Translation examples
noun
Possession of territory - a pledge of future revenues.
Hallussapito alueella - lupaus tulevista tuloista.
Increasing pledge to support access to healthcare
Entistä vahvempi lupaus tukea terveydenhuollon saatavuutta
Proper nutrition - a pledge of well-beingand high performance.
Oikea ravitsemus - lupaus hyvinvoinnistaja korkea suorituskyky.
Unfortunately, this pledge is deemed not to be fulfilled.
Valitettavasti, tämä lupaus ei katsota täyttyvän.
verb
24:6 No man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
24:6 Älköön pantiksi otettako käsikiviä, ei päällimmäistäkään kiveä, sillä se olisi hengen ottamista pantiksi.
The pledge of comfort of any room - the right lighting
Pantti mukavuutta tahansa huoneeseen - oikea valaistus
The following morning, the Koraysh received word of the pledge.
Seuraavana aamuna, Koraysh sai sanan pantin.
Repurchase and/or acceptance as pledge of own shares
Omien osakkeiden hankinta ja/tai pantiksi ottaminen
Jointing gypsum board - a pledge excellent result Heating Electrics
Jatkaminen kipsilevy - pantin erinomainen tulos lämmitys Electrics
In lending agreements, collateral is a borrower's pledge of specific property to a lender, to secure repayment of a loan.
Vierasvelkapanttaus on sitoumus, jossa pantinantaja antaa omaisuuttaan pantiksi velkojalle vakuudeksi toisen henkilön velvoitteen suorittamisesta.
verb
Points have no cash value, and may not be assigned, transferred and/or pledged to any third party.
Pisteillä ei ole käteisarvoa eikä niitä voi osoittaa, siirtää ja/tai luvata kolmannelle osapuolelle.
Fenix reserves the right to assign and to pledge any claims for payment that are due and have arisen in connection with goods delivered to third parties.
Fenix pidättää oikeuden määrittää ja luvata korvausvaatimuksia, jotka johtuvat ja ovat syntyneet kolmansille osapuolille toimitettujen tavaroiden yhteydessä.
If you've allowed us to contact you, you will receive some simple tips from us to help you follow up on your pledge and protect turtles!
Mikäli olet antanut meille luvan ottaa teihin yhteyttä, saat meiltä joitain yksinkertaisia vinkkejä miten täyttää lupauksesi ja suojella kilpikonnia!
2.4. except as authorized by a distribution agreement, reseller agreement or other agreement between you and Vendor or other member of Vendor Group, publish, resell, distribute, broadcast, transmit, communicate, transfer, pledge, rent, share or sublicense any Solution;
5.1.4. paitsi jakelusopimuksen, jälleenmyyntisopimuksen tai muun sinun ja Myyjän tai Myyjäryhmän muun jäsenen välisen sopimuksen valtuuttamana, julkaista, jälleenmyydä, jaella, lähettää, siirtää, viestiä, luvata, vuokrata, jakaa tai alilisensioida mitään Ratkaisua;
Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing up of the pledged area is carried out at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitetun luvan tuottajille, jotka sitoutuvat raivaamaan viiniköynnöstä kasvavan alan, jos sitoumuksenalainen ala raivataan viimeistään neljän vuoden kuluttua siitä päivästä, jona uudet viiniköynnökset istutettiin.
2. Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing-up of the pledged area is carried out at the latest at the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Tällaisten lupien kohteena olevia aloja ei lasketa mukaan sovellettaessa 63 artiklaa. 2. Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitetun luvan tuottajille, jotka sitoutuvat raivaamaan viiniköynnöstä kasvavan alan, jos sitoumuksenalainen ala raivataan viimeistään neljän vuoden kuluttua siitä päivästä, jona uudet viiniköynnökset istutettiin.
I swear to you, by God's holy Gospels, and as a true man of honour, not only never to publish your discoveries, if you teach me them, but I also promise you, and I pledge my faith as a true Christian, to note them down in code, so that after my death no one will be able to understand them.
Vannon teille, Jumalan pyhää evankeliumia, ja on totta, mies kunnia, ei vain koskaan julkaista löytöjä, jos opettaa minulle niistä, mutta olen myös luvata teille, ja lupaan, olen uskossa on totta, Christian, huomata heitä koodin, niin että sen jälkeen, kun minun kuoleman kukaan ei voi ymmärtää heitä.
noun
A national guarantee can be lodged as a bank guarantee or as a bank account pledge.
Kansallinen vakuus voidaan antaa pankkitakauksena tai pankkitilin panttauksena.
verb
Healthy milk teeth are not only a pledge of strong and beautiful permanent permanent teeth.
Terveet maitohampaat paitsi taata vahva ja kaunis pysyviä poskihampaat.
No collateral or guarantee regarding the payment of the debt are required, but if it does exist, the safest way to secure a debt may be a guarantee (made by the issuer of the bond or other sort of guarantee) or a real estate pledge.
Vakuuksia tai takuu maksun osalta velan tarvitaan, mutta jos se on olemassa, varmin tapa turvata velka voidaan taata (tekemä liikkeeseen laskijalle tai muitakaan takuu) tai kiinteistöjen panttaus.
Participating organisations will be carefully assessed (by Erasmus+ National Agencies or by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, depending on their profile) and must commit to respecting the European Solidarity Corps Charter in which they pledge to foster the personal and professional development of European Solidarity Corps participants, guarantee safe and decent working conditions, provide adequate training and support to equip participants with the skills needed to carry out their placement.
Osallistuvat organisaatiot arvioidaan huolellisesti (sen tekevät joko kansalliset Erasmus+ -toimistot tai koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto organisaatioiden profiilin mukaan), ja niiden on sitouduttava noudattamaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen peruskirjaa. Siten ne lupaavat edistää Euroopan solidaarisuusjoukkojen osallistujien henkilökohtaista ja ammatillista kehitystä, taata turvalliset ja asianmukaiset työolot sekä tarjota tarkoituksenmukaista koulutusta j
NATO also pledged itself to stand ready to assist any member country in dealing with potential or real terrorist attacks.
Lisäyksen tarkoituksena oli taata jokaiselle kansalaiselle mahdollisuus puolustaa itseään ja maataan ulkoisia tai sisäisiä hyökkääjiä vastaan.
noun
Sometimes the fathers and daughters exchange rings at the event to seal the pledge.
Toisinaan isät ja tyttäret vaihtavat sormuksia valan merkiksi.
The European Council welcomes in this context the recent pledges for emission reductions from a number of countries.
Eurooppa-neuvosto panee tältä osin tyytyväisenä merkille useiden maiden äskettäin esittämät päästövähennyslupaukset.
favorite this post Aug 18 Bear pledge compound bow $225 (Pueblo) pic hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks elo 18 Bear pledge compound bow $225 (Pueblo) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
Pledge® Wood, Floors and Furniture Formula 35*7511 The formula number on the label identifies the ingredients used to make that particular product.
Koostumus 35*7511 Merkissä oleva koostumuksen numero tunnistaa ne ainesosat, joita on käytetty kyseisen tuotteen valmistamiseen.
To mark the launch of the Dove Real Beauty Pledge, renowned photographer and creative director Mario Testino photographed 30 portraits capturing the beauty of women from around the world.
Dove Real Beauty -sitoumuksen käynnistämisen merkkinä tunnettu valokuvaaja ja luova johtaja Mario Testino valokuvasi 30 muotokuvaa tavoittamalla naisten kauneuden ympäri maailmaa.
Only one helicopter – the German helicopter – has been pledged, and perhaps it has not been noted that two neighbouring countries of Malta have, to all intents and purposes, closed their airspace.
Vain yksi helikopteri – saksalainen – on luvattu, eikä kenties ole pantu merkille sitä, että kaksi Maltan naapurivaltiota on käytännöllisesti katsoen sulkenut ilmatilansa.
This mark most probably cannot be received by accident or inadvertently and it will not be forced upon us, but it will be a pledge of obedience to the future leader and his worship.
Tätä merkkiä ei varmaankaan saada sattumalta tai vahingossa eikä sitä ilmeisesti annettane myöskään pakolla, vaan siihen on sidottu kuuliaisuus tulevaa johtajaa kohtaan ja hänen palvontansa.
"Serbia pledges to seek EU membership by 2020 as Brexit will make bloc 'MORE transparent'".
Winfrey saattaa asettua ehdolle vuoden 2020 presidentinvaalissa, jos "Jumala antaa hänelle selvän merkin".
In the closing hour of the convention a resolution was made that the party pledge itself to "interracial harmony", the resolution was defeated by a voice vote.
Komission kokous päättyi riitaisissa merkeissä, mutta seuraavana päivänä ilmotettiin, että ”yhteinen komissio” oli yön aikana saavuttanut ratkaisun puolueiden yhdistämiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test