, not individuals: examples of talented black or Asian individuals did not disprove his thesis about the supposed inferiority of the black and Asian races.
noun
Aristoteelisessa logiikassa termejä ovat arvostelman subjekti (se josta väitetään) ja predikaatti (se mitä väitetään).
The logical quality of a proposition is whether it is affirmative (the predicate is affirmed of the subject) or negative (the predicate is denied of the subject).
Jokaista väitettä kohti voidaan esittää vastaväite, joka voidaan perustella yhtä järkevästi.
All of the above questions need to be answered in the affirmative in order to demonstrate equivalent infringement.
Sen mukaan Jumala on käsitettävä kaikenlaisten ominaisuuksien ja käsitteiden taakse, eikä hänestä voida esittää mitään myöntävää tai kieltävää väitettä.
He cannot suffer fools gladly and demands an unequivocal affirmative or negative to every query he makes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test